Traducción de "to sweeten your" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter. | Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios. |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | El vestido es demasiado caro. No puedes endulzar un poco el precio? |
| That is, those organisms that have not been able to figure out how to enhance or sweeten their places, are not around to tell us about it. | Esto es, los organismos que no han podido encontrar como mejorar o endulzar sus hábitats, no están aqui para contárnoslo. |
| Your answer to your article | Su respuesta al artículo |
| Let your work appear to your servants your glory to their children. | Sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos |
| Observe your duty to your Lord. | Temed a vuestro Señor! |
| Surely your returning is to your Lord. | Pero todo vuelve a tu Señor. |
| Surely to your Lord is your return. | Pero todo vuelve a tu Señor. |
| And to your Lord direct your longing. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| Get your mother to do your homework! | Que te haga los deberes tu madre! |
| Your duty is to support your family. | Tu deber es mantener a tu familia. |
| Devote your whole attention to your duties. | Otorga toda tu atención a tus obligaciones. |
| Return to your Lord well pleased (with your blissful destination), well pleasing (to your Lord). | Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta! |
| Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word. | Venga a mí tu misericordia, oh Jehovah y tu salvación, conforme a tu promesa |
| Are you closer to your mother or to your father? | Eres más cercano a tu madre o a tu padre? |
| You can work to change your relationship to your past. | Usted podrán cambiar su relación con el pasado. |
| Do good to your servant, according to your word, Yahweh. | Has hecho bien a tu siervo, oh Jehovah, conforme a tu palabra |
| Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. | Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. |
| Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant. | Que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo |
| And that to your Lord is your returning | que el fin de todo es tu Señor, |
| Your violations are only to your own detriment. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| and to your Lord turn all your attention. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| Put your hand into your bosom it will come out shining white, without blemish now draw your arm close to your body to calm your fears. | Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno! |
| Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. | no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados |
| to do whatever your hand and your council foreordained to happen. | para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho |
| Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon | Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a vuestros encantadores, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros espiritistas ni a vuestros hechiceros que os hablan diciendo 'No serviréis al rey de Babilonia. |
| Put your hand into your bosom, and it will come out shining without any blemish and draw your hand close to your body to still your fear. | Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno! |
| Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes. | Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes |
| To your health! | A tu salud! |
| When you rise to pray, wash your faces and your hands and arms to the elbows, and wipe your heads, and your feet to the ankles. | Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. |
| But as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon | Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a vuestros encantadores, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros espiritistas ni a vuestros hechiceros que os hablan diciendo 'No serviréis al rey de Babilonia. |
| Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents. | Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas |
| Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend? | Absalón preguntó a Husai De esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? Por qué no te fuiste con tu amigo |
| It will be health to your body, and nourishment to your bones. | porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos |
| A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. | Una utilidad para sincronizar su PalmPilot con su pc. |
| I'm going out to defend your freedom, your lives. | Salgo a defender tu libertad, tu vida. |
| And turn to your Lord with all your love. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| So repent to your Maker, and kill your egos. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! |
| And press your arm to your side, against fear. | Frente al miedo, mantente sereno! |
| Lodge them in your home according to your means. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! |
| I want to be your ally, not your enemy. | Quiero ser tu aliado, no tu enemigo. |
| Please return to your seats and fasten your seatbelts. | Por favor regresen a sus asientos y abróchense sus cinturones de seguridad. |
| Set your status according to appointments in your calendar | Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName |
| So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding | si prestas oído a la sabiduría e inclinas tu corazón al entendimiento |
| And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
Related searches : Sweeten Your Life - Sweeten The Deal - Sweeten The Pot - Comment To Your - To Your Doorstep - To Your Costs - To Clarify Your - Introduction To Your - Pursuant To Your - Corresponding To Your - To Your Specification - To Your Contentment - Your Ticket To
