Traducción de "to retain you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Retain - translation :

Palabras clave : Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
The gains that Allah lets you retain are better for you, if you indeed believe.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
I agree with you that we must retain a certain flexibility to cater for particular situations.	Los daños en el medio ambiente, que antes estaban más bien limitados a un nivel local, tienen hoy unos efectos globales.
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
He calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably do not retain them by force, to transgress whoever does that has wronged himself.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
But if you repent, you may retain your capital. Do not wrong others and you will not be wronged.	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained.	A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
When you divorce women and they complete their term of waiting , then either retain them honourably or release them honourably, and do not retain them maliciously in order that you may transgress and whoever does that certainly wrongs himself.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers.	Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
The divorce is twice, after that, either you retain her on reasonable terms or release her with kindness.	El repudio se permite dos veces.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
The siblings also wrestled with culture, how or whether to retain their Vietnamese roots.	Los hermanos también vivieron un conflicto cultural, al decidir cómo o si deseaban conservar sus raíces vietnamitas.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .	Resulta oportuno , por tanto , que los originadores permanezcan expuestos al riesgo de los préstamos en cuestión .
And when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
As things stand, IWT will be able to retain its environmental lead over other transport modes.	En el ámbito de la protección del medio ambiente, la navegación interior podrá, ya en la situación actual, mantener su ventaja inicial respecto de otros medios de transporte.
He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.	Parece creer que puede conservar suficiente popularidad para resistir la crisis sin ampliar su coalición.
Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight.	Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities.	La AEVM supervisa directamente a las agencias de calificación pero, fuera del sector bancario, las autoridades nacionales conservan sus responsabilidades de vigilancia en el día a día.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.	El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno.

Display this page in English