Traducción de "towards this end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. | Y les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla. |
| And that the end is only towards your Lord? | que el fin de todo es tu Señor, |
| Towards the end of their life, they become nearly free. | Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis. |
| Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone | Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante |
| This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 . | Esto explica los picos que se observan en el EONIA hacia el final de cada período de mantenimiento , como puede apreciarse en el gráfico 4.1 . Una segunda función encomendada al sistema de reservas mínimas es la ampliación del déficit estructural de liquidez del sistema bancario . |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de las versiones impresa y electrónica de la Crónica de las Naciones Unidas hacia ese fin |
| It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . | Se espera que los calendarios queden definidos hacia finales del 2007 . 26 |
| Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. | Aristóteles llamó a la felicidad el bien supremo , el fin hacia el cual apuntan todas las otras cosas. |
| The imperative of democracy means that we have to go further, but further towards improving, towards strengthening the institutional balance, and a lively debate to this end has just begun with the Commission. | Por prime ra vez, en la historia de Europa, conferimos a la Comunidad una de las competencias distintivas y esenciales en que históricamente se ha afirmado la soberanía nacional la acuñación de moneda. |
| However , in line with the technical assumption of stabilising oil prices , this contribution is expected to fade out towards the end of 2006 . | No obstante , en consonancia con el supuesto técnico adoptado de precios del petróleo estables , se espera que esta contribución haya desaparecido a finales del 2006 . |
| Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain.. | Botón de bajar el filtro Este botón baja el archivo resaltado en la lista de archivos a imprimir, hacia el final de la cadena de filtrado. |
| (e) To end impunity, and to this end | e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos |
| I read this tome from end to end. | Me leí este ladrillo de cabo a rabo. |
| In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined . | De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo . |
| Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . | Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año . |
| Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. | Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. |
| This is totally biased towards the rich. | Y totalmente orientado hacia los ricos. |
| This is the end. | Este es el fin. |
| Let's end this debate. | Terminemos este debate. |
| Let's end this fast. | Terminemos esto rápido. |
| This could also happen if the banknotes and coins flow back rapidly towards the end of the six month period after an initially slow take up . | Puede suceder tarnbien que , en el periodo de retirada , tras un arranque relativamente lento , e1 retorno se acelere a rnedida que se acerca la fecha limite . |
| Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 . | Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 . |
| To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . | A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información . |
| Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . | El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 . |
| Deflation in Singapore and Taiwan reflected excess capacity , while showing signs of abating towards the end of 2002 . | La deflación en Singapur y Taiwan fue reflejo de situaciones de exceso de capacidad productiva y mostró señales de estar concluyendo hacia finales de 2002 . |
| To this end , the Council | A tal fin , el Consejo |
| This will not end well. | Esto no terminará bien. |
| And where does this end? | Y hasta dónde llega esto? |
| This love will never end. | Este amor nunca terminará. |
| 95 An issue date for the second series of euro banknotes has not yet been defined , but it is expected to be towards the end of this decade . | No se ha fijado todavía la fecha de emisión de la segunda serie de billetes , pero se estima que se pondrán en circulación hacia finales de la presente década . |
| During this so called red giant stage, the outer layers expand and cool, causing the star's radiation output to move towards the red end of the electromagnetic spectrum. | En esta fase, llamada de gigante roja, las capas externas se expanden y enfrían, haciendo que la radiación emitida por la estrella se desplace hacia el extremo rojo del espectro electromagnético. |
| The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand . | Los últimos datos también confirman que a finales de 2009 la actividad económica de la zona del euro ha continuado su expansión . |
| Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . | Asimismo , la información referida a la confianza empresarial sigue siendo compatible con la continuación del crecimiento económico durante los últimos meses del año . |
| Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded . | Hacia finales del 2003 , las tasas de inflación experimentaron un repunte , que las colocó ligeramente por encima de las de la zona del euro . |
| We are heading gradually and irreversibly along the road towards supranationality, at the end of which stands European Union. | Espero, no obstante, que estas enmiendas, que son complementarias, puedan ser aceptadas por el ponente, Sr. Hervé, que ha realizado un trabajo excelente. |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . |
| Turning towards this direction again is out of question. | No es posible seguir esta tendencia política. |
| To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement . | Para ello , el Eurosistema se sustenta en el potencial y en la gran dedicación de todos sus miembros , así como en el compromiso y la voluntad de éstos de trabajar para lograr un acuerdo . |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. |
| 2. Measures to this end include | 2. Las medidas a este fin incluyen |
| This is a dead end alley. | Es un callejón sin salida. |
| This is a dead end alley. | Este es un callejón sin salida. |
| This isn't going to end well! | Esto no va a terminar bien! |
| But how does this story end? | Pero, cómo termina esta historia? |
| I fear this won't end well. | Me temo que esto no terminará bien. |
Related searches : Towards This - Towards Year End - Towards That End - Towards The End - Towards This Aim - Towards This Goal - Towards This Direction - To End This - O This End - Toward This End - At This End - To This End - End This Practice - End Of This