Traducción de "tragedies" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Tragedias Desgracias Comedias Suceden Griegas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All tragedies end with a death.
Todas las tragedias terminan con una muerte.
I generally prefer comedies to tragedies.
En general, prefiero las comedias que las tragedias.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Para prevenir futuras tragedias en Libia, hay dos cuestiones a las que es imprescindible prestar atención.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.
Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias.
Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
Y fui a hablarles sobre algunas de las grandes tragedias del arte occidental.
In retrospect, the series seems to have foreshadowed the tragedies that beset the country in January.
En retrospectiva, la serie parece haber pronosticado las tragedias que asolaron al país en enero.
There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
Hay cinco tragedias en la vida de un hombre. Desafortunadamente, no sé cuáles son.
How can we, as media contributors, help create more empathy for tragedies regardless of their location?
Cómo podemos, como colaboradores de los medios, contribuir a generar mayor empatía con las tragedias independientemente de su ubicación geográfica?
Nobody has lived a perfectly good life without tragedies and we ve used them as part of our songwriting.
Nadie ha vivido una vida absolutamente buena sin tragedias, por lo que las hemos usado como parte de nuestra discografía.
One Twitter user, Richard Hung, made the point that when tragedies like this happen, the entire region stands in solidarity
Un usuario de Twitter, Richard Hung, remarcó que cuando suceden tragedias como esta, todo el mundo en la región se solidariza
So my question to you is how can we, as media makers, help create more empathy for tragedies like Baga?
Entonces la pregunta que te hago es cómo podemos, como productores de contenidos para los medios, contribuir a generar una mayor empatía con tragedias como la de Baga?
Complex in the sense that it assumes that we (media makers) are actually interested in creating empathy for these tragedies.
Compleja en el sentido de que asume que nosotros (creadores de contenido para medios) realmente estamos interesados en que se genere empatía con estas tragedias.
I d like to propose that our community write a series of posts framing global discussions on various topics, not just limited to tragedies.
Me gustaría proponerle a nuestra comunidad que escribamos una serie de posts enmarcando discusiones globales acerca de diversos temas, sin restringirnos solo a tragedias.
In the wake of the tragedies, a die in took place on April 25, 2015 at Place Kléber, the main square in Downtown Strasbourg, France.
A raíz de las tragedias, una manifestación tuvo lugar el 25 de abril de 2015 en la Plaza Kléber, la plaza principal en el centro de Estrasburgo, Francia.
When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.
Cuando se le preguntó qué es lo que nos impide dormir con tranquilidad, el economista Amartya Sen 160 contestó Las tragedias que podemos evitar, las injusticias que podemos corregir .
The photo below symbolizes the struggle of Estancia residents Solidarity is a rainbow that inspires people to overcome the tragedies that threatened to destroy their lives.
La foto simboliza la lucha de los habitantes de Estancia La solidaridad es un arcoíris que motiva a la gente a superar las tragedias que amenazaron con destruir sus vidas.
And I don't know if you've ever heard a goat, or seen one they sound like human beings, that's why we call tragedies a song of a goat.
y yo no se si ustedes alguna vez han oído a una cabra, o visto una suenan como seres humanos, por eso decimos que las tragedias son canción de una cabra
Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949.
Aparentemente Li, que es un ávido lector de literatura e historia mundial, no ha aprendido la lección que tantos chinos han tenido que aprender a costa de grandes tragedias personales desde 1949.
Filipino netizens recalled how President Aquino was quick to looking after big corporations and attending celebrity events while being absent in many of the big tragedies that befell the nation.
Los internautas filipinos recordaron la rapidez del presidente Aquino para cuidar de las grandes empresas y asistir a eventos de celebridades mientras que está ausente en muchas de las grandes tragedias que asolan a la nación.
Death burial The last year of the war was clouded by two personal tragedies his son Neil's death in Palestine in November 1917 and Rosebery's own stroke a few days before the armistice.
Los últimos años de la guerra se nublaron con dos tragedias personales la muerte en noviembre de 1917 de su hijo Neil en Palestina y el derrame que sufrió el propio Rosebery días antes del armisticio.
Japanese Internet users' reactions to the recent executions of civilian hostages Kenji Goto and Haruna Yukawa by ISIS demonstrate how extreme conditions produce tragedies like the one in Okinawa so many years ago.
Las reacciones de los usuarios japoneses de Internet ante las recientes ejecuciones de los rehenes civiles Kenji Goto y Haruna Yukawa a manos de ISIS (Estado Islámico) demuestran que las condiciones extremas generan tragedias como la que tuvo lugar en Okinawa hace ya tantos años.
But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation.
Sin embargo, una vez que ponemos los ataques del 11 de septiembre de 2001y el fenómeno político más amplio del terrorismo internacional en el contexto de otras tragedias históricas del siglo pasado, la religión deja de ser una explicación viable.
We were walking alone in the park at Versailles, talking in general terms about the twentieth century and its tragedies when my Soviet guest suddenly uttered something that has stayed with me ever since.
