Traducción de "transfer property right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Property - translation :

Right - translation :

Transfer - translation :

Palabras clave : Propiedad Intelectual Propiedades Bienes Robada Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Transferencia Traslado Transferir Transferirlo Transferencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.	5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía.
Right to property	Derecho a la propiedad
1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee.	1. La garantía personal o real del pago de un crédito cedido quedará transferida al cesionario sin necesidad de un nuevo acto de transmisión. Si, con arreglo a la ley, la garantía únicamente es transferible mediante un nuevo acto de transmisión, el cedente estará obligado a transferirla al cesionario junto con el producto de ella.
A patent right is an important property.	Un derecho de patente es una propiedad importante.
You have no legal right to seize my property.	Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.
It's an emergent property of the blogosphere right now.	Es una propiedad emergente de la blogósfera en este momento.
I learned that my mom had a right to own property.	Aprendí que mi mamá tiene derecho a la propiedad.
They also suffer from a lack of intellectual property right protections.	También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual.
Well, I guess. You know, China has no no intellectual property, right?	Bueno, supongo. Ya saben, China no tiene... propiedad intelectual, verdad?
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women	b) Garantizando el derecho libre e igualitario de la mujer a poseer y heredar bienes y garantizando la tenencia segura de bienes y vivienda por la mujer
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.	Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Neither him nor his mother, Migdely, have the right to inherit Gini's property in Venezuela.	Ni él ni su madre Migdely tienen el derecho de heredar los bienes que Gini deja en Venezuela, ni de recibir pensión de sobreviviente de corresponderle.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o de asumir la custodia o el control temporales de bienes sobre la base de una orden de un tribunal u otra autoridad competente
property	property
Property	Propiedad
Property	Propiedad
property	propiedad
Transfer	Transferir
Transfer	Transferir
Transfer	Transferencia
Transfer	Transferencia
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o
A right mouse click on a node or edge brings you the property dialog for that node or edge.	Si hace clic sobre un nodo o una arista con el botón derecho del ratón aparecerá un cuadro de diálogo con las propiedades de ese nodo o de esa arista.
Text property.	Propiedad de texto.
Number property.	Propiedad numérica.
Property creation	Creación de propiedad
Property created	Propiedad creadaVerb, delete an item
Add property	Añadir propiedad
Remove property	Eliminar propiedad
Property Information	Información de la propiedad
Property 1	Propiedad 1
Property 2	Propiedad 2
Property Exists	Propiedad existente
Choose Property	Elija una propiedad
Property Status	Estado de la propiedad
Property details	Detalles de la propiedad
New Property	Nueva propiedad
Property name	Nombre de la propiedad
Action Property	Propiedad de la acción
Property match	La propiedad coincide con
Property name	Nombre de la propiedad
Observed property	Propiedad observadaPropertyName

Display this page in English