Traducción de "to be reported" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 2 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| ( 3 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| The claim is to be reported to justice within twenty days. | La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | Si se dispone de ella , la información habrá de ser facilitada para este mes ( t ) . |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa. |
| The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. | La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. |
| E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme | E1 a E5 Series de las que se deberá informar en el plan de información sobre dinero electrónico . |
| About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. | Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. |
| The item will not be separately reported . | La partida no se presentará por separado . |
| The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) . | Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| This would make it easier for suspicious transactions to be reported. | Permítame asegurar al Sr. Hoon y a otros diputados británicos que él se encuentra en Bruselas y no en Londres. |
| Even Al Jazeera's video channel AJ reported the Houthis to be Shia. | Incluso el canal de videos de Al Jazeera AJ presentó a los hutíes como chiitas. |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . |
| Set an email address, where bugs can be reported. | Establecer una dirección de correo electrónico, donde se puedan comunicar los errores. |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras . |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital y reservas Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras . |
| The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . | El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad. |
| As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . | Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes . |
| Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . | Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . |
| Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . | Las transacciones sospechosas deben notificarse a las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales . |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) | Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 . |
| Martin Short, Hank Azaria and Bob Odenkirk were reported to be interested in the part. | Otros actores que interesaban eran Martin Short, Hank Azaria y Bob Odenkirk. |
| Another complainant, lawyer Chia Boon Teck, asserted that disrespectful comments should be reported to authorities | Otro denunciante, el abogado Chia Boon Teck, afirmó que los comentarios irrespetuosos deben ser reportados a las autoridades. |
| They reported it to the authorities. | Han dado parte a las autoridades. |
| Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . | Los tipos de interés sobre depósitos ( en euros ) se comunicarán con la dimensión EUR , mientras que los tipos de interés sobre los préstamos ( todas las monedas ) se comunicarán con el código Z01 . |
| Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 . | Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus ( ) sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | Según estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corrientes y de capital deben comunicarse con un signo más , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | Segœn estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corrientes y de capital deben comunicarse con un signo mÆs , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | Según estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corriente y de capital deben comunicarse con un signo más , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . |
| In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available . | Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos . |
| The full list of series keys to be transmitted to the ECB is reported in Appendix 3 . | En el apéndice 3 se incluye la lista completa de las claves de las series que se habrán de presentar al BCE . |
| balance sheet data should be reported on a gross basis etc. | los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN . |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 . | Se incluye también la desagregación trimestral por subsectores de las tenencias de acciones por parte de las IFM . |
| ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . |
| He reported his accident to the police. | Él le reportó su accidente a la Policía. |
| Four people were reported to the law. | Cuatro personas fueron denunciadas a la justicia. |
| 300 to 500 million cases are reported. | 300 a 500 millones de casos han sido reportados. |
| From now on, scan information data errors will not be reported anymore | Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados |
| What wasn't reported is the total that still has to be paid and, therefore, how many checks have to be issued to Camacho Palazuelos. | Lo que no se ha reportado es el total que aún se le adeuda y, por consiguiente, cuántos cheques más faltan por expedirse a favor de Camacho Palazuelos. |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste . |
| Stiller reported the DTC as 243 moves, and the DTM was later found to be 262 moves. | Stiller reportó el DTC como 243 movimientos y el DTM se ahlló más tarde que era de 262 movimientos . |