Estábamos paseando por el Parque de Versalles, hablando en general sobre el siglo XX y sus tragedias, cuando mi huésped soviético dijo de repente algo que se me quedó grabado para siempre.
Conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights, and believing that lessons can be learned from history to avert future tragedies,
Consciente del hecho de que la historia de la humanidad está llena de grandes atrocidades como consecuencia de violaciones patentes de los derechos humanos y convencida de que se pueden extraer lecciones de la historia para prevenir tragedias en el futuro,
But the longer term trends driving such tragedies including demographic shifts, inadequate legal routes to Europe, poor governance and economic prospects in origin countries, and skewed public perceptions of refugees and migrants can, to various degrees, be addressed.
Pero las tendencias a largo plazo que conducen a este tipo de tragedias incluyendo cambios demográficos, rutas legales inadecuadas a Europa, gobierno y perspectivas económicas deficientes en los países de origen, y percepciones públicas sesgadas sobre los refugiados y los migrantes pueden, en diversos grados, ser abordadas.
The media report relentlessly on the latest round of fighting between Israel and Hamas recent negotiations over Iran s nuclear program ongoing opposition activity and political repression in Egypt and Bahrain and the slaughter and humanitarian tragedies unfolding in Syria and Iraq.
Los medios de comunicación difunden noticias sin parar sobre la última ronda de combates entre Israel y Hamas las recientes negociaciones sobre el programa nuclear de Irán las actividades de la oposición y la represión política que se encuentra en pleno desarrollo en Egipto y Bahréin y la masacre y tragedias humanitarias que se acontecen en Siria e Irak.
LONDON Two recent tragedies the downing of a Russian civilian airliner over the Sinai Peninsula and the terrorist massacre in Paris two weeks later seemed to give Russia and the West something to agree upon the Islamic State (ISIS) must go.
LONDRES Dos tragedias recientes el derribamiento de un avión civil ruso en la península del Sinaí y la masacre terrorista en París dos semanas después parecieron darle a Rusia y a Occidente algo en lo que ponerse de acuerdo el Estado Islámico (ISIS) debe desaparecer.
Naturally, an indignant enough' has been raised, sincerely shared in front of tragedies that, due to their size, provoke an outcry by the media and the involvement of public opinion but everyday reality proposes dramatic cases, whose dynamics are even repetitive .
Se ha manifestado, un 'basta', sinceramente compartido, enfrente a tragedias que, por sus dimensiones, suscitan el clamor de los medios y la participación de la opinión pública, en cambio la realidad cotidiana nos propone casos dramáticos, incluso repetidos en su dinámica .
The other word, peripeteia, that's the moment in the great tragedies, you know Euripides and Sophocles the moment where Oedipus has his moment, where he suddenly realizes that hot chick he's been sleeping with and having babies with is his mother. OK.
La otra palabra, peripecia, ese es el momento en las grandes tragedias, ya saben Euripides y Sófocles el instante donde Edipo tiene su momento, donde él de repente se da cuenta que esa chica sensual con la que ha estado acostándose y teniendo bebés es su madre. OK.
And I realized how few of the grown ups that I knew were able to withstand the tragedies that the war visited on them how few of them could even resemble a normal, contented, satisfied, happy life once their job, their home, their security was destroyed by the war.
dandome cuenta cuantos de los pocos de los adultos que conocía era hábiles para mantener las tragedias vividas por la guerra cómo pocos de ellos podrían incluso asemejarse a una normal, alegre, satisfecha vida feliz por lo menos en sus trabajos, en sus hogares, siendo su seguridad destruida por la guerra.
The European continent should be able to remember that having invented it in Athens over two thousand years ago, it experienced during the XXth century the tragedies of the World War, of totalitarisms, the Holocaust, the gulag, but also Franco in Spain, Salazar in Portugal and the colonels in Greece.
El continente europeo debería poder acordarse de ello ya que, aunque se inventó en Atenas hace más de dos mil años, a lo largo del siglo XX ha sufrido las tragedias de la Guerra Mundial, totalitarismos, el Holocausto, el gulag, pero también a Franco en España, a Salazar en Portugal, los coroneles en Grecia.
Quite apart from the human tragedies which war inevitably brings, an Iraqi invasion of Saudi Arabia and possibly Jordan would have disastrous consequences for the world economy, which would not only damage the industrialized countries in East and West but also a large number of countries in the Third World.
La unanimidad con que el Consejo de Seguridad ha aprobado la resolución 665, nos da la certeza de que la solución del conflicto solamente está en buenas manos bajo la tutela de este órgano internacional.
And it was quite fascinating, because you know the guy his name was Joey Grimaldi he impersonated the Moorish general you know, for the first three minutes he was really that general, and then he went back into plumber, he worked as a plumber, so plumber, general, plumber, general so for three dollars, I saw two tragedies for the price of one.
Y fue completamente fascinante porque el tipo su nombre era Joey Grimaldi personificó al general moro saben, durante los tres primeros minutos, él fue de verdad aquel general, y luego volvió a ser el plomero, era un plomero, así que plomero, general, plomero, general por tres dólares, vi dos tragedias por el precio de una.

 

Display this page in English Display this page in English