Traducción de "towards which" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To every community is a direction towards which it turns. | Todos tienen una dirección adonde volverse. |
| Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. | En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen. |
| Proceed now towards that which you were wont to deny as false | Id a lo que desmentíais! |
| A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. | Una bacteria, que no tiene consciencia de sí misma, quiere moverse hacia la luz. |
| We subjected to Solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which We had blessed. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. |
| Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone. | Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . |
| Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. | Aristóteles llamó a la felicidad el bien supremo , el fin hacia el cual apuntan todas las otras cosas. |
| Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy. | No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto. |
| Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. | Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. |
| So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. | Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. |
| And We rescued him and Lut towards the land which We have blessed for the entire world. | Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo. |
| Tendency towards health | Cambio a hábitos saludables |
| Melt towards center | Fundido hacia el centro |
| Move towards right | Mover hacia la derecha |
| Move towards bottom | Mover hacia abajo |
| Move towards left | Mover hacia la izquierda |
| Move towards top | Mover hacia arriba |
| These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits . | Estas modificaciones son necesarias para avanzar hacia un mercado de pagos más integrado , lo que generará importantes beneficios económicos . |
| reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro | informar sobre los avances logrados en materia de convergencia por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro |
| The entrance faces towards the Neolithic Barnhouse Settlement which has been found adjacent to the Loch of Harray. | La entrada está alineada hacia el asentamiento neolítico de Barnhouse, recientemente encontrado junto al Lago Harray. |
| The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile. | El hangout se centró en la ruta que emprenden miles de colombianos hacia Antofagasta, en el norte de Chile. |
| The Commission, last April, undertook certain obligations towards up with the Delors code of practice which it signed. | El Presidente de la correspondiente sesión permitió con toda amabilidad que se examinasen las preguntas una vez que el autor se encontró presente. |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| being niggardly towards you. | Os regatean la ayuda. |
| Therefore, race towards goodness. | Rivalizad en buenas obras! |
| Being stingy towards you. | Os regatean la ayuda. |
| So flee towards God. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| Looking towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| being mean towards you. | Os regatean la ayuda. |
| gazing towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| He relented towards you. | Así se aplacará. |
| hastening towards the Crier. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| looking towards their Lord | mirando a su Señor, |
| Looking towards their Lord | mirando a su Señor, |
| Everybody rushed towards Tom. | Todos se apresuraron hacia Tom. |
| Plants grow towards sunlight. | Las plantas crecen hacia la luz. |
| Sami turned towards Layla. | Sami se volvió hacia Layla. |
| The angels and Jibreel, ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years. | Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. |
| Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works. | Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras! |
| And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. |
| He (Allah) said 'iblis, what prevented you from prostrating yourself towards that which I have created with My Hands? | Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| We are heading gradually and irreversibly along the road towards supranationality, at the end of which stands European Union. | Espero, no obstante, que estas enmiendas, que son complementarias, puedan ser aceptadas por el ponente, Sr. Hervé, que ha realizado un trabajo excelente. |
| And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings and We know everything. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... |
| These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits . | Estas modificaciones son necesarias para que se produzca la transición a un mercado de pagos más integrado , que reportará benef icios económicos signif icati vos . |
Related searches : Which Points Towards - Which Which - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards