Traducción de "to clarify this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clarify - translation :

This - translation :

Palabras clave : Aclarar Clarificar Aclararlo Aclare Quede Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EC must clarify this ASAP...	La EC debe aclararlo cuanto antes...
In order to clarify the	In order to clarify the
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
Can you clarify that?	Podés aclararlo?
Can you clarify that?	Puedes aclarar eso?
You have the opportunity now to clarify it,	Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni
This is why they say they put themselves at the disposal of justice to clarify the reach of this event.	Es por eso que dicen que se ponen a disposición de la justicia para esclarecer el alcance de este suceso.
As this possibility already exists under current law, if suffices to clarify it in an appropriate way.	Esta potestad ya existe en el Derecho actual, por lo que basta con enunciarlo adecuadamente.
As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way.	Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
Leaders must explain and clarify.	Los líderes deben explicar y aclarar.
Let me just clarify that.	Permítame que se lo aclare.
The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .	Se insta al EPC a que clarifique esta cuestión , y sería deseable que lo hiciese antes de junio del 2006 , con el fin de facilitar la comunicación con los clientes .
What practical measures does the Council intend to take to clarify this unacceptable situation which is destabilizing the European economy ?	Respecto a la cuestión de cuál debe ser el montante de los tipos de exacciones, estas necesidades finacieras futuras son de importancia inmediata.
Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue	Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto
Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist.	Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista .
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
You guys didn't clarify anything for him.	No le aclarasteis nada.
You guys didn't clarify anything for her.	No le aclarasteis nada.
I want to reiterate to the House this morning what I said, and to clarify what I intended by my statement concerning Mr Cox.	Quiero repetir ante el Parlamento esta mañana lo que dije, y aclarar la finalidad de mi declaración acerca del Sr. Cox.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Esto somete la comida a una fuerza de aproximadamente 50.000 veces la gravedad normal, y cómo aclara el caldo de pollo!
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat.	La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos.
In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs .	En este contexto , se hace necesario aclarar y armonizar la terminología a fin de encauzar las prácticas operativas relativas a los periodos de referencia para los IPCA .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
The ECB understands that this provision is intended to clarify the Spanish implementation of the Settlement Finality Directive in respect of SNCE .	El BCE entiende que el propósito de esta disposición es aclarar la aplicación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación en España en relación con el SNCE .
Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .	Explicación Este artículo del reglamento propuesto debe modificarse para clarificar que el CTC presta asistencia a la JERS de modo permanente .
I clarify that no one invited me to do so, directly nor 'diplomatically.'	Aclaro que nadie me invitó a hacerlo, ni de modo directo ni de modo diplomático Aymée Nicole ( AymeeCM) abril 10, 2015
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother.	Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre.
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41	aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?
Committee on Budgets had worked hard to clarify a most complicated and confusing situation.	Las mejores ejecutorias de todos los Estados miembros en materia de aplicación y cumplimiento de la legislación de la Comunidad Europea son las del Reino de Dinamarca y del Reino Unido.
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión .
Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.	Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo.
Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.	Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja.
Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.	A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes.
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .	Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta .
We will clarify what is true and what is false.	Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
This announcement did not clarify what the conditions were, nor what the scope of Google's operations inside Iran might be.	Este anuncio no aclara cuáles son esas condiciones ni el alcance de las operaciones de Google dentro de Irán.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
HOON (S). Mr President, given the Commissioner's anxiety to clarify this matter and given the vote we have just taken to avoid a debate, is the Commissioner willing to answer questions on this issue?	Era importante asimismo que todas las partes afecta das tuvieran conocimiento de los sucesos ocurridos en el sector y del grado de apoyo comunitario disponible. En su momento señalé esta situación con claridad, sobre todo mediante declaraciones públicas.
Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point .	El artículo 3 establece además lo que parece ser una lista exhaustiva de exenciones respecto de la directiva propuesta , aunque convendría clarificar este punto .
We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.

Display this page in English