Traducción de "to my disappointment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disappointment - translation :

Palabras clave : Decepción Desilusión Decepciones Decepcionante Decepcionado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I tried to hide my disappointment.	Intenté ocultar mi decepción.
To my disappointment, his letter didn't come.	Para mi decepción su carta no llegó.
To my disappointment, he had already started.	Para mi decepción, él ya había empezado.
I have been a disappointment to my parents.	He sido una decepción para mis padres.
You will understand my disappointment at the disappointment expressed by the honourable Members.	La preferencia comunitaria no impide en absoluto que, sin necesidad de esperar, cualquier Estado miembro decida avanzar como mejor le plazca a favor de las categorías no comunitarias, sin que los demás deban en modo alguno abstaculizarles el camino.
Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.	Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.
A disappointment.	Ha sido una decepción.
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
Disappointment and futility	Desilusión e inutilidad
What a disappointment!	Qué decepción!
What a disappointment!	Qué desilusión!
Firstly, I want to say something to the honourable Members who have expressed disappointment at the content of my statement.	El hecho de que en Luxemburgo se haya logrado desde comienzos del presente siglo una integración notable mente aproblemática de los trabajadores extranjeros y de sus familias, que hayamos conseguido hasta ahora la convivencia de tantos conciudadanos extranjeros sin xenofobia y sin alborotos, no hay que atribuirlo solamente a una política como la que ocasionalmente se pide en el informe del Sr. Ford y en resoluciones pertinentes.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
You have been such a disappointment to your mother.	Le has sido una gran decepción a tu madre.
The party was a big disappointment.	La fiesta fue una gran decepción.
His son is his bitterest disappointment.	Su hijo es su decepción más amarga.
Definitely, it would be a major disappointment.	Por supuesto, sería una gran decepción.
Marc Chauharja Singh also expressed his disappointment	Marc Chauharja Singh también expresó su desilusión
Now, expectations cannot be met with disappointment.	La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce.
The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.	Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas.
In both areas, there has been disappointment galore.	En ambas áreas hay desilusión en abundancia.
But you would be in for a disappointment.	Los que han pensado esto, quedarán defraudados.
And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
He has less time to do things with the family, much to their disappointment.	Tiene menos tiempo para pasar con su familia, lo que los hace desilusionarse.
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	El problema en Rusia es la desilusión, la decepción respecto a los valores democráticos.
Still, watching the video made me feel deep disappointment and anger at the inhumanity of the politicians that run my country.	Aún así, ver el vídeo me hizo sentir profundamente decepcionado y enojado ante la inhumanidad de los políticos que dirigen mi país.
In May, there was great disappointment because we were good enough to finish first.	En mayo nos llevamos una decepción, ya que contábamos con las condiciones óptimas para terminar primeros.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Esta es la vulnerabilidad, este el sufrimiento, esta la vergüenza este el temor, esta la decepción,
On social media, the disappointment of many has been palpable.	La decepción que vino con el anuncio del nuevo sueldo mínimo se hizo sentir en las redes.
The reason for this is his disappointment in the budget talks.	La razón es su desilusión por las negociaciones sobre el presupuesto.
His suicide came as a result of his disappointment in love.	Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.
The other two proposals were submitted too late by the Commission to be given serious consideration in 1990, and I have to express disappointment about that on behalf of my group.	Opino que debemos recurrir a otras posibilidades mejores para llegar a una unión.
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?	O es acaso la imitación de la mitad de los sonidos que emitimos para expresar la decepción?
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.	Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
LANE (RDE), in writing. Mr President, for the record, I should like to express my deep disappointment with the decision taken here today to implement the Regulation earlier than originally proposed by the Commission.	Según las últimas informaciones, se solicitará la intervención de tropas blindadas para expulsar a los 40 mohawk que se han hecho fuertes en la zona, lo que exige una respuesta inmediata.
Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers.	Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile.
And then I was left with these little ugly flakes on my pasta that, you know, their purpose had been served, and so I'm afraid to say that this was also a disappointment to me.	Y todo lo que me quedaron fueron pequeños copos mal aspectados en mi plato de pasta que... ...habian cumplido su propósito.. ...tengo miedo de decir, que esto también me decepcionó.
His disappointment was compounded by news of his son Robert's death in combat in October.	Su amarga desilusión fue agravada por la noticia de la muerte en combate de su hijo Robert en octubre.
The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another.	El país y su Presidente, cada vez más canoso, están experimentando un escándalo, tragedia, o decepción tras otro.
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda	3. Expresa su decepción por el escaso avance logrado en el cumplimiento de los objetivos del Nuevo Programa
The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president.	Este mensaje fue una decepción para una gran parte del pueblo mexicano, quien esperaba más de su presidente.
On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization.	Por otro lado, ahora entiendo mejor la decepción y el tedio que causa la globalización.
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.	La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes.
Certainly there is also disappointment that nothing has so far been said in these agreements on possible membership.	Seguro que hay decepciones por el hecho de no haberse hablado aún en estos acuerdos de una posible integra ción como miembros.
The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists anger, Russians discontent, and Russian President Vladimir Putin s decision to annex Crimea and to support the separatists.	El descontento provocado por semejante decepción puede ayudar a explicar la irritación de los separatistas ucranianos, el descontento de los rusos y la decisión por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de anexionarse a Crimea y apoyar a los separatistas.

Display this page in English