Traducción de "to my embarrassment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Embarrassment - translation :

Palabras clave : Bochorno Verguenza Ahorrarte Embarazoso Vergüenza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was feverish with embarrassment.	Me puse rojo de la vergüenza.
What an embarrassment we are to the international community	Qué vergüenza somos para la comunidad internacional
He turned away from them in embarrassment.	Avergonzado, apartó el rostro.
Giggling with embarrassment, she held out the condom.	Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Es muy gracioso, pero algo embarazoso también.
Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination.	El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración.
I felt an embarrassment How could I have done that?	Sentí tal vergüenza cómo puder haber hecho eso?
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	Necesito algo de dinero dijo Dima con tono avergonzado.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.	Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment	No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.	En realidad, me doy cuenta de que el miedo a la vergüenza me impulsa tanto como cualquier ambición.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	Bueno, pero si prueban este mismo ejercicio con niños, no les da vergüenza en absoluto.
After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010.	Después del desconcierto inicial que sufrió en 2009 por causa de Twitter, en 2010 el gobierno de Irán logró suprimir el movimiento verde .
He wants Derek and Genevieve to be together, often blabbing hints about how Derek feels to Genevieve, which causes great embarrassment for his master.	Él quiere que Derek y Genevieve esten juntos, a menudo da pistas sobre los sentimientos de Derek hacia Genevieve, que causa gran vergüenza a su amo.
And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches.	Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.	Inclusive cuando sea sólo verguenza, bochorno o chisme, necesitamos algún tipo de castigo para lograr que la gente, cuando estén en grupos grandes, cooperen.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	El comentario de Chikov sugiere que Anonymous International está limitado de alguna manera, y pretende más generar vergüenza en los blancos de sus actividades que daño severo.
But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.	Pero lo hacen más que nada por vergüenza y sentimientos de culpa, y muchas veces realizan cambios meramente cosméticos.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	En parte es por vergüenza, y en parte es porque no cren que lo que vaya a salir sea necesariamente válido.
The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.	El segundo individuo llamemoslo Bill esta paralizado por la verguenza al observar esa cosa ahí en el centro.
On top of getting into the tournament through the back door, they cause shit. Total embarrassment. It was the police ?	Encima que entraron por la ventana a la copa hacen cagadas SuperVerguenza FueLaPolicia ?
In this short film, he portrayed a small town man who organizes a local talent show to showcase his obsession with Olivia Newton John, much to the embarrassment of the local community.	En este cortometraje interpretó al hombre de una pequeña ciudad que organiza un espectáculo de talentos locales para exhibir su obsesión con Olivia Newton John, en gran parte a la vergüenza de la comunidad local.
There's only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly but, let's face it, he was also very judgmental.	Sólo hay una conclusión obvia a la que se llega con esta pila de evidencia nuestra familia era demasiado rara incluso para que Santa Clós viniera a visitarnos, y mis pobres padres estaban tratando de protegernos de la vergüenza, de la humillación del rechazo de Santa, quien era alegre. Pero, aceptémoslo, también era un juzgón.
In 2012, for example, he played a key role in helping the world famous blind activist Chen Guangcheng escape from house arrest a major international embarrassment for China.	Por ejemplo, en 2012 tuvo un papel fundamental en la huida del famoso activista ciego Chen Guangcheng de su arresto domiciliario (un papelón internacional para China).
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending.	Es de suponer que los funcionarios gubernamentales reconocerán lo embarazoso que resultaría que Gran Bretaña no llegara al dos por ciento, por lo que parecen estar mirando a ver qué programas se pueden introducir a la fuerza en el presupuesto del Departamento de Defensa para abultar el gasto.
Could the rollout last fall of the inferior Apple Maps, which sent people to the wrong destination causing severe public embarrassment and leading to a managerial shakeup foreshadow a time when Apple s best days are behind it?	Es posible que la presentación de Apple Maps el otoño pasado, un producto inferior que envió gente al destino equivocado causando una intensa vergüenza frente al público y agitación gerencial presagie una época en que los mejores días de Apple sean cosa del pasado?
The vandalism and attacks in the assembly smashing the furniture were highly publicised by both national and foreign media netizens agreed that their behaviour caused the country great embarrassment.	El vandalismo y las peleas en la asamblea que acabaron con el mobiliario acapararon titulares en los medios nacionales y extranjeros los internautas coincidieron en que ese comportamiento había dejado al país en ridículo.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
My son came to my room.	Mi hijo vino a mi cuarto.
Even if my dad s not talking to my uncle, I still talk to my uncle s kids, my cousins.	Aunque mi padre no se hable con mi tío, yo sigo hablando con los hijos de mi tío, mis primos.
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.	No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie.
I'm going to my car to get my things.	Voy a mi carro a recoger mis cosas.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
To my dismay, my wallet was gone.	A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
I owe my success to my friend.	Debo mi éxito a mi amigo.
My father objected to my traveling alone.	Mi papá objetó a que yo viajara solo.
My father consented to my going abroad.	Mi padre consintió mi ida al extranjero.
My mother brought him to my room.	Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.	Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
I like to decorate my apartment to suit my taste.	Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
My mother objected to my going to the Middle East.	Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas
FORD (S). Mr President, hidden subsidies indicate at best embarrassment by the British Government about the way they have destroyed British industry over the last decade and at worst that they colluded in illegal deals.	La Comisión nos dice una y otra vez lo importante que es elegir una política industrial europea si queremos entrar en competencia con el Japón y con los Estados Unidos y si Europa quiere tener el futuro de tecnología avanzada que necesita.
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.	Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos

Display this page in English