Traducción de "to mine information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Mine - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Mías Mina Míos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities	3. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las normas nacionales aceptadas y con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, según corresponda, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera
4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities	4. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las Normas Internacionales para las Actividades relativas a las Minas o con normas nacionales que cumplan las Normas Internacionales, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera
13. Welcomes in this respect the development of an Electronic Mine Information Network to support the role of the United Nations as a repository of mine related information and to serve as a gateway to all relevant data made available by Member States and regional, governmental and non governmental organizations and foundations for mine action	13. Acoge con beneplácito a ese respecto el establecimiento de una Red Electrónica de Información sobre las Minas para apoyar la función de las Naciones Unidas como centro depositario de información relativa a las minas y como portal de acceso a todos los datos pertinentes facilitados por los Estados Miembros y las organizaciones y fundaciones regionales, gubernamentales y no gubernamentales con respecto a las actividades relativas a las minas
It is as if we had available a rich but badly organized information mine.	Se hace necesario, en efecto, un salto cualitativo en la gestión de la información comunitaria, ya que es como si dispusiéramos en realidad de una riquísima cantera de información pero que está mal organizada.
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,	No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor
6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining	6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra
Mine	Mina
Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance,	Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes,
Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance,	Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada, para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes,
Your handwriting is similar to mine.	Tu escritura es parecida a la mía.
Your idea is similar to mine.	Tu idea es parecida a la mía.
His car is similar to mine.	Su coche es parecido al mío.
Do you want to use mine?	Quieres usar el mío?
Instead we need to know from the beginning what precious minerals to extract from the mine, that is, information aimed at and directly usable by the market.	Por el contrario, lo que hace falta en esta mina es saber ya desde el inicio cuáles minerales preciosos habrán de extraerse, es decir cuáles informaciones concretas y directamente utilizables por el mercado.
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands	Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos
It's mine.	Es mío.
That's mine.	Eso es mío.
That's mine.	Ésa es mía.
That's mine.	Ése es mío.
They're mine.	Son míos.
They're mine.	Ellos son míos.
They're mine.	Ellas son mías.
Take mine.	Coge el mío.
Take mine.	Toma el mío.
You're mine.	Tú eres mío.
Mine fuel	Combustible de la mina
Mine Hill	Mine HillCity in New Jersey USA
Mine fuel	Combustible de la mina
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados Partes que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales de lucha contra las minas
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para que sean más eficaces las iniciativas mundiales de lucha contra las minas
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a proporcionar información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas
Your views are quite opposite to mine.	Tus perspectivas son muy opuestas a las mías.
You must accommodate your plans to mine.	Tienes que ajustar tus planes a los míos.
His office is very close to mine.	Su oficina está muy cerca de la mía.
He suggested a plan similar to mine.	Sugirió un plan similar al mío.
Her idea is very similar to mine.	Su idea es muy parecida a la mía.
She's married to a cousin of mine.	Está casada con un primo mío.
The bags to your left are mine.	Las maletas a su izquierda son las mías.
Your problems are nothing compared to mine.	Tus problemas no son nada comparados con los míos.
Tom suggested a plan similar to mine.	Tom propuso un plan parecido al mío.
And you, you get to share mine.	Y tú compartes el mío.
But her suffering is equal to mine.	Pero su sufrimiento es igual al mío.
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.

Display this page in English