Traducción de "transient disturbances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Transient - translation :

Palabras clave : Disturbios Alteraciones Alborotos Desórdenes Trastornos Transitoria Transeúnte Pasajera Pasajeras Pasajero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You love this transient life,	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
My mother's bad mood is transient.	El mal humor de mi madre es fugaz.
disturbances to the price level .	disturbances to the price level .
Makes the dialog transient for the window specified by winid	Hace el diálogo transitorio para la ventana especificada por winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid	Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid	Convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación X indicada por winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid	Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
And if they see a miracle they turn aside and say Transient magic.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.	Muestra transitoriamente el nombre del objeto bajo el cursor del ratón.
needed to avoid any distortion of competition, causing disturbances on the markets.	Respecto a las primeras, desearía recordar aquí la prudencia que será necesaria a fin de evitar cualquier distorsión de la competencia que provoque perturbaciones de mercados.
The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses .	monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia .
This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.	Esta es la naturaleza del proyecto cándido, transitorio, sin bis, sin recurso hasta ahora.
But if they see a Sign, they turn away, and say, This is (but) transient magic.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Esto significa que la política monetaria no puede contrarrestar todas las perturbaciones imprevistas que afecten al nivel de precios .
As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.	Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños.
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance	Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo
and must be aware of the specific nature and magnitude of any economic disturbances threatening	and must be aware of the specific nature and magnitude of any economic disturbances threatening
That which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
The former is likely to result in a transient and short lived increase in inflation which may quickly reverse .	The former is likely to result in a transient and short lived increase in inflation which may quickly reverse .
Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception.	Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción.
The analysis of credit and liquidity conditions enables the ECB to see beyond the transient impact of the various shocks .	El análisis de la evolución del crédito y de la liquidez ofrece al BCE una perspectiva que trasciende el efecto transitorio de las distintas perturbaciones económicas .
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .	Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.	La depresión catatónica es una forma rara y severa de la depresión mayor que incluye trastornos de la conducta motora y otros síntomas.
For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens.	Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre.
She also mentioned the new husband of Widow Dash and wrote that Lee Glenn sells drinks of all kinds and whatever goes with transient rooms.	Ella también menciona al nuevo marido de la viuda Dash y escribe que Glenn Lee vende bebidas de todo tipo y cualquiera cosa se va con habitaciones transitorias.
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.	Y cuando oigáis de guerras y de revoluciones, no os atemoricéis. Porque es necesario que estas cosas acontezcan primero, pero el fin no será de inmediato
However , when in recent years transient factors have had an impact on the forecast , monetary policy decisions have been based on an assessment of UND1X . 90	No obstante , cuando en los últimos años las proyecciones se han visto afectadas por factores transitorios , las decisiones respecto a la política monetaria se han basado en una evaluación del UNDIX .
decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .	decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .
But it remains a mystery how disturbances to the neuronal system comes about which also do not become manifest for many years initially.	Pero sigue siendo una incógnita cómo se produce esa alteración del sistema neuronal, que además no se manifiesta en absoluto durante muchos años.
If, as we hope, we find ourselves before a standardized period of transient risk premiums, after some excess of leveraged positions, it would be within our expectations.	Si, cómo esperamos, nos encontramos ante un episodio de normalización de las primas de riesgo transitorio, tras algunos excesos en posiciones apalancadas, estaría dentro de lo esperado.
Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide.	Algunos incluso llevan sus querellas ante las autoridades provinciales y centrales, provocando una aguda alza de los incidentes de quot perturbación del orden público quot a nivel nacional.
The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units.	El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional.
These arguments do not exclude the possibility that a central bank might exercise discretion to mitigate the effects of sizeable unanticipated disturbances on the economy .	Estos argumentos no excluyen la posibilidad de que un banco central pueda recurrir a la discrecionalidad al objeto de reducir los efectos sobre la economía de perturbaciones imprevistas de tamaño considerable .
the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.	la necesidad de evitar perturbaciones graves en la vida económica de los Estados miembros y garantizar un desarrollo racional de la producción y una expansión del consumo en la Unión.
When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.	Cuando disminuye la población de corales tras los ciclones, enfermedades u otras perturbaciones, son los herbívoros quienes controlan las algas marinas y permiten que el coral se recupere.
( 2 ) Whereas national budgetary policies need to be set so as to create room for manoeuvre in adapting to exceptional and cyclical disturbances and so as to avoid excessive deficits	( 2 ) Considerando que al definir las políticas presupuestarias nacionales es necesario dejar el oportuno margen de maniobra para poder adaptarse a las perturbaciones excepcionales y cíclicas , y evitar los déficit excesivos
Online content that promotes, justifies or incites public disturbances, to quote an example, is banned, and these sorts of vague definitions have been used to criminalize all kinds of online activities.	El contenido que promueve, justifica o incita a perturbar el orden público, solo por citar un ejemplo, está prohibido y este tipo de definiciones vagas han sido usadas para penalizar todo tipo de actividades en línea.
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability .	En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability .	En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero .
Disturbances in the normal redox state of cells can cause toxic effects through the production of peroxides and free radicals that damage all components of the cell, including proteins, lipids, and DNA.	Desbalances en este estado normal redox pueden causar efectos tóxicos a través de la producción de peróxidos y radicales libres que dañan a todos los componentes de la célula, incluyendo las proteínas, los lípidos y el ADN.
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability .	Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability .	Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad .
To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation , and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability .	El valor de referencia es un elemento importante de la estrategia y constituye un compromiso público del BCE de otorgar al dinero un papel destacado en las decisiones de política monetaria , y de explicarlo al público .

Display this page in English