Traducción de "to his avail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avail - translation :

Palabras clave : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Neither his wealth nor his gains will avail him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
To no avail.	Pero no sirvió de nada.
his wealth shall not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth will not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Be conscious of your Lord, and dread a Day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
And his substance will avail him not when he perisheth.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
And his money will not avail him when he plummets.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
And what will his wealth avail him when he falls?	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
And his wealth will not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth and what he earns will not avail him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
O men, seek protection with your Lord and fear the Day when neither will the father be of any avail to his son, nor will the son be of any avail to his father.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
O mankind! do your duty to your Lord, and fear (the coming of) a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
His wealth will not avail him when he falls into ruin.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth will not avail him or that which he gained.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Be afraid of your Lord (by keeping your duty to Him and avoiding all evil), and fear a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
what avail will their past enjoyments be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
You should avail yourself of every opportunity to learn.	Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.	Haydn protestó ante el príncipe, pero fue en vano.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Of what avail to them will be their past enjoyments?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
and what they used to earn did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
of what avail would their past enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
They can be of no avail to you against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
You should avail yourself of the chance to go abroad.	Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
So no intercession will avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Member protest to no avail, things are going from bad to worse.	65 del Reglamento) Competencia de las comisiones Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.
Surely they will be of no avail to you against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.

Display this page in English