Traducción de "total debt ratio" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 . | De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento. |
| But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 . | La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento. |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| ( b ) whether the ratio of government debt to gross | ( b ) whether the ratio of government debt to gross |
| Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . | La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . |
| In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131 | Por lo tanto , las variaciones en la oferta monetaria no tendrán efecto a largo plazo sobre variables como el producto real , el desempleo o los tipos de interés reales . |
| The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed. | El ratio de caracteres tecleados correctamente frente al número total de caracteres tecleados. |
| The debt ratio increased in three of the four countries with high deficits . In Italy , the decrease in the debt ratio was mainly the result of a financial | financiera que tuvo un importante efecto de carácter puntual . |
| But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. | Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. |
| continued strong increases in house prices in some euro area countries . As a consequence of the robust growth of total debt financing of households , the ratio of household debt to GDP rose slightly in 2002 and reached | hogares ( es decir , con un plazo inicial superior a un año ) continuó aumentando a un fuerte ritmo , lo que reflejó , en buena medida , el intenso crecimiento de los préstamos para compra de vivienda concedidos por las IFM de la zona del euro ( véase cuadro 5 ) . |
| Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . | Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 . |
| Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. | Por lo tanto, el plan fiscal de Romney reduce los déficits suficientemente para disminuir la proporción de la deuda en el PIB. |
| In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. | En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. |
| That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit. | Esa estrategia cargó a Japón con la mayor proporción entre deuda y PBI del mundo, y logró a cambio pocos beneficios. |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. |
| Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) . | Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) . |
| Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly. | De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente. |
| As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. | A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. |
| There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. | No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI. |
| Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. | Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento. |
| Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) . | Los ajustes entre déficit y deuda incrementaron la ratio de deuda , especialmente en el 2002 , debido , principalmente , a modificaciones en el sistema de elaboración de los presupuestos ( véase cuadro 6 ) . |
| The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 . | La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 . |
| If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . | Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 . |
| Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak. | Cada revisión a la baja implica posponer la fecha en la que la relación entre deuda y PBI alcanzará su máximo. |
| Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia. | Además, la relación entre la deuda pública y el PBI de Islandia es actualmente del 100 160 , mientras que la de Letonia solo llega al 42 160 . |
| Likewise, China s debt GDP ratio is rising, though it remains within the safe boundary of 60 and is considerably lower than the ratio in most developed economies. | Asimismo, la relación entre la deuda y el PBI chinos va en aumento, aunque se mantiene dentro del límite seguro del 60 160 y es considerablemente menor a la que ostentan la mayoría de los países desarrollados. |
| Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP. | La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal. |
| Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars. | El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares. |
| China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries. | La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países. |
| Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. | La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia. |
| It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. | Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB. |
| But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. | Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente. |
| With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. | Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. |
| Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt. | En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda. |
| whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace. | si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto supera un valor de referencia, a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia. |
| In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. | En 2012, a medida que la proporción de la deuda con respecto al PIB se disparó, los acreedores privados de Grecia recibieron un significativo margen de seguridad de 34 . |
| Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days? | Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos? |
| It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Consejo Europeo de Pagos ( CEP ) órgano de gobierno de 52 instituciones , que comprenden entidades de crédito , cooperativas y cajas de ahorro , cuya función es lograr la zona única de pagos para el euro y representar al sector bancario europeo . La asamblea inaugural de este Consejo se celebró el 17 de junio de 2002 . |
| Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) . | Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) . |
| ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . | ( b ) si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto rebasa un valor de referencia , a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia . |
| Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly. | El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública. |
| The ACP countries have a total debt between 130 and 170 thousand million dollars. | Los Países ACP tienen una deuda total de 130 a 170 mil millones de dólares. |
| But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression. | Sin embargo, España tenía un superávit y un ratio bajo de deuda antes de la crisis, y este país, también, se encuentra en una depresión. |
| In a fixed rate tender , this normally implies a pro rata allotment of the individual bank bids , depending on the ratio between total bids and total liquidity to be allotted . | En una subasta a tipo de interés fijo , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas de las distintas entidades en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado . |
| Ratio | Razón |
Related searches : Debt Ratio - Total Debt - Equity Debt Ratio - Gross Debt Ratio - Debt Cover Ratio - Ratio Of Debt - Current Debt Ratio - Debt Service Ratio - Public Debt Ratio - Net Debt Ratio - Debt Asset Ratio - Debt Coverage Ratio - Government Debt Ratio - Debt-servicing Ratio
