Traducción de "to be reunited" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Reunidos Reunido Intro Cálices Reunidas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when souls are reunited,
cuando las almas sean apareadas,
souls are reunited with their bodies,
cuando las almas sean apareadas,
Tom was reunited with his father.
Tom se reunió con su padre.
When souls are reunited (with the bodies)
cuando las almas sean apareadas,
So far payment has been delayed on the pretext that Germany first had to be reunited, so that a peace treaty could be ratified.
Y esto significa que hemos de realizar unos grandes esfuerzos con miras a crear una nueva Europa dentro de las posibilidades que nos da la jugada inicial que ha tenido lugar en Alemania.
Reunited, Joe, Terry, Harvey and Kate make it to Mexico to live out their dream.
Nuevamente reunidos, Joe, Terry y Kate se van a México a vivir su sueño.
Lobsang directly addresses the camera and says, I wish for Tibetans of the Land of Snows, home and abroad, to be reunited.
Lobsang se dirige directamente a la cámara y dice deseo para los tibetanos de la Ciudad de las Nieves, en casa y fuera de ella, que se reúnan .
But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited.
Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea.
The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990
El Continente se reunificó en libertad Alemania el 3 de octubre de 1990
Yaloke Boys Reunited with Their Family via UNICEF_CAR twitter account Public Domain
Niños Yaloke reunidos con sus familias, vía la cuenta de twitter UNICEF_CAR Dominio público
The team split up when Haas reunited with Shelton Benjamin to reform The World's Greatest Tag Team.
El equipo se separó cuando Haas entró con Shelton Benjamin en The World's Greatest Tag Team.
By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
En contraste, la Alemania unificada tiene unos 80 millones de personas, y Francia sólo 60 millones.
After Captain Britain and MI13 defeat Dracula, Meggan and Captain Britain are reunited.
Después de Captain Britain y MI13 derrotan a Drácula, Meggan y el Capitán Britania se reunen.
A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.
Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.
The reunited version of Dokken was signed to the Columbia Sony label and after extensive writing, released Dysfunctional .
La versión reunirse de Dokken fue firmado para el sello Columbia Sony y después de un extenso escrito, lanzaron Dysfunctional en 1995.
Seeing Homer reunited with his family, the mutants see the error of their ways.
Viendo a Homer reunido con su familia, los mutantes ven el error de sus actos.
Germany was reunited Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence
La Unión Soviética y su imperio desaparecieron silenciosamente, y con ellos el orden mundial de la Guerra Fría.
They reunited in the 1890s for two more operas, but those did not achieve popularity.
Se reunieron en los años 1890 para dos óperas más, pero estas no lograron popularidad.
Izaya and Scott are reunited, though relations between the two have not always been easy.
Izaya y Scott se reencontraron, aunque las relaciones entre ambos jamás fueron fáciles.
Mary Jane (right) is reunited with her mother (left) during a prison visit in 2013.
Reencuentro de Mary Jane (derecha) y su madre (izquierda) en prisión en 2013.
Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father.
Aida y Mereb logran entrar en la celda de Amonasro, donde ella se reencuentra con su padre.
We now count on a reunited, democratic Germany finding a place with us in e European structure.
Contamos ahora con la Alemania reunificada democrática para encontrar conjuntamente con nosotros un lugar dentro de la estructura europea.
I'm pleased to say, the prince did take the tip from the orchestral performance, and the musicians were reunited with their families.
Me complace decirles que el príncipe entendió el mensaje de la actuación de la orquesta y los músicos se reunieron con sus familias.
Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland.
También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión.
I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.
Y tuve el privilegio de estar en la choza cuando ella fue reunida con su padre y reconciliada.
They were reunited with their two Akitas at a county run animal shelter in Downey on Wednesday afternoon.
Se reunieron con sus dos Akitas en un refugio de animales del condado en Downey el miércoles por la tarde.
Where the acquisition or loss of nationality in relation to the succession of States would impair the unity of a family, States concerned shall take all appropriate measures to allow that family to remain together or to be reunited.
En caso de que la adquisición o pérdida de la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados pueda afectar la unidad de una familia, los Estados involucrados adoptarán todas las medidas apropiadas para permitir a esa familia que permanezca unida o recupere su unidad.
In 2000, the original and current members of Kansas reunited at Livgren's studio to record a new album written entirely by Livgren, titled Somewhere to Elsewhere .
En el año 2000, los miembros originales y actuales de Kansas se reunieron en el estudio Livgren para grabar un nuevo álbum escrito enteramente por Livgren, titulado Somewhere to Elsewhere .
