Traducción de "took to heart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heart - translation :

Palabras clave : Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So I took heart in seeing that.	Al ver esto me conmoví.
It took me an hour to learn the poem by heart.	Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.
I took his words to heart but I was not planning to retreat.	Tuve en cuenta estas palabras pero no planeé retirarme .
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.	El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso.
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.	Los que escuchaban se enfurecían y deseaban matarles
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.	Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,	Pero Jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado
With Obama unwilling or unable, due to rising political partisanship at home to take the lead in addressing crises like those in Egypt, Libya, and Syria, challengers to American primacy took heart in 2014, and US allies took fright.	Como Obama no está dispuesto a tomar la delantera o es incapaz, debido al creciente partidismo local para ocuparse de crisis como las de Egipto, Libia y Siria, los rivales de la primacía estadounidense ganaron fuerzas en 2014, mientras que los aliados estadounidenses ganaron sustos.
We had a heart to heart talk with each other.	Tuvimos una charla seria el uno con el otro.
We therefore took to heart the words of Jean Monnet, aiming 'to be, not of those who want to be something, but of those who want to do something'.	EL PRESIDENTE. La primera parte del turno de preguntas queda cerrada. (')
Emilio Bellerio took Cafiero to his house in Locarno and Errico Malatesta wrote about him though his mind is ill, his heart is still healthy... .	Emilio Bellerio lleva a Cafiero a Locarno y Malatesta escribe sobre él Si su mente está enferma, su corazón aún sigue sano... .
Listen to your heart.	Escucha a tu corazón.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	Las células madre se pueden utilizar para entregar factores de crecimiento para reparar el músculo cardíaco dañado o diferenciarse en células del músculo cardíaco para restaurar la función del corazón.
Don't take it to heart.	No te lo tomes a pecho.
My heart began to race.	Mi corazón empezó a latir aceleradamente.
When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? Jehonadab answered, It is. If it is, give me your hand. He gave him his hand and he took him up to him into the chariot.	Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro
Heart	Corazón
His words went to my heart.	Sus palabras me llegaron al corazón.
The heart serves to pump blood.	El corazón sirve para bombear sangre.
His heart was lifted up in the ways of Yahweh and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.	Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera
And his heart was lifted up in the ways of the LORD moreover he took away the high places and groves out of Judah.	Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.	En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón.
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot.	Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.	Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente
Tom's heart suddenly began to beat faster.	El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.
Tom didn't want to break Mary's heart.	Tom no quiso romperle el corazón a Mary.
Tom didn't want to break Mary's heart.	Tom no quería romperle el corazón a Mary.
He has the key to her heart.	Él tiene la llave de su corazón.
I want to look at the heart.	Quiero ver el corazón,
The seeds tend to be heart shaped.	Las semillas tienden a tener forma de corazón.
Tom took Mary to dinner.	Tom llevó a Mary a cenar.
Broken Heart	Broken HeartName
Assorted Heart	Variado CorazónStencils
Heart Reverse	Corazón al revés
Heart Breaking !	Desgarrador!
When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories.	Cuando uno tiene una charla de corazón a corazón con muchas de las personas que aparentemente son racionales, ocurre que ellas tienen teorías desquiciadas.
Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again.	La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar.
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,	Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.	Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.	Pero Jehú no se cuidó de andar con todo su corazón en la ley de Jehovah Dios de Israel, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, quien hizo pecar a Israel
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.	el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
We had to learn the poem by heart.	Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.
I tried to learn the melody by heart.	Intenté aprender la melodía de memoria.

Display this page in English