Traducción de "to that avail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avail - translation :

That - translation :

Palabras clave : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To no avail.	Pero no sirvió de nada.
that they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
That which they were made to enjoy shall not avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
All that they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
What shall that which they enjoyed avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
All that with which they used to enjoy shall not avail them.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
His wealth will not avail him or that which he gained.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
what avail will their past enjoyments be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
You should avail yourself of every opportunity to learn.	Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.	Haydn protestó ante el príncipe, pero fue en vano.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
And of no avail to them was all that they did (with such art and care)!	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
So said those that were before them but that they earned did not avail them,	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Of what avail to them will be their past enjoyments?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
and what they used to earn did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
of what avail would their past enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
They can be of no avail to you against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
You should avail yourself of the chance to go abroad.	Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
So no intercession will avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Member protest to no avail, things are going from bad to worse.	65 del Reglamento) Competencia de las comisiones Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.
Those who were before them also said that, but what they used to earn did not avail them.	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Surely they will be of no avail to you against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
We have discussed the problem several times but to no avail.	Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.	No creo que tendramos que sacar ventaja de eso, porque sospecho que la vida es más común en el universo.
I cannot avail you anything against God.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
neither nourishing, nor of avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Consummate wisdom but warnings do not avail	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
But it was all for no avail.	Pero fue inútil.
But it was all for no avail.	Pero todo fue en vano.
Why do you worship that which neither sees nor hears, and which can be of no avail to you?	Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail.	El FMI fue el primero en romper el silencio y reconocer que había estado instando a que se reconociera un alivio de la deuda, pero en vano.
Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo!	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.

Display this page in English