Traducción de "to his despair" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despair - translation :

Palabras clave : Desesperación Desesperanza Desesperes Desesperar Desespere

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy.	Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Don't despair.	No te desesperes!
Despair drove him to attempt suicide.	La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Go, my sons, and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of God's mercy none but those who deny the truth despair of God's mercy.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Central America s Triangle of Despair	El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
He came home in despair.	Él vino a casa desesperado.
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.	Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?
O My sons! go and ascertain about Yusuf and his brother, and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
But before we despair, there is work to be done.	Pero antes de desesperarnos, hay cosas por hacer.
He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
Be not of those that despair.'	No te desesperes!
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.	Pocos esperan que Corbyn gane las generales en Gran Bretaña, y por eso los representantes de su partido en el Parlamento están en apuros.
The two Italians, it seems, despair of ever returning to Naples.	Los dos italianos, parece, se desesperan por regresar a Nápoles.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
I actually don't say this in despair.	No digo esto con desesperación.
But a voice called out to her from below, Do not despair.	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste!
The more death, destruction, and despair, the better.	Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
Do not, therefore, be of those who despair.	No te desesperes!
Do not despair, all is not yet lost.	No desesperes, todavía no está todo perdido.
She was in despair when her husband died.	Ella estaba desolada cuando murió su esposo.
An eerie silence filled the air with despair.	Un silencio inquietante llenó el aire con desesperación.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Si el metal no es lo tuyo, no desesperes.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	Una vez más, corresponderá a la Unión ayudar a transformar la desesperación en esperanza.
But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), My Lord hath humiliated me!	En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado!
In despair, he leaves his throne to his niece Semele instead of Europa on the condition that Semele must marry the man who kills the first foreigner to enter the nation of Tyre.	En su desesperación, deja el trono a su sobrina Semele en lugar de a Europa, con la condición de que Semele se case con el hombre que mate al primer extranjero que entre en la nación de Tiro.
I'm going tell you right now please don't despair.	Les diré algo por favor no se desesperen.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Todos los científicos reconocerían esa expresión de desesperación. No es cierto?
So do not be one of those who despair.	No te desesperes!
And indeed it is a despair for the disbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.
And when they entered unto Joseph, he said, taking his brother into his arms, 'I am thy brother so do not despair of that they have done.'	Cuando estuvieron ante José, éste arrimó a sí a su hermano y dijo Soy tu hermano! No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
When We bestow a favour upon a person, he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.	Sin la lucidez que nace de la desesperanza, Monti nunca hubiese llegado al poder en Italia.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair	Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados

Display this page in English