Traducción de "training of skills" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Training - translation :

Palabras clave : Habilidades Aptitudes Destreza Técnicas Conocimientos Entrenamiento Entrenando Entrenar Formación Entrenado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages .	GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages .
We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .	We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .
Family psychoeducation, social skills training and maintenance chemotherapy in the aftercare treatment of schizophrenia II.	Family psychoeducation, social skills training and maintenance chemotherapy in the aftercare treatment of schizophrenia II.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad
Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.	Se deben crear trayectorias eficientes desde los programas de capacitación e instrucción hasta el mundo del trabajo a fin de que las aptitudes cuadren con la demanda del mercado.
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.	Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción.
10. Acknowledges that serving successful partnerships requires specific skills on the part of the Secretariat staff, and calls upon the Secretary General to continue to support and further to develop such skills, through appropriate training and the sharing of best practices	10. Reconoce que, para que las asociaciones de colaboración tengan éxito, es necesario que el personal de la Secretaría cuente con conocimientos específicos, y exhorta al Secretario General a que siga apoyando y perfeccionando dichos conocimientos mediante una capacitación adecuada y el intercambio de las prácticas más eficaces
We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs.	Conducimos un proyecto que se llama Bronx Ecological Stewardship Training que brinda capacitación en restauraciones ecológicas para que la gente de nuestra comunidad pueda aspirar a estos trabajos bien pagados.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,
Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.	Pero también puede invertir en capacitación para crear una fuerza de trabajo más productiva y más leal y, de ese modo, reducir el costo de rotación de personal.
According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood.	Según la agencia, la formación estaba destinada a conceder a los participantes las habilidades que les ayuden a encontrar trabajo y sustento.
And it is helping to guide vocational education and training reform, which will benefit not only those who wish to enhance their skills at work, but also those whose lack of training is preventing them from finding employment.	Y está sirviendo como guía para la reforma de educación vocacional y de capacitación, que beneficiará no sólo a quienes deseen mejorar sus habilidades en el trabajo, sino también a aquellos cuya falta de capacitación les impida encontrar empleo.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	El Gobierno puede imponer pongamos por caso reglamentos de zonificación, ayudar a los pequeños minoristas a encontrar nichos especializados en el mercado o impartir formación a los trabajadores desplazados.
As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system.	Sin embargo, en el actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiseguridad .
As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system.	Sin embargo, en la actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiguridad.
Life skills.	Habilidades para la vida.
As well as teaching vocational skills, it must develop young people's ability to adapt to innovation and change, as this will lie at the heart of further training.	Al margen de su función de dispensar las correspondientes competencias profesionales, debe desarrollar las aptitudes de los jóvenes para adaptarse a un ambiente de innovación y cambio, que constituirán la base de la formación continua.
He's proud of his math skills.	Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.
Assessment of the skills of technical services	Evaluación de las competencias de los servicios técnicos
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.	Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
You got skills?	Tienes lo que hace falta?
You got skills?	Tienes habilidades?
Improve your skills	Mejora tus habilidades.
Young children, in particular, could benefit considerably from such training programs, which could enable them to use mental skills and compassion to regulate stress and emotions.	Los niños pequeños podrían en particular beneficiarse de dichos programas de entrenamiento porque les permitirían usar las destrezas mentales y la compasión para regular el estrés y las emociones.
Assessment of the skills of the technical services	Evaluación de las competencias de los servicios técnicos
(d) To provide essential health services, equipment and supplies and skills training and income generating projects to young women and girls so that they can break out of a cycle of poverty	d) Ofrecer servicios de salud, equipo y suministros esenciales, así como capacitación práctica y proyectos para generar ingresos, a las mujeres jóvenes y las niñas, para que puedan salir del ciclo de la pobreza
And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity.	Puedes tener unas habilidades, pero puede que no sean habilidades que permiten la creatividad.
3. Emphasizes that training should not only improve the managerial skills of senior officers but should also serve to update and complement their substantive knowledge on various United Nations core mandates	3. Destaca que la capacitación debería servir no solo para mejorar las aptitudes de gestión de los funcionarios de categoría superior, sino también para actualizar y complementar sus conocimientos sustantivos de diversos mandatos básicos de la Organización
Training of new staff	Training of new staff
training of border guards	formación de los guardias de fronteras
Study of availability of skills in local labour markets	Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales
(g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning	g) Alentar el establecimiento de organizaciones no gubernamentales que impartan capacitación en liderazgo, adopción de decisiones, técnicas para hablar en público, utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, fomento de la confianza y organización de campañas políticas, y apoyar a las organizaciones existentes
Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer.	Las empresas no suelen invertir en el talento de los trabajadores ni impartir nuevas aptitudes y la calidad de las ya existentes puede resentirse de ello.
(b) Information campaigns on the techniques and methods of traffickers, programmes of education aimed at prospective targets, as well as vocational training in social skills and assistance in the reintegration of victims of trafficking into society	b) Campañas informativas sobre las técnicas y los métodos empleados por los traficantes, programas educativos dirigidos a posibles víctimas de la trata, así como programas de capacitación para poder conducirse en la sociedad y prestación de asistencia para la reintegración a la sociedad de las víctimas de la trata
Improve your language skills	Mejore su habilidad con los idiomas
Who has the skills ?	Quién tiene la competencia?
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	Además, el apoyo del BAD incluye el desarrollo de habilidades, especialmente para fomentar aquellas necesarias en los sectores de infraestructura, y fortalecer los sistemas de diseño y entrega de habilidades.
Young people comprise the world s largest pool of untapped talent yet, in a world full of opportunities, far too many lack access to the right education and skills training needed to realize their potential.	La franja etaria juvenil comprende la mayor fuente de talento desaprovechado del mundo al mismo tiempo que abundan las oportunidades, demasiados jóvenes no tienen acceso a la educación y capacitación que necesitan para hacer realidad su potencial.
Training Today, Eihei ji is the main training temple of Sōtō Zen.	Eihei ji es el principal templo de práctica de Zen Sōtō.
But I learned that there was a desperate shortage of skills, especially mathematical skills, in industry, in government, in education.	Y aprendí que había una apremiante escasez de habilidades, especialmente matemáticas, en la industria, en el gobierno, en la educación.
Neither will the present dangerous skills gap be filled in the 1990s if women's training continues to be dealt with as a secondary agenda item in our political discussions.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
As was emphasised in the Lisbon agenda, this should include new basic skills, such as IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills .	Como se destacó en la Estrategia de Lisboa, esto incluirá adquirir o actualizar competencias básicas, en particular sobre nuevas tecnologías de la información, idiomas, cultura tecnológica, capacidad empresarial y las ciencias sociales .
So, we emphasize training. Training is critical.	Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
He boasted about his skills.	Se jactó de sus habilidades.

Display this page in English