Traducción de "to make statements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Declaraciones Declaraciones Extractos Afirmaciones Testimonios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation managed to make their statements.	Del éxito de este bloqueo depende una salida feliz y pacífica de este conflicto.
We happily make comments in full support of such odious statements.	Alegremente hacemos comentarios apoyando por completo tales declaraciones odiosas.
BANGEMANN exercise are guaranteed, and we will now make some statements on this aspect.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Señor Presidente, también yo quisiera dar las gracias por la atmósfera amigable que ha reinado en esta comisión.
Failed to import all statements.	No ha sido posible importar todos los extractos.
Neither the President nor the House may make statements that simply do not reflect the facts.	Ni el Presidente, ni el Pleno pueden hacer una afirmación que no en lo que toca a los hechos no responde a la verdad.
The group's sports related statements, fan gear advertisements, and graffiti work make up most of the page's posts.	Las declaraciones del grupo sobre el deporte, los anuncios de ropa deportiva para los hinchas y los graffiti componían la mayoría de las actualizaciones de la página.
Weekly financial statements	Weekly financial statements
Supports online statements	Soporta extractos online
KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, Rule 85 of our Rules of Procedure allow people to make statements when they have been personally attacked.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, todavía una vez más sobre el tema de la información.
Had he falsely attributed some statements to Us.	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
The enlarged Bureau decided in Brussels to make it possible for members of the Commission to make statements in the presence of the enlarged Bureau, with all Members of Parliament permitted to be present, in Brussels.	Nuestra intención es avanzar paso a paso. No obstante, muchas de las enmiendas del informe del Sr. Rothley bloquearían esta etapa limitada de apertura de los mercados sin cambiar la situación de los consumidores.
Iranian officials sometimes try to make relative President Mahmoud Ahmadinejad s more violent statements about Israel as nothing more than a call for regime change.	Las autoridades israelíes a veces intentan relativizar las declaraciones más violentas sobre Israel del presidente Mahmoud Ahmadinejad como nada más que un llamado a un quot cambio de régimen quot .
Weekly financial statements ( WFS )	Weekly financial statements ( WFS )
Keep one line statements	Mantener declaraciones de una línea
This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records.	Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros.
Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America.	Hrafnsson reaccionó evidentemente ante las declaraciones de Norteamérica.
As far as I know she didn t make any statements supporting the annexation of the Crimea or the division of Ukraine.	Hasta donde yo sé, no realizó ninguna declaración apoyando la anexión de Crimea o la división de Ucrania.
The two statements don't agree.	Los dos relatos no coinciden.
Colorize meta statements in list	Colorear metaestamentos en la lista
Statements usually end with a semicolon.	Las sentencias normalmente acaban con punto y coma.
Color of meta statements in list	Color de los metaestamentos en la lista
The financial statements should be subject to an auditor 's report .	Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor .
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos.
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT
Some of the jihadis statements make the connection explicitly The cure for depression is jihad, one Western recruit declares in an Islamic State video.	Algunas de las afirmaciones de los yihadistas explicitan la conexión La cura para la depresión es la yihad declara un recluta occidental en un video del Estado Islámico.
In addition, statements can be grouped into a statement group by encapsulating a group of statements with curly braces.	Además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves.
(a) Taking evidence or statements from persons	a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas
Every one of those statements is wrong.	Cada una de esas afirmaciones son erróneas.
Executes the statements included in file script.	Ejecuta la sentencia incluida en el archivo script.
Commission promises of statements will become useless.	Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable.
3. Further decides that observers may make statements during the debate in plenary meeting in accordance with the rules and procedures of the General Assembly	3. Decide además que los observadores podrán formular declaraciones en el debate en sesiones plenarias de conformidad con las normas y los procedimientos de la Asamblea General
Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions.	De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas.
( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente
Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 4 B 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT
examination services of accounting records and financial statements	los servicios de examen de asientos contables y estados financieros
These are their statements, out of their mouths.	Eso es lo que dicen de palabra.
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)	(En relación con las declaraciones de la Comisión)
So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile.	Así que la práctica normal es añadir instrucciones en el archivo Xsession para leer el perfil del usuario.
Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards .	Las entidades deberían incrementar sus esfuerzos para que sus clientes conozcan estos códigos , por ejemplo , incluyéndolos en los extractos de cuenta , en sus aplicaciones de banca por Internet y en las tarjetas de pago .
assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement)	asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados)
Recent statements from US officials have not been reassuring.	Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras.
They emulate the statements of those who blasphemed before.	Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
We certainly know that their statements sorely grieve you.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
The statements have been processed with the following results	Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes.	do el procedimiento que se estipula en el Reglamento.

Display this page in English