Traducción de "toward the future" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| With the election of Obama, America has turned toward the future within a globalized, multipolar world | Con la elección de Obama, Estados Unidos viró hacia el futuro dentro de un mundo globalizado y multipolar |
| This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. | Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. |
| Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. | Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente. |
| It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. | Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible. |
| Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses. | La mayoría de los países de altos ingresos (Estados Unidos, la mayor parte de Europa y Japón) no están invirtiendo en forma adecuada o prudente con vistas al mejor uso futuro de los recursos. |
| Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations. | Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras. |
| In short, we are far from having developed a reliable set of precepts and policies to guide us toward a safer future. | En resumen, estamos muy lejos de haber desarrollado un conjunto fiable de preceptos y políticas que nos guíen hacia un futuro más seguro. |
| The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty. | El campo de alrededor de la ciudad tendrá al norte 250, al lado sur 250, al oriente 250 y al occidente 250 |
| Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. | Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política. |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | O la felicidad Forzar felicidad es desembocar en infelicidad . |
| Hastening toward the summoner. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| scrambling toward the summoner. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. | Una mayor apertura hacia Europa y, con mayor cautela, hacia EE. UU., alienta a los miembros de la clase media iraní inclinados a la reforma a buscar su futuro dentro del país en vez de emigrar. |
| Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future. | De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero. |
| For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future. | Porque yo sé los planes que tengo acerca de vosotros, dice Jehovah, planes de bienestar y no de mal, para daros porvenir y esperanza |
| By focusing on nuclear disarmament and New START, Obama s reset strategy remilitarized the US Russia relationship, while marginalizing issues that could have reoriented bilateral ties toward the future. | Con su énfasis en el desarme nuclear y en el nuevo START, la estrategia de Obama para el reinicio de las relaciones volvió a militarizar la relación ruso estadounidense y marginalizó otras cuestiones que le hubieran dado a los lazos bilaterales una orientación a futuro. |
| At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership. | Al mismo tiempo, el último informe de la Comisión sobre el avance de Turquía en el cumplimiento los requisitos necesarios para este fin indica que se ha reducido el ritmo de las reformas políticas, planteando dudas adicionales acerca de la posibilidad de que en el futuro forme parte de la Unión. |
| Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries. | No obstante, se ha producido un cambio profundo en la forma de concebir el crecimiento, que probablemente le quitará importancia al crecimiento en el futuro en especial en los países ricos. |
| Racing ahead toward the Caller. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| I walked toward the park. | Caminé hacia el parque. |
| I ran toward the door. | Corrí hacia la puerta. |
| They walked toward the gate. | Se dirigieron a la puerta. |
| Tom walked toward the elevators. | Tom se dirigió andando hacia los ascensores. |
| Tom ran toward the house. | Tom corrió hacia la casa. |
| Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . | Y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas |
| And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty. | El campo de alrededor de la ciudad tendrá al norte 250, al lado sur 250, al oriente 250 y al occidente 250 |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos. |
| The children ran toward the classroom. | Los niños corrieron a la sala. |
| The plane flew toward the west. | El avión voló hacia el oeste. |
| The soldiers advanced toward the town. | Los soldados avanzaron hacia la ciudad. |
| And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. | Y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa |
| The future has arrived, and the future is now. | El futuro ha llegado, el futuro es ahora. |
| At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. | Al mismo tiempo, a fin de asegurar que el progreso hacia la inclusión financiera no se detenga, los representantes de las economías en desarrollo y emergentes deben tener una mayor participación en la definición de las normas futuras. |
| And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you | El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros |
| The future | El futuroThe amount of time since last played |
| and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you, | El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros |
| It is time to use these lessons to develop a cooperative strategy that will finally enable Greece to make real progress toward a more stable future. | Es hora de aprovechar dichas enseñanzas para formular una estrategia cooperativa que permita por fin a Grecia lograr avances reales con miras a un futuro más estable. |
| Indisposed toward you. | Os regatean la ayuda. |
| Head toward exit | Hacia la salida |
| More broadly, despite the highly charged situation in our country, Ukraine deserves a clear road map out of its current security grey zone and toward a Euro Atlantic future. | En un sentido más amplio, Ucrania merece, pese a la tan cargada atmósfera de nuestro país, una hoja de ruta clara para salir de su actual zona gris en materia de seguridad y hacia un futuro euroatlántico. |
| Proceed toward the triple forked shadow, | Id a la sombra ramificada en tres, |
| I lean toward accepting the proposal. | Me adhiero a la propuesta. |
| I lean toward accepting the proposal. | Me inclino a aceptar la propuesta. |
| The girl came dancing toward me. | La niña se acercó a mí bailando. |
Related searches : Toward The House - Toward The Purchase - Toward The Light - Toward The Center - Toward The Top - Toward The Goal - Toward The Back - Toward The Front - Toward The Rear - Toward The Sea - Toward The Beginning - Toward The Objective - Toward The Customer