I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película.
1990s Rain Tree Crow Also in 1990, Sylvian reunited with the former members of Japan for a new project.
1990 Rain Tree Crow También en 1990, Sylvian se reunió con los ex miembros de Japan para un nuevo proyecto.
On the November 17 episode of Raw , Lita and Matt Hardy were reunited after Hardy was moved from SmackDown!
En el episodio 17 de noviembre de RAW , Lita y Matt Hardy se reunieron después de Hardy se trasladó a Smackdown!
Antonio, his parents and Rosella's animal friends (Including the now awake Azul) watch as the reunited mother and daughter embrace.
Antonio, sus padres y los animales de Ro (incluyendo a Azul ahora despierto) ven como madre y hija se abrazan.
Remembering that Gilbert had suggested a libretto to him, Carte reunited Gilbert and Sullivan, and the result was the one act comic opera Trial by Jury .
Recordando Thespis , Carte reunió a Gilbert y Sullivan, y el resultado fue una ópera cómica en un sólo acto Trial by Jury .
The expression is both beautiful and complex it expresses a clash of states that are worlds apart (sleep and wakefulness), but also the desire to dream of that which has awakened him, to be reunited with her in his own dream.
La expresión es bellísima y compleja señala el desencuentro de seres que están en mundos opuestos (sueño y vigilia), pero al mismo tiempo el deseo de soñar del que se ha despertado, para poder reunirse con ella en su propio sueño.
In voting this amendment, as the vast majority of my group intends to, this House will be extending a warm welcome to the observers from the east of a reunited Germany and at the same time strictly respecting parliamentary practice.
Al dar un voto afirmativo a esta disposición y la mayor parte de los miembros de mi Grupo va a hacerlo nuestro Parlamento podrá dar una acogida calurosa, y al mismo tiempo con el más estricto respe to del derecho parlamentario, a los observadores pro cedentes del Este de la Alemania unida.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.
La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.
Shocking Blue split up on 1 June 1974 Veres continued in a solo career until the band was reunited in 1984.
Shocking Blue se disolvió el 1 de junio de 1974 Veres continuó su carrera en solitario hasta que el grupo se reunió en 1984.
Germany is being reunited in a peaceful, non violent way in accordance, moreover, with the express desire of the German people.
Alemania se reunifica de una forma pacífica, incmenta, según el expreso deseo también del pueblo alemán.
There can be no doubt that a fundamental factor in bringing about the new order has, of course, been the concept of the European Community, and one aspect of this concept has always been a strong wish to see Germany reunited.
Me parece que la Comisión, al adoptar esa iniciataiva, estaba actuando ultra vires y no de conformidad con el artículo 30 del Acta Única.
It seems to me that a swift move towards that monetary union will ensure that a reunited Germany will mean a stronger Europe as well as a stronger Germany.
Creo que es de la mayor importancia que, como también se menciona en el informe Donnelly, llamemos la atención de la Comisión sobre este aspecto.
The same line up reunited once more (minus Lane) in 1993 when Rod Stewart was awarded the Lifetime Achievement award at the Brit Awards.
La misma formación se reunió una vez más (sin Ronnie) en 1993 cuando Rod Stewart fue galardonado a toda una vida de artista en los Brit Awards.
However, they reunited during the pre show of Elimination Chamber on February 17, but were defeated by the team of Brodus Clay and Tensai.
A pesar de esto, se reunieron en el Pre Show de Elimination Chamber , donde Team Rhodes Scholars fueron derrotados por Tensai Brodus Clay.
Habtey escaped from the barracks of his military training camp and walked three days to neighboring Sudan, where he was reunited with his wife and his 6 month old child.
Habtey escapó de las barracas de su campo de entrenamiento y caminó durante tres días para llegar al vecino Sudán, donde se reencontró con su esposa y su hijo de 6 meses.
Reunion with Dokken By 1994, after Don Dokken, Jeff Pilson and Mick Brown reunited, they decided to try to bring Lynch back into the fold as well for a true reunion of Dokken.
Reunión con Dokken En 1994, después que Don, Pilson y Brown se reunieron, decidieron tratar de llevar Lynch de vuelta al redil, algo así como un reencuentro de Dokken.
Gregory reunited with Partridge and Moulding when the three got back together for a charity reunion of their Dukes of Stratosphear alter egos in 2003.
En 2003 Gregory se reunió con Partridge y Moulding para una actuación de caridad de sus alter egos , The Dukes of Stratosphear.

 

Display this page in English Display this page in English