Traducción de "to great acclaim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acclaim - translation :

Great - translation :

Palabras clave : Aclamación Elogios Aclamado Aclamaciones Clamor Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That year, he released his first album, Karel Gott Sings with Supraphon to great acclaim.	Ese año, lanzó su primer álbum, Karel Gott canta con Supraphon con gran éxito.
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.	Un toque de pecado se proyectó en todo el mundo con excelentes críticas, pero en China no se pudo ver.
He made his first tour of the United States in 1948 and played to great acclaim in New York and Boston.	Hizo su primer tour en los Estados Unidos en 1948 y tocó, con gran aclamación, en Nueva York y Boston.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños.
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.	Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh Jehovah
So do not acclaim your own virtue He is fully aware of the righteous.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim.	Sin embargo hay algunas, y varios autores yemeníes han recibido reconocimiento regional e internacional.
On seeing the finished script, he changed his mind and took the central role as failing music hall performer Archie Rice, playing to great acclaim both at the Royal Court and then in the West End.	Al ver el guion terminado, cambió de opinión y prefirió el personaje central como un intérprete de variedades en decadencia Archie Rice, que interpretó con gran éxito tanto en el Royal Court y luego en el West End.
In 1936, he received much acclaim from his exhibition at the Palace of Fine Arts in Brussels .	En 1936 su obra fue expuesta en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas.
The film met with critical acclaim and was nominated for the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival.	El film fue aplaudido por la crítica y nominado con el Premio de Gran Jurado de Festival de cine de Sundance.
The mobile industry in the region is underdeveloped, so Apple and Google services are not in high acclaim, Berman said.	Según indicó Berman, el sector de las telecomunicaciones de la región está poco desarrollado, por lo que Apple y Google tampoco tienen demasiada demanda.
Last month, however, saw a major philosophical event the publication of Derek Parfit s long awaited book On What Matters. Until now, Parfit, who is Emeritus Fellow of All Souls College, Oxford, had written only one book, Reasons and Persons, which appeared in 1984, to great acclaim.	El mes pasado, sin embargo, tuvo lugar un acontecimiento filosófico importante la publicación del esperado libro de Derek Parfit On What Matters (Sobre lo que importa). 160 Hasta ahora, Parfit, que es miembro emérito del All Souls College, Oxford, había escrito un solo libro, Reasons and Persons (Razones y personas), publicado en 1984 con gran éxito.
It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim?	No es una película nueva y no obtuvo mucha repercusión en Cannes en 2014, por qué toda esta aclamación repentina?
Some New Wave filmmakers such as Ann Hui and Yim Ho continued to earn acclaim with personal and political films made at the edges of the mainstream.	Algunos cineastas de la nueva ola como Ann Hui y Yim Ho siguieron ganándose la aclamación popular con películas políticas y sociales realizadas al margen de producción principal.
The Acclaim line included Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn , with art by Frank Giacoia, and The Three Musketeers , illustrated by George Evans.	La línea de Acclaim incluía Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, con dibujos de Frank Giacoia, y Los tres mosqueteros , ilustrado por George Evans.
Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson?	Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?
The next year he won further acclaim with the critical and public success of what is now his most famous work, the painting The Sin .	El año siguiente tuvo éxito tanto con la crítica como con el público con la que se considera ahora su obra más famosa El pecado .
Tom was my great great great grandfather.	Tom era mi tatara tatarabuelo.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Esto significa que su tátara, tátara, tátara, más o menos cinco millones de tátaras abuela, fue probablemente la misma tátara, tátara, tátara, tátara abuela con cinco millones de tátaras que la de Holly.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	La tátara tátara tátara abuela de Tom vivía en Escocia.
According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related.	Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas.
That's great. That's great.	Estupendo. Estupendo.
It's great to see you.	Qué bueno verte!
The Canadians in South Africa won much acclaim for leading the charge at the Second Battle of Paardeberg, one of the first decisive victories of the war.	Los canadienses en Sudáfrica ganaron mucha aclamación por encabezar el ataque en la Segunda Batalla de Paardeberg, una de las primeras victorias decisivas de la guerra.
The film won critical acclaim and several awards, both for Pool and Vanasse, including being named the year's best Canadian feature by the Toronto Film Critics Association.	La pélícula ganó buenas críticas y varios premios, para Pool y Vanasse, incluyendo el premio a la mejor Canadian feature por la Toronto Film Critics Association.
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
William was a great great great grandson of Francis Lewis of New York, one of the signatories to the Declaration of Independence.	Era tataranieto de Francis Lewis de New York, uno de los firmantes de La Declaración de Independencia .
It's great to have a family.	Es genial tener una familia.
It's great to have you back.	Qué gusto tenerte de vuelta.
This is going to be great.	Esto va a ser genial.
It's going to be so great.	Va a ser estupendo.
Use it to spread great ideas.	utilícenla para compartir ideas.
It was great to be here.	Ha sido genial estar aquí.
Photo RIP to a great friend.	Foto Descanse en paz un gran amigo.
Great efforts need to be made.	En otros temas, veo el camino erizado de dificultades.
One of the few aspects of the film to receive positive acclaim (other than the special effects) was Sophia Myles' performance as iconic superspy Lady Penelope, a portrayal in a style identical to that of her television counterpart.	Uno de los pocos aspectos de la película en recibir una aclamación positiva (aparte de los efectos especiales) era la actuación de Sophia Myles como la super espía Lady Penelope, un retrato con un estilo idéntico al de su colega de televisión.
If you were to see it, you would find it to be a great kingdom with great bounty.	Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	DUBLÍN Europa se enfrenta a grandes retos que son demasiado grandes para que un país por sí solo los aborde.
To bring to you every expert great magician.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
We're great! Who is not great? England!	Somos Excelentes! Quién no es Excelente? Inglaterra!
Tom's great great grandfather was a pirate.	El tatarabuelo de Tom fue un pirata.
But Keynes would have been spot on had he targeted his essay at his readers' great great great great grandchildren.	Pero Keynes habría acertado si hubiera dirigido su ensayo a los tataranietos de sus lectores.
My grandmother's mother is my great grandmother, so my great grandmother's mother is my great great grandmother ? Is that right?	La madre de mi abuela es mi bisabuela, Así que la madre de mi bisabuela es mi tatarabuela ? Verdad?
Great!	Genial!
Great!	Órale!

Display this page in English