Traducción de "to ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
to ensure the continuity of a supplier	continuidad de un proveedor
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
to ensure that no relevant information is lost	to ensure that no relevant information is lost
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
measures to ensure uniform application of this Directive	disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) Garantice juicios libres e imparciales
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
(e) To ensure full respect for freedom of expression	e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
Ensure your system is ready to build kde source	Asegúrese de que su sistema está preparado para compilar el código de kde .
How kdesvn build tries to ensure a successful build	Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria.
To ensure free access to information on the human genome sequence.	Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .
We were able to ensure brighter futures for these people.	Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We need to ensure that it is effectively operated everywhere.	Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro.
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes	d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs	a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y
Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.	Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.
whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS	acciones
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases	b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it.	Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.
Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.	Módulo auxiliar de KIO para asegurar la actualización automática de listados de búsquedas con Nepomuk. Name
However, if highspeed links are to be successful we must ensure	Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como
4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages	4. Pide al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages	4. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages	5. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
( ii ) to ensure effective competition and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries .	( ii ) el fortalecimiento de la competencia , y ( iii ) la aceleración de las reformas de las industrias de red .
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated	d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.	e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.	Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos.
formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements	formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements
The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13	Los principios enunciados con necesarios para garantizar la transparencia y la aceptacion por parte del publico del cambio a la moneda unica .
To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be	La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE .
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos
We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment.	Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios.
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across

Display this page in English