Traducción de "to be revoked" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Revoked - translation :

Palabras clave : Revocado Revocada Revocó Membresía Anulado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

revoked	revocado
Revoked	Revocada
Revoked	RevocadaExpired key
Revoked	Revocado
is revoked	is revoked
Revoked Key	Clave revocadaName
Newly revoked	Revocaciones nuevas
Revoked keys	Claves revocadas
Signing certificate revoked	Firma de certificados revocadas
Access rights revoked	Permisos de acceso revocados
72 citizenships revoked.	72 ciudadanías revocadas .
Warn on revoked certificates	Avisar de certificados revocados
the key has been revoked.	la clave ha sido revocada.
The certificate has been revoked.	El certificado ha sido revocado.
The certificate has been revoked	El certificado ha sido revocadoSSL error
The key has been revoked.	La clave ha sido revocada.
This certificate has been revoked.	Este certificado ha sido revocado.
One key has been revoked.	Se ha revocado una clave.
Color used for revoked keys.	Color usado para las claves revocadas.
Are you really going to get your license revoked?	De verdad que te van a quitar la licencia?
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.	El Consejo podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades.
The following keys or certificates are revoked	Las siguientes claves o certificados están revocados
For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires.	En primer lugar, revocar las licencias ya otorgadas para la explotación de áreas de turbera y quitar las concesiones a los dueños de propiedades donde se produzcan incendios.
In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing.	A falta de una ciudadanía mundial, puede ser mejor conservar el principio de que no se debe revocar la ciudadanía sin una audiencia judicial.
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .	Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .	El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades .
Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 .	La plena acreditación de seguridad se concederá al fabricante por tiempo ilimitado , pero podrá verse afectada o ser revocada por las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 a 15 .
Meanwhile, Bahraini scholar Abdulhadi Khalaf, whose nationality was revoked too, concludes	Mientras tanto, el experto bahreiní, Abdulhadi Khalaf, cuya nacionalidad también fue anulada, concluye
It is my view therefore, that the Director of the PCA should immediately resign and or his appointment be revoked.	Por tanto, bajo mi punto de vista, el nombramiento debería revocarse y el director del PCA dimitir inmediatamente.
Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running .	Las órdenes de pago incluidas en uno de los algoritmos a que se refiere el apéndice I no podrán revocarse mientras el algoritmo esté en marcha .
Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running .	Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	Mientras estén incluidas en un algoritmo en uso , las órdenes de pago no se reordenarán ( no cambiarán de posición en la cola ) ni revocarán .
While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	Mientras estén incluidas en un algoritmo en uso , las órdenes de pago no se reordenarán ( no cambiarán de posición en la cola ) ni revoca rán .
While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia.	En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia.
To check for all expired, but non revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows	Para comprobar todos los certificados raíz caducados pero no revocados, podría usar un filtro de claves definido de la siguiente forma
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.	Muestra la validez de los certificados en un consejo emergente, así como también si el certificado está vencido o revocado.
In the United States, citizenship can be revoked only on limited grounds, such as fraud committed in the citizenship application or service in another country s military.	En los Estados Unidos, los motivos para revocar la ciudadanía son limitados por ejemplo, haber cometido un fraude al solicitar la ciudadanía o prestar servicio en el ejército de otro país.
Since then, the British government has revoked the citizenship of 42 people, including 20 cases in 2013.	Desde entonces, el Gobierno de Gran Bretaña ha revocado la ciudadanía de 42 personas, incluidos veinte casos en 2013.
In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion.	En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión.
In January 2015, Bahrain revoked the citizenship of a number of people accused of membership of the group.	En enero de 2015, Bahréin le revocó la ciudadanía a varias personas acusadas de pertenecer al grupo.
Refreshing X.509 or OpenPGP certificates implies downloading all certificates and CRLs, to check if any of them have been revoked in the meantime.	Refrescar certificados X.509 u OpenPGP implica descargar los certificados y CRL, para comprobar si cualquiera de ellos ha sido revocado en el intervalo.
Last week, Bahrain revoked Abdulemam s citizenship along with another 71 Bahraini citizens, many of whom are journalists or bloggers.	El 31 de enero de 2015, Bahréin revocó la ciudadanía de Abdulemam junto con otros 71 ciudadanos de Bahréin, muchos de los cuales son periodistas o blogueros.
Should the person whose citizenship is revoked mount an appeal, the government is not required to disclose to the appellant the evidence on which it has based its decision.	En caso de que la persona cuya ciudadanía se revoque recurra esa decisión, el Gobierno no está obligado a revelar al recurrente las pruebas en que se basa.

Display this page in English