Traducción de "trading in securities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Trading - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Payments and securities trading , clearing , settlement | Payments and securities trading , clearing , settlement |
| Some commercial banking activities are closer to securities trading. | Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. |
| No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas . | No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas . |
| 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . | Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado . |
| So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services . | Hasta la fecha , la mayor difusión de la banca por Internet se ha producido en la negociación de valores y en otros servicios de depósito normalizados . |
| which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . | qué sectores de actividad Sociedades con cotización oficial cuyos valores se admiten a negociación en los mercados regulados de los Estados miembros . |
| Any obligation for an issuer to translate all ongoing and periodic information into all the relevant languages in all the Member States where its securities are admitted to trading does not foster integration of securities markets , but has deterrent effects on cross border admission of securities to trading on regulated markets . | La obligación de que un emisor traduzca toda la información continua y periódica a todas las lenguas pertinentes de todos los Estados miembros en los que sus valores se admiten a negociación no estimula la integración de los mercados de los valores , sino que tiene efectos disuasorios sobre la admisión transfronteriza de valores a negociación en mercados regulados . |
| This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book . | La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria . |
| Moreover, trading was suspended for about 50 of listed securities (more than 1,400 of 2,800 stocks). | Además, se han suspendido las operaciones del 50 por ciento, aproximadamente, de los valores cotizados (más de 1.400 de los 2.800 valores). |
| financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . | la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores . |
| Trading in influence | Tráfico de influencias |
| Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). | Las diferencias de opinión entre la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) y la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías de los Estados Unidos (CFTC) habían obstruido la supervisión eficaz de los bancos de inversión y las operaciones con derivados (solo EE. 160 UU. cree que tiene sentido regular en forma separada los valores y los derivados). |
| No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business. | Ninguno de los grandes bancos enfrentaba riesgos por operaciones con títulos en ese entonces, pero sus afiliados en la banca de inversión no estaban generando dinero con sus operaciones de intercambio y suscripción de títulos durante la Depresión, por lo que los bancos estaban dispuestos a renunciar a esa parte de sus negocios. |
| on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . | sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 . |
| Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States . | La reacción a las dos consultas demostró que esto es costoso y engorroso para los emisores cuyos valores se admiten a negociación en varios Estados miembros . |
| It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . | Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . |
| Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission. | Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos. |
| This should change with respect to issuers whose securities are admitted to trading on more than one Member State . | Esto debería ser distinto para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en más de un Estado miembro . |
| Securities issued by central governments typically have a high outstanding amount , large issue size and turnover and low trading spreads . | Los valores emitidos por la Administración Central suelen tener un saldo vivo elevado , un tamaño de emisión y un volumen considerables y bajos diferenciales de nego |
| True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. | Es cierto, la mayoría de los bancos comerciales, como el Citibank y el Bank of America, se tambalearon, pero no estuvieron en riesgo debido a su suscripción de títulos para clientes corporativos o sus divisiones de operaciones con títulos, sino por la forma en que (incorrectamente) gestionaron los títulos hipotecarios. |
| The financial market turmoil has also reduced the appetite for investing in securities and mutual funds , thus reducing banks income from asset management and trading activities . | La turbulencia de los mercados financieros incidió también negativamente en la preferencia por las inversiones en valores y en fondos de inversión , lo que repercutió en los ingresos de los bancos por gestión de activos y negociación de carteras . |
| CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news. | CAMBRIDGE. La ley Glass Steagall de 1933, que fue polémica durante mucho tiempo y separó en Estados Unidos a los bancos comerciales que captan depósitos de los bancos de inversión que negocian con títulos, ha vuelto a ser noticia. |
