Traducción de "to better judge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Better - translation :

Judge - translation :

Palabras clave : Mejor Será Mejores Más Sentir Juzgues Juzgarme Juzgo Juzgue Juez

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And who is better than Allah to judge for a people who are sure?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Who is a better judge than God for men whose faith is firm?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Who is a better judge than Allah for a nation whose belief is firm?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.	No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio
Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty, than God?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.	Y no malvendáis Mis signos! Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles.
You judge according to the flesh. I judge no one.	Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.	No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio
And if any fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (No better than) wrong doers.	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos.
A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP.	Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial.
If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) those who rebel.	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos.
Who are you to judge?	Quién eres tú para juzgar?
I'm not one to judge.	No puedo juzgar.
But if you judge, judge between them equitably.	Si decides, hazlo con equidad.
If thou judge, judge in equity between them.	Si decides, hazlo con equidad.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Los niños se auto juzgan, aprenden a auto juzgarse por el comportamiento de los adultos que los rodean.
The judge condemned him to death.	El juez lo condenó a muerte.
Who are you to judge me?	Quién eres tú para juzgarme?
And if you judge, judge with justice between them.	Si decides, hazlo con equidad.
But if you judge, judge between them with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
And if you judge, judge between them with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
Ye judge after the flesh I judge no man.	Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
And you've got to get better, and better, and better, and better.	Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
I wouldn't want to be a judge.	No me gustaría ser juez.
The judge is ready to pass sentence.	El juez está dispuesto a fallar.
Nobody has the right to judge you.	Nadie tiene el derecho de juzgarte.
The judge started to read the sentence.	El juez empezó a leer la sentencia.
Allah commands you to deliver trusts to those worthy of them and when you judge between people, to judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
God instructs you to give back things entrusted to you to their owners. And when you judge between people, judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
Indeed Allah commands you to deliver the trusts to their rightful owners, and to judge with fairness when you judge between people.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
God commands you to hand back your trusts to their rightful owners, and when you judge between people, to judge with fairness.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
Ill they judge!	Qué mal juzgan!
How judge you?	Qué manera de juzgar es ésa?
How judge ye?	Qué manera de juzgar es ésa?
Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?	Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro
How could you judge this to be so?	Qué manera de juzgar es ésa?
Who is to be the judge of efficiency ?	Porque no habíamos realizado el mercado interior.
God commands you to deliver trusts back to their owners and when you judge between the people, that you judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
We trust in Him and ask Him to judge among us and our people, for He is the best Judge.	Señor, falla según Justicia entre nosotros y nuestro pueblo! Tú eres Quien mejor falla .
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers	Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers	Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres
The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.	Jehovah juzgará a los pueblos júzgame, oh Jehovah, de acuerdo con mi justicia y mi integridad
How ill ye judge!	Qué manera de juzgar es ésa?

Display this page in English