Traducción de "trade area" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Area - translation :

Zona

Trade - translation :

Comercio

Trade area - translation :

área de comercio

Palabras clave : Restringida Area área Zona Cerca Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ASEAN Free Trade Area	Zona de Libre Comercio de ASEAN
Data for euro area exclude intra euro area trade	Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro
Geographical distribution of euro area trade	El segundo componente en orden de importancia es el denominado otros productos manufacturados , que representa , aproximadamente , la misma proporción , tanto en
ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area .	En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .	Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .
world exports exclude intra euro area trade flows .	las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	Esto indica que la zona del euro , como consecuencia de la división internacional del trabajo y de la disponibilidad de materias primas en la zona , tiende , en términos , netos a importar materias primas y bienes intermedios y a especializarse en la exportación de productos elaborados . En relación con la distribución geográfica del comercio de la zona del euro , el Reino Unido , Estados Unidos , Suiza y Japón son , en este orden , sus principales socios comerciales .
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	En el indicador de progreso a) ii), sustitúyase este ámbito por el fomento de la capacidad relativa al comercio .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .	Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .	Las proyecciones referidas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .	Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .	Las proyecciones relativas a exportaciones e importaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .
The projections for imports and exports include intra euro area trade .	Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .	Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen el comercio interno de la zona del euro .
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .	Los resultados sugieren que el euro ha incrementado la IDE en todos los países de la zona del euro más allá de los efectos positivos generados por el Mercado único de la UE .
Euro area economy much less open than individual euro area countries Goods account for the largest share of extra euro area trade	Deuda bruta de las Administraciones Públicas La economía de la zona del euro es mucho menos abierta que las de cada uno de los países que integran la zona .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .	El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions	Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade .	Los valores comprenden acciones , otras participaciones y valores distintos de acciones .
Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area.	Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo.
The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .	Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro .
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law	57 19. Mejoramiento de la coordinación en la esfera del derecho mercantil internacional y fortalecimiento de la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .	En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .	Al mismo tiempo , han aumentado también los intercambios comerciales y los flujos de capital entre los propios países de la zona .
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.	donde solía hacerse el comercio ilegal de diamantes, cuando UNITA dominaba el área de Angola.
External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )	Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )
National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 .	El deterioro del entorno exterior a lo largo del año 2001 también aumentó la incertidumbre relativa al momento de la recuperación , incertidumbre acentuada por los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos . Por lo tanto , las empresas retrasaron sus decisiones de inversión , a pesar de las favorables condiciones de financiación y del mantenimiento de la moderación salarial .
19 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly .	5.5 logros y retos futuros Desde 1998 , el grado de apertura de la zona del euro al comercio internacional y a los mercados financieros mundiales ha ido en constante aumento al mismo tiempo , la inversión y el comercio entre los países miembros de la zona también han experimentado una significativa expansión .
Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts .	El comercio entre estos países no se elimina completamente en las cifras de exportaciones e importaciones de la contabilidad nacional .
Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .	Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .
Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average )	Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa.
For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required . Owing to the absence of other statistical information on price developments for imports and exports of the euro area , in particular any true trade price indices for the euro area as a whole ,	En la medida en que los datos Intrastat están ya disponibles , se requiere a los países de la zona del euro que diferencien los intercambios comerciales con otros países de contrapartida de la zona de los efectuados con los países que no pertenecen a ella .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .	5 ) Las exportaciones e importaciones corresponden al comercio de bienes y de servicios e incluyen las realizadas entre los países de la zona del euro .
For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .	Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .
Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .	Además , la moneda única también podría haber afectado al comercio modificando el comportamiento de los exportadores de la zona en materia de fijación de precios .
In China, Macau was offered to the Portuguese, and soon Portugal controlled major trade routes in the area.	China ofreció Macao a los portugueses, y Portugal se hizo con el control de las principales rutas comerciales del área.
In services , the yearly growth of intra euro area flows has in fact been lower than the growth of trade with the three non euro area countries , possibly reflecting in part a stronger ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Euro area economy relatively open compared with the United States and Japan Trade among euro area countries sharply increased since 1998	El comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada desde 1998 93
Developments in euro area trade with Denmark , Sweden and the United Kingdom show that the euro has pushed up trade across the euro area countries over and above the positive effects generated by the continuing process of EU integration in a single market .	La evolución del comercio de la zona del euro con Dinamarca , Suecia y el Reino Unido indica que el euro ha impulsado los intercambios comerciales en todos los países de la zona más allá de los efectos positivos generados por el continuo proceso de integración de la UE en un mercado único .
until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world .	El hecho de que antes el número de observaciones disponibles para el período de la UEM fuese reducido dificultó , hasta hace poco , que se pudiera distinguir entre los efectos sobre el comercio derivados del euro , del mercado único de la UE y del incremento general del comercio entre la zona del euro y el resto del mundo .

Display this page in English