Traducción de "to my fury" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Fury - translation :
Palabras clave : Furia Furor Despreciada Cólera Rabia

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nick Fury, S.H.I.E.L.D.
Así mismo, le inyectan dióxido de litio, lo que calma sus síntomas.
Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Así se consumará mi furor haré que en ellos se asiente mi ira, y tomaré satisfacción. Y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, Jehovah, he hablado en mi celo
Almost bursting for fury.
a punto de estallar de furor.
It almost bursts with fury.
a punto de estallar de furor.
He was bursting with fury.
Él estaba encolerizado.
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest I the LORD have said it.
Yo también golpearé mano contra mano y haré que se asiente mi ira. Yo, Jehovah, he hablado.
It almost bursts up with fury.
a punto de estallar de furor.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
Haré que sobre ti se asiente mi ira mi celo se apartará de ti y me calmaré, y no me enojaré más
As though it would burst with fury.
a punto de estallar de furor.
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
Ejecutaré mi venganza contra Edom por medio de mi pueblo Israel. Harán en Edom de acuerdo con mi furor y con mi ira, y conocerán mi venganza , dice el Señor Jehovah
And remove the fury in the believers' hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt and I will cut off the multitude of No.
Derramaré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y exterminaré la multitud de Tebas
And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.
Ocurrirá en aquel día, cuando Gog venga contra la tierra de Israel, dice el Señor Jehovah, que estallará mi ira en mi rostro
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast
Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Con mi furor pisoteé a los pueblos los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol.
A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices
Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano
And I looked, and there was none to help and I wondered that there was none to uphold therefore mine own arm brought salvation unto me and my fury, it upheld me.
Yo miré, y no había quien ayudase. Me asombré de que no hubiese quien apoyase. Entonces mi propio brazo me salvó y mi ira, ella me sostuvo
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day that I should remove it from before my face,
Porque esta ciudad me ha provocado a ira e indignación desde el día en que la edificaron y hasta el día de hoy, de manera que la quitaré de mi presencia
Notwithstanding the children rebelled against me they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them they polluted my sabbaths then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Pero los hijos se rebelaron contra mí. No anduvieron según mis estatutos, ni guardaron mis decretos poniéndolos por obra, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Y profanaron mis sábados, por lo cual dije que derramaría sobre ellos mi ira para agotar en ellos mi furor en el desierto
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it
Y yo derramé mi ira sobre ellos, por la sangre que derramaron sobre la tierra y porque la contaminaron con sus ídolos
For thus saith the LORD God of Israel unto me Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Así me ha dicho Jehovah Dios de Israel Toma de mi mano esta copa del vino de la ira, y da de beber a todas las naciones a las cuales te envío
God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away
Pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque
Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices
Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. Te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.
De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas
Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?
No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
They come to fight with the Chaldeans, but it is fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
Los caldeos vienen para combatir contra ellos y para llenarlas de cadáveres de hombres, a quienes he herido con mi furor y con mi ira, pues he escondido mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach and ye shall see this place no more.
Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio y no volveréis a ver este lugar.
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen
Por tanto, profetiza acerca de la tierra de Israel y di a los montes y a las colinas, a las quebradas y a los valles, que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, porque habéis cargado con la afrenta de las naciones
And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong?
A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo?
I have trodden the winepress alone and of the people there was none with me for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
He pisado el lagar yo solo. De los pueblos nadie estuvo conmigo. Los he pisado con mi furor, y los he hollado con mi ira. La sangre de ellos salpicó mis vestiduras, y manché toda mi ropa
In thy filthiness is lewdness because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them and my sabbaths they greatly polluted then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto no anduvieron en mis estatutos. Más bien, rechazaron mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Y profanaron gravemente mis sábados, por lo cual dije que había de derramar sobre ellos mi ira en el desierto, para acabar con ellos
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you?
a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey

 

Related searches : Unleash Fury - Fury Against - Spark Fury - Righteous Fury - In Fury - Vent Fury - Fury With - Sound And Fury - In A Fury - Fury Of Something - Outburst Of Fury - To My Amazement - To My Standards