| Fourth , too strong a vertical integration between trading and securities settlement platforms can be an obstacle to the efficient consolidation of SSSs . | En cuarto lugar , una integración vertical demasiado pronunciada entre las plataformas de negociación y de liquidación de valores puede ser un obstáculo para una consolidación eficaz de los SLV . |
| Article 4 ( 1 )( e ) grants an exemption specifically for offers of securities to employees , provided that two conditions are met ( i ) the issuer must have securities admitted to trading on a regulated market | El artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , prevé una exención específica en el caso de ofertas de valores a empleados , siempre que se cumplan dos condiciones i ) el emisor debe tener valores |
| Trading Currency | Divisa de mercado |
| Trading symbol | Símbolo Comercial |
| Trading market | Mercado de valores |
| VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion | VII Finanzas Infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros Mercados regulados Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen |
| Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. | Los valores sintéticos tienen que regularse por criterios similares, aunque la tarea se podría asignar a una entidad diferente, como la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías (CFTC). |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State . | En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente del Estado miembro de origen . |
| and an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State , the denomination per unit of which is at least EUR 50 000 . | y un emisor exclusivamente de obligaciones admitidas a cotización en un mercado regulado de un Estado miembro cuya denominación por unidad sea al menos de 50.000 euros . |
| Investors who are situated in the same country where the issuer 's securities are admitted to trading on a regulated market need less standardised information published at a pre fixed date . | Los inversores situados en el mismo país en el que los valores del emisor se admiten a negociación en un mercado regulado requieren menos información normalizada que se publique en una fecha prefijada . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . |
| However , other Member States where issuers also wish to raise capital through securities admitted to trading on a regulated market should not be allowed the same . | Sin embargo , no debe permitirse lo mismo a otros Estados miembros en los que los emisores también quieran concentrar capital a través de valores admitidos a negociación en un mercado regulado . |
| Therefore , the issuer should be entitled to provide information drawn up in a language that is customary in the sphere of international finance in the case of securities admitted to trading in more than one Member State . | Por consiguiente , el emisor debería tener derecho a facilitar la información en una lengua que sea habitual en el campo de finanzas internacionales en el caso de los valores admitidos a cotización en más de un Estado miembro . |
| Has anybody here made a profit in futures trading? | Alguien aquí tuvo beneficios negociando con futuros? |
| As trading exchanges consolidate, EU post trading infrastructure is also slowly being transformed. | A medida que se concentran las bolsas, la infraestructura posterior a las transacciones de la UE también se está transformando lentamente. |
| PROHIBITION OF INSIDER TRADING | PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES |
| for any issuer not covered by ( i ) , the Member State chosen by the issuer from among those Member States which have admitted its securities to trading on a regulated market on their territory , provided that those securities continue to be admitted to trading on that regulated market for three financial years , that being the period of validity of the issuer 's choice | para todo emisor no contemplado en el inciso i ) , el Estado miembro elegido por el emisor entre los Estados miembros que hayan admitido sus valores a cotización en un mercado regulado en su territorio , a condición de que sigan admitiendo esos valores a cotización en ese mercado regulado por espacio de tres ejercicios , siendo éste el período de validez de la opción del emisor |
| In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . | En particular , las obligaciones de divulgación se harán extensivas en adelante no sólo a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de inversión , sino asimismo a los de la cartera de negociación . |
| During the political horse trading that preceded the creation of the EBA (together with two equivalent bodies for securities and insurance), it was agreed that the new authority would be based in London. | Durante el estira y afloja político que precedió la creación de la ABE (junto con dos organismos equivalentes encargados de valores y seguros), se acordó que la nueva autoridad tendría su sede en Londres. |
| Securities other than shares euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) MFIs MFIs Domestic | Valores distintos de acciones euro 7 IFM Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos Residentes Valores distintos de acciones IFM |
Related searches : Trading Securities - Securities Trading - Securities Trading House - Securities Trading Policy - Trading Of Securities - Securities Trading Act - Securities Trading Law - Securities Trading Bank - In Trading - Dealer In Securities - Interest In Securities - Trade In Securities - Investment In Securities - Investments In Securities