Traducción de "total external debt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

External - translation :

Total - translation :

Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Externo Externa Externas Externos Estímulos Total Completa Completo Totalmente Extraño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
Total booking by the external project	Reservas totales del proyecto externo
58 203. External debt crisis and development	58 203. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
59 223. External debt crisis and development	59 223. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
60 187. External debt crisis and development	60 187. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
61 188. External debt crisis and development	61 188. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).	La deuda externa total del sector bancario es de 214.000 millones de dólares, de los cuales 107.000 millones tienen vencimiento de aquí a un año (y 129.000 millones, en el lapso de dos años).
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.	Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total.
Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) .	Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) .
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente.
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries	62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo
Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.	La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.
Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars.	El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares.
China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries.	La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países.
Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt.	En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda.
The ACP countries have a total debt between 130 and 170 thousand million dollars.	Los Países ACP tienen una deuda total de 130 a 170 mil millones de dólares.
Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other currencies total	Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )	Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países.
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,	Haciendo hincapié en la importancia de encontrar una solución duradera para los países en desarrollo que tienen dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con la deuda externa y el servicio de la deuda,
From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 .	De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento.
Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy.	Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía.
Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development,	Recordando su resolución 58 203, de 23 de diciembre de 2003, sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo,
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.	La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined.	Actualmente, siete de cada diez estudiantes de enseñanza postsecundaria se gradúan con deuda y el volumen total de ésta supera el de las tarjetas de crédito y los préstamos para la compra de automóviles combinados.
Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure .	Las anteriores alzas del precio del petróleo contribuyeron a mejorar la situación de las cuentas fiscales y la balanza de pagos , lo que se tradujo , además , en una notable disminución de la deuda externa .
In China, total public debt currently amounts to roughly 60 70 of GDP a manageable burden.	En China, la deuda pública global asciende actualmente a 60 70 del PIB una carga manejable.
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	56 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo
57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	57 240. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo
55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries	55 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo
They refused to cancel the ACP countries' external debt contracted in the context of successive Lomé Conventions.	Millones de personas, y lo veremos pronto, se escaparán a Europa.
(g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard	g) Se establezcan mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y se aumente la asistencia técnica destinada a la gestión y el seguimiento de la deuda externa, en particular mediante una cooperación y coordinación más intensas entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto
(g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard	g) Establecer mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y aumentar la asistencia técnica destinada a la gestión de la deuda externa y su seguimiento, en particular mediante una mejor cooperación y coordinación entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto
But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 .	La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento.
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la crisis de la deuda externa y el desarrolloA 57 253.,
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.	Poor s halló que, un año después, la deuda total de esas empresas alcanzó los 14,2 billones de USD, suficiente para eclipsar a la deuda estadounidense, de 13,1 billones de USD y convertir a China en el mayor emisor de deuda corporativa del mundo.
Balance sheet items Total Total Total Total	Total Total Total
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.	La deuda externa total de los residentes de Estados Unidos (cuya mayor parte está en dólares estadounidenses) supera los 7 billones de dólares.
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development	3. Subraya la importancia de que se siga examinando sustancialmente el subtema sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo
Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles.	La deuda exterior, pública y privada, bruta es inferior al 40 por ciento del PIB y gran parte de ella está denominada en rublos.
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,	El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años .
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,	El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años .
( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts	e ) posiciones frente al resto del mundo para los pasivos en forma de depósito totales , a fin de elaborar las contrapartidas externas
With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses.	Sin crecimiento en Alemania, podría ser que el resto de la eurozona no sea capaz de reducir la deuda a través de superávits externos.

Display this page in English