Traducción de "to whom should" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Should I tell you to whom the satans come? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | Cómo se deben asignar los créditos del producto final y a quién? |
| Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. | A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba |
| Should I tell you on whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Should I inform you on whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Say, O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know? | Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... |
| And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? | Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que no obedecieron |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit. | Por último, los esfuerzos de interdicción deberían centrarse en los traficantes de migrantes, no en las personas a quienes ellos explotan. |
| A mother should not be made to suffer because of her child, nor should he to whom the child is born (be made to suffer) because of his child. | No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. Un deber semejante incumbe al heredero. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Why should I not worship Him who has originated me, and to whom you shall be brought back? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Whoever should desire the immediate We hasten for him from it what We will to whom We intend. | Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. |
| The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| A word, too, for the members of the Commission's team, amongst whom I should like to call to mind Mr Troyan. | Tampoco quiero omitir a los colaboradores de la Comisión, entre los cuales es preciso recordar al Sr. Troyan. |
| Pilate again asked them, What then should I do to him whom you call the King of the Jews? | De nuevo intervino Pilato y les decía Qué, pues, queréis que haga con el que llamáis el rey de los judíos |
| Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. | Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' |
| And why should I not worship Him (Allah Alone) Who has created me and to Whom you shall be returned. | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| He said Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property then truly we should be wrong doers. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| He replied 'Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found, for then we should be harmdoers' | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! | Dijo a sus discípulos Es imposible que no vengan tropiezos pero, ay de aquel que los ocasione |
| Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| He said O Iblis! what prevented you that you should do obeisance to him whom I created with My two hands? | Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this | Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole Él es digno de que le concedas esto |
| So We saved him and his family, except his wife, whom We decreed should stay behind. | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| He gives females to whom He will and males to whom He will. | Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| To Him alone should all prayer be addressed, for those to whom they do address their prayers beside Him are altogether powerless to respond to them. | La verdadera invocación es la que se dirige a Él. Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. |
| Your Lord gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| He said Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff verily then we should be the wrong doers. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| Say 'I am forbidden to worship whom you call upon instead of Allah' Say 'I will not yield to your wishes, for then I should have strayed and should not be of those guided' | Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá . Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos . |
| And why should I not serve Him who originated me, and unto whom you shall be returned? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| He said Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! |
| Joseph said Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! |
| Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind. | salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| Do ye fear them? Nay, it is Allah Whom ye should more justly fear, if ye believe! | Les tenéis miedo, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengáis miedo? Si es que sois creyentes... |
| When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? | Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? |
| He punishes whom He will and has mercy to whom He will. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. |
| He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. |
Related searches : Whom I Should - With Whom Should - Whom To Trust - Whom To Involve - To Whom Apply - Whom To Meet - Whom To Nominate - Whom To Follow - To Whom This - Whom To Blame - Whom To Report - To Whom Do - Whom To Marry
