Traducción de "to its fullest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fullest - translation :

Palabras clave : Máximo Plenitud Tope Procesado Disfruta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I mean that in its fullest sense of the word.	Y lo digo en el más completo sentido de la palabra
We all need to live life to the fullest.	Todos tenemos que vivir la vida al máximo.
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10. Insta a la Conferencia de Desarme a reanudar plenamente y de inmediato su labor sustantiva, considerando los acontecimientos ocurridos este año en la Conferencia
Peter had lived life to its fullest. And it was his appreciation of life that which was such an essential quality of his art.	Peter disfrutó al máximo de la vida y fue esta apreciación una de las características esenciales de su arte.
Luke s life was short but he lived to the fullest and contributed much.	La vida de Luke fue muy corta pero vivió al máximo y contribuyó mucho.
Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.	que será, luego, retribuido generosamente,
Then he will be rewarded for it the fullest reward.	que será, luego, retribuido generosamente,
It will be giving its fullest attention to the amendments in the report, although it is already able to announce that it can go along with most of them.	Probablemente el de Irlanda sea el caso más grave a ese respecto, pero no es el único. Tampoco son triviales sus consecuencias.
then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,	que será, luego, retribuido generosamente,
And afterward he will be repaid for it with fullest payment	que será, luego, retribuido generosamente,
then he will be rewarded for it with the fullest reward	que será, luego, retribuido generosamente,
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense	que será, luego, retribuido generosamente,
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward	que será, luego, retribuido generosamente,
4. Urges all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the Programme by widening its donor base and increasing voluntary contributions, in particular general purpose contributions, to enable it to continue, expand and strengthen its operational and technical cooperation activities	4. Exhorta a todos los gobiernos a que presten el máximo apoyo financiero y político posible al Programa, aumentando el número de donantes e incrementando las contribuciones voluntarias, en particular las contribuciones para fines generales, a fin de que pueda proseguir, ampliar y afianzar sus actividades operacionales y de cooperación técnica
So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did.	Creo que lo que quiero decir con esto es que este tipo vivió su vida al máximo, con absoluta plenitud.
We tried to make the fullest use of the existing possibilities under the current treaties, to give this report our backing.	Significaría una señal de involución social, clara y explícita, como nunca se había visto en el pasado, y que se produciría, además, bajo la Presidencia italiana y en total contraste con los compromisos programáticos que ésta asumió en esa esfera.
9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force	9. Reitera su petición al Secretario General de que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Fuerza
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	7. Reitera su petición al Secretario General de que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	8. Reitera su petición al Secretario General de que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	7. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	7. Reitera su petición al Secretario General de que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	7. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation	7. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Operación
9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	9. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	8. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation	8. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Operación
10. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force	10. Reitera su petición al Secretario General de que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Fuerza
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation	7. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia), a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Operación
11. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation	11. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Operación
6. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission	6. Pide nuevamente al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Transitional Administration	7. Reitera su petición al Secretario General de que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) para reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Administración de Transición
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels	a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.	y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando
2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree	2. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo convienen en cooperar en la mayor medida posible para la consecución de esos objetivos y, en particular
(b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential	b) Desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus aptitudes mentales y físicas
States Parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in accordance with the international law of the sea.	Los Estados Parte cooperarán en la mayor medida posible para prevenir y reprimir el tráfico ilícito de migrantes por mar, de conformidad con el derecho internacional del mar.
Both gardens would yield fruits to their fullest capacity. Whatever was produced belonged to him. To his friend he exclaimed, I have more wealth and greater man power than you.	Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente .
Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,	Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional,
1. Urges all Member States and other actors to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Ageing, to support preparatory activities for the Second World Assembly on Ageing, in particular to facilitate the fullest participation of the least developed countries, and to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome	1. Insta a todos los Estados Miembros y otras entidades a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento en apoyo de las actividades preparatorias de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y, en particular, a que faciliten la participación lo más amplia posible de los países menos adelantados, y presten apoyo a las actividades de información pública para promover la Segunda Asamblea Mundial y sus resultados
For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites .	Para ella, México ha pertenecido ya por mucho tiempo a líderes religiosos a conquistadores, a liberales, a dictadores, a partidarios del PRI (Partido Revolucionario Institucional), a presidentes imperialistas, a monopolistas, a partidos políticos, y a las elites .
Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms.	Esos tratamientos no eran usados por los pares o por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa.
Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms.	Estos tratamientos no eran usados por los Pares ni por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa.
Stretch Contrast This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.	Estirar el contraste Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen, estirando los valores mínimos y máximos en su intervalo completo, ajustando todos los valores intermedios.
If we are to really achieve our fullest potential in any realm, we must collaborate with the best people so that we learn from them and raise our own professional standards.	Si de verdad queremos alcanzar el máximo potencial en cualquier ámbito, debemos colaborar con los mejores para aprender de ellos y elevar nuestro propio nivel profesional.
In August 2002 the Governing Council decided that , in order to give the fullest public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied .	En agosto del 2002 , el Consejo de Gobierno decidió que , para ofrecer plenas garantías sobre la independencia del auditor externo del BCE , debería aplicarse el principio de rotación de las empresas de auditoría .

Display this page in English