Traducción de "tombs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| when the tombs are overthrown, | cuando las sepulturas sean vueltas al revés, |
| even till you visit the tombs. | hasta la hora de la muerte. |
| When the tombs are strewn around. | cuando las sepulturas sean vueltas al revés, |
| The tombs of the Islamic heritage was not different in form and style with Islamic tombs in Java. | Las tumbas de la herencia islámica no fue diferente en forma y coraknya con tumbas islámicas en Java. |
| A dozen tombs were found within the city. | Una docena de tumbas fueron encontradas dentro de la ciudad. |
| Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous, | Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos |
| The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. | Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional. |
| The Goguryeo tombs are an important example of this burial typology. | Las tumbas Goguryeo son un ejemplo importante de esta tipología de entierro. |
| On this site prison cells, many large rooms, and possibly tombs were found. | En las celdas de la prisión fue donde posiblemente se encontraron muchas salas y tumbas. |
| Knows he not that when that which is in the tombs is over thrown, | No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés |
| He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, | Éste tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie podía atarle ni siquiera con cadenas |
| abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| The Trumpet will be blown, then behold, they will rush from the tombs to their Lord. | Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor. |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron |
| Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. | Ay de vosotros! Porque edificáis los sepulcros de los profetas, pero vuestros padres los mataron |
| God makes to hear whomsoever He will thou canst not make those in their tombs to hear | Alá hace que oiga quien Él quiere. Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. |
| With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| At the feet of the mountain is a nuraghe archaeological area including the Domus de janas tombs. | A los pies de la montaña hay una zona arqueológica de nuragas, incluyendo las tumbas Domus de janas. |
| The Museo Archeologico contains finds from the excavation of chamber tombs from the cemetery of Poggio Pinci. | El museo arqueológico contiene lo encontrado en las excavaciones de las tumbar del cementerio dePoggio Pinci. |
| Who had his dwelling among the tombs and no man could bind him, no, not with chains | Éste tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie podía atarle ni siquiera con cadenas |
| And the Trumpet shall be blown then behold, they are sliding down from their tombs unto their Lord. | Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor. |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas, |
| And the trumpet shall be blown, and lo! from the tombs Unto their Lord they shall be hastening. | Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor. |
| The paintings found on the tombs offer a unique insight into the everyday life of the Goguryeo period. | Las pinturas murales encontradas sobre las tumbas ofrecen una perspectiva única de la vida diaria del período Goguryeo. |
| Since the forensic services were out, many of them could not be recognized and were buried in common tombs. | Como no había servicios forenses muchos de ellos no pudieron ser reconocidos y fueron enterrados en fosas comunes. |
| and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. | y salidos de los sepulcros después de la resurrección de él, fueron a la santa ciudad y aparecieron a muchos |
| and because the Hour is coming, no doubt of it, and God shall raise up whosoever is within the tombs. | Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas. |
| The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target. | el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas, |
| One of the largest Mahafaly tombs is that of king Tsiampody, which is decorated with horns from over 700 zebus. | Una de las tumbas más espectaculares es la de su rey Tsiampody, sobre la cual han colocado los cuernos de unas 700 bestias. |
| Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. | Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras |
| So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. | Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros |
| Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice, | No os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo |
| And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. | Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras |
| When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. | Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo |
| In May 2006, 2,360 individual tombs were discovered at the site of the ancient Goguryeo kingdom during work on the Yunfeng Reservoir. | En mayo de 2006, fueron descubiertas unas 2.360 tumbas en un emplazamiento del antiguo reino de Goguryeo durante los trabajos en el embalse de Yunfeng. |
| Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, | Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos |
| As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things. | Y al volverse Josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte. Entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo, conforme a la palabra de Jehovah que había proclamado el hombre de Dios que había anunciado estas cosas |
| And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, | Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo |
| The objects discovered in its extensive seventh century necropolis, where over 1,000 tombs have been excavated, are now in the museums of Grosseto and Florence. | Los objetos descubiertos en su extensa necrópolis, donde fueron excavadas cerca de 1000 tumbas, están actualmente en los museos de Grosseto y Florencia. |
| The Kasubi Tombs in Kampala, Uganda, is the site of the burial grounds for four kabakas (kings of Buganda), and a UNESCO World Heritage Site. | Las Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi fueron unas construcciones situadas en una colina (la colina de Kasubi) de la capital de Uganda, Kampala. |
| Volunteers targeted older tombs from World War I, World War II, and the war in Vietnam because they are not visited as often as newer graves, organizers said. | Los voluntarios se dirigieron a tumbas más viejas de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, y la guerra de Vietnam, porque no reciben tantas visitas como las tumbas nuevas, dijeron los organizadores. |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi. |
| Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness. | Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza |
| O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. |
| The church contains the tombs of many princes and kings of the House of Savoy, including the Monument to Carlo Emanuele III (1733) by Ignazio Collino and his brother Filippo. | La iglesia alberga las tumbas de muchos de los príncipes y reyes de la Casa de Saboya, entre ellos el Monumento a Carlos Manuel III (1733) de Ignazio y su hermano Fillipo Collino. |