Traducción de "to further underpin" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Underpin - translation :

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

strategy was also a tool used to underpin its	strategy was also a tool used to underpin its
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?	Deberían los gobiernos destinar más fondos a las universidades para apuntalar el crecimiento económico de largo plazo?
The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it.	El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan.
WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth.	WASHINGTON, DC Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico en el largo plazo.
This decision , which continues to guarantee liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period of time at very favourable conditions , should promote the extension of credit to the euro area economy and , therefore , further underpin its recovery .	Esta decisión , que se mantiene para garantizar el apoyo de liquidez al sistema bancario de la zona del euro durante un período amplio con condiciones muy favorables , debería fomentar la concesión de crédito a la economía de la zona del euro y , de este modo , seguir contribuyendo a su recuperación .
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.	Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan.
Allowing the world s natural capital the resources and ecosystems that underpin these systems to be depleted is essentially another form of destructive underinvestment.	Permitir que el agotamiento del capital natural del mundo (los recursos y ecosistemas que los sostienen) es, en esencia, otra forma de subinversión destructiva.
Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them.	Las instituciones comunes de Europa tanto antiguas como de nueva creación sólo pueden sobrevivir en el largo plazo, si una identidad común europea se materializa para apuntalarlos.
Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions.	Los controles macroprudenciales sobre el crecimiento del crédito son útiles, pero a veces ineficaces para detener las burbujas de activos cuando las tasas de interés bajas continúan sosteniendo condiciones de generosa liquidez.
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.	No obstante el renombre de su industria del software, el país apenas está integrado a las cadenas de producción que sostienen los flujos de comercio regional de Asia.
Wolf and Eichengreen would agree that the main shortcomings that led to the 2008 financial crisis and that continue to underpin our inadequate response to it are intellectual.	Wolf y Eichengreen convendrían en que los principales errores que provocaron la crisis financiera de 2008 y siguen sosteniendo nuestra reacción insuficiente a ella son intelectuales.
Further tasks are to	Further tasks are to
All in all , a comprehensive set of reforms is essential to strengthen the foundations for sustained growth in output and employment across the euro area , to underpin the ongoing economic recovery and to further smoothen the functioning of adjustment mechanisms in the euro area , thereby facilitating the conduct of the single monetary policy .	Todo considerado , la adopción de un amplio conjunto de reformas resulta esencial para reforzar los fundamentos del crecimiento sostenido del producto y del empleo en el conjunto de la zona del euro , para apoyar la actual recuperación económica y para agilizar el funcionamiento de los mecanismos de ajuste en la zona del euro , y facilitar así la aplicación de la política monetaria única .
As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.	Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso.
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable.	Porque si nos aferramos a ello, y seguimos asumiendo que puede sustentar nuestras opciones, el futuro que se nos presenta es realmente imposible de controlar.
But, though structural factors and debt overhangs underpin today s inadequate demand, a purely macroeconomic response might still solve the problem.	Pero, aunque los factores estructurales y un endeudamiento excesivo sostienen la insuficiente demanda actual, una reacción puramente macroeconómica podría aun resolver el problema.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
The fundamental contradiction, as these examples show, is between the goals of the reform process and the incentives that underpin them.	La contradicción esencial, como demuestran estos ejemplos, reside entre los objetivos del proceso de reformas y los incentivos que los apuntalan.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.	Y el crecimiento del salario real se sitúa en menos del 2 , por debajo del nivel considerado necesario por la Fed para apuntalar una aceleración sostenible del consumo.
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .	Además , sería beneficioso que se utilizara la metodología señalada en las orientaciones relativas a los sistemas estadísticos europeos sobre ajustes estacionales ( 1 ) para apoyar este trabajo .
The outcome will underpin their lending over the next 4 6 years, and send a strong political and financial signal about worldwide commitment to addressing climate change.	El resultado será la base para los créditos que otorguen en los próximos 4 a 6 años y enviará una poderosa señal política y financiera sobre los compromisos mundiales para abordar el cambio climático.
The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .	asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor .
Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.	En segundo lugar, necesitamos una agenda de reformas integral y compartida que posibilite esa trayectoria de consolidación e inspire confianza en la sociedad griega.
to be followed by further convulsions ,	sucedido por el siguiente,
I have nothing further to say.	No tengo nada más que decir.
I'd like to sit further back.	Me gustaría sentarme más atrás.
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.	Esa reforma es esencial si el sistema financiero internacional debe mediar las importantes transferencias de recursos que apuntalarán los cambios necesarios en la estructura de la demanda mundial.
In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand .	En este contexto , se consideró que los bajos tipos de interés y los efectos beneficiosos de las caídas esperadas de la inflación sobre la renta real disponible lograrían sostener el crecimiento de la demanda interna .
At Hampton Court, EU leaders analysed how European values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively European way.	En Hampton Court, los dirigentes europeos estudiaron el modo en que los valores europeos pueden sustentar la modernización de nuestras economías y sociedades y ayudarnos a afrontar los desafíos más importantes de una manera específicamente europea.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
Further provisions which help to safeguard independence	Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
Do you have anything further to say?	Tienes algo más que decir?
I will lead you to further victories.	Les conduciré hasta otras victorias.
Do you want to study it further?	Quiere usted estudiarlo más?
I was fortunate to avoid further torture.	Fui afortunado por haber evitado otra tortura.
asked for further tests to be completed	solicitaba la realización de pruebas suplementarias
When it comes down to it, the further the Community moves forward, the further democracy moves back.	Uno de los principales resultados de este original encuentro es, a mi parecer, el espíritu de concreción que lo ha animado, en el que se ponen de manifiesto, de manera clara mente perceptible, los cimientos de la estructura comunitaria, que se cifran en el indispensable nexo entre el movimiento de reforma institucional y la base popular de esta reforma, o, dicho de otro modo, en el principio de que toda decisión de reforma debe apoyarse en un consenso democrático.
Nearly 25 years after the Cold War s end, we remain stuck with its strategic legacy Nuclear weapons continue to underpin the international security policy of the world s most powerful states.	Casi 25 años después del fin de la Guerra Fría, seguimos sin deshacernos de su legado estratégico las armas nucleares siguen siendo la base de la política de seguridad internacional de los países más poderosos del mundo.
Such a global resource could underpin the development of a comprehensive strategy to address the next outbreak, including a plan for putting health workers and supplies on the ground quickly.	Un recurso global de este tipo podría sustentar el desarrollo de una estrategia integral para dar respuesta ante el próximo brote, incluyendo un plan para poner rápidamente en terreno a los trabajadores y los insumos sanitarios.
The projections help to underpin the forward looking orientation of monetary policy . They summarise and synthesise a large quantity of information that could otherwise become too unwieldy for policy discussions .	Las proyecciones ayudan a reforzar la orientación de futuro de la política monetaria y resumen y sintetizan una gran cantidad de información que , de otra forma , podría resultar demasiado dispersa para las deliberaciones .
Does the Council intend to take any further initiative to further the application of Austria for membership of the European Community ?	N 3 396 221 para que pueda proseguir el procedimiento de examen de la solicitud de adhesión de Austria.
Further information	Más información
Further links	Further links

Display this page in English