Traducción de "touched a nerve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nerve - translation :

Touched - translation :

Palabras clave : Nervio Descaro óptico Nerviosas Nerviosos Tocado Tocó Toqué Tocaste Tocada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What a nerve	Y que sepan atenerse a sus consecuencias.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.	El nervio ciático es el más largo del cuerpo humano.
And yes, it's a little nerve wracking.	Y sí, te da un poco de nervio.
That guy has a lot of nerve.	Ese tipo es muy fresco.
Inside the pudendal canal, the nerve divides into branches, first giving off the inferior anal nerve, then the perineal nerve, before continuing as the dorsal nerve of the penis (in males) or the dorsal nerve of the clitoris (in females).	El nervio pudendo proporciona las ramas que forman los nervios rectales inferiores, y pronto se divide para formar dos ramas terminales el nervio perineal, y el nervio dorsal del clítoris (en las mujeres) o el nervio dorsal del pene (en los varones).
This is nerve wracking.	Me pone de los nervios.
I'm a little touched.	Estoy un poco conmovido.
I'm amazed at his nerve.	Me admira su descaro.
If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.	Usamos un amplificador biológico para agrandar esas señales nerviosas un músculo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.	Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo.
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.	La sede principal del orgasmo a lo largo de la médula espinal es algo que llamamos la ruta de los nervios sacros, que está atrás aquí.
Have you ever touched a dolphin?	Alguna vez has tocado un delfín?
Have you ever touched a hedgehog?	Has tocado un puerco espín alguna vez?
He had the nerve to say that.	Tuvo el descaro de decir eso.
He had the nerve to say that.	Tuvo el valor de decir eso.
He had the nerve to say that.	Tuvo la osadía de decir eso.
This was a nerve that no one calculated would become such a big deal.	Este es un nervio que nadie pensaba que se convirtiera en algo tan importante.
If a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
I had the nerve removed from my tooth.	Tenía el nervio de mi diente desvitalizado.
I had the nerve removed from my tooth.	Me había quitado el nervio de mi diente.
I had the nerve removed from my tooth.	Me hicieron un tratamiento de conducto.
You must have some nerve to ignore _me_.	Debes de tener cara para ignorarme a mí.
It takes real nerve to leave without paying!	Hay que tener cara para irse sin pagar!
I just touched his back, and I just touched his arm.	Sólo toqué su espalda y su brazo,
I haven't touched a tennis racket in years.	No he tocado una raqueta de tenis en años.
Somebody touched me.	Alguien me tocó.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Eso cuesta, y caray!, a veces por poco no lo conseguimos.
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.	el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto.
There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more.	Hay una gran cantidad de información en las señales nerviosas y queremos obtener algo más.
The success rate of the nerve transfers is very high.	La tasa de éxito de transferencias de nervios es muy alta.
In this simulation, each black dot is one nerve cell.	En esta simulación, cada punto negro es una célula nerviosa.
Her kindness touched me.	Su gentileza me conmovió.
Her kindness touched me.	Su amabilidad me conmovió.
Her kindness touched me.	Me conmovió su amabilidad.
I never touched Tom.	Nunca toqué a Tom.
She touched my shoulder.	Ella tocó mi hombro.
She touched my shoulder.	Ella me tocó el hombro.
He touched my shoulder.	Me tocó el hombro.
He touched my hand.	Me tocó la mano.
I haven't touched anything.	No he tocado nada.
I'm touched you remembered.	Me ha conmovido que hayas recordado.
Tom never touched me.	Tom nunca me tocó.
He touched her hair.	Él tocó su cabello.
He touched her hair.	Le tocó el pelo.

Display this page in English