Traducción de "to be reformed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For starters, the household registration (hukou) system will be reformed. | Para comenzar, el sistema de registro de viviendas (hukou) será reformado. |
| The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. | Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro. |
| 'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me | Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles |
| So national models can be reformed while retaining arrangements that meet social preferences. | Se puede entonces reformar los modelos nacionales manteniendo acuerdos que respeten las preferencias sociales. |
| In 793 A. D. Charlemagne reformed and | In 793 A. D. Charlemagne reformed and |
| Would governments have reformed more or less? | Habrían hecho más o menos reformas los gobiernos? |
| How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? | Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? |
| Cameron s remarkable victory should be viewed as an opportunity to launch a renewed and reformed EU in the next two years. | Se debe ver la notable victoria de Cameron como una oportunidad para lanzar una UE renovada y reformada en los dos próximos años. |
| In 2009, Bonnet reformed Alcatrazz with three new musicians. | Bonnet volvió a formar Alcatrazz recientemente con tres nuevos músicos. |
| If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed. | Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado. |
| And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me | Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles |
| They briefly reformed in 1990 to open for Nirvana when they played in Edinburgh. | Brevemente reformaron en 1990 para abrir para Nirvana cuando tocaron en Edimburgo. |
| The current Reformed church in Igis was built to its current appearance in 1486. | La Iglesia Reformista actual en Igis fue construida tal como se ve ahora en 1486. |
| Mürren has its own school and two churches, one Reformed and one Roman Catholic. | Mürren tiene su propio colegio y dos iglesias, una Reformada y otra Católica. |
| And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed aholic. | Y me presento como la Muestra A, una especie de adicto a la velocidad rehabilitado. |
| Except those who repented thereafter and reformed themselves then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. | Cada sistema educativo del mundo se está reformando en estos momentos. Y esto no es suficiente. |
| With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system . | Por lo que se refiere a la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas , Suecia reformó en 1999 su sistema de pensiones de reparto . |
| A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. | Un Consejo de Seguridad reformado reflejaría el auge de nuevas potencias y su voluntad para contribuir al mantenimiento de la seguridad y paz internacionales. |
| The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed. | Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz. |
| And there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not. | En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban. |
| Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed. | Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! |
| The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. | La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. |
| After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas. | La banda que entonces se llamaba Atban Klann pasó a llamarse The Black Eyed Peas. |
| While it is unlikely that much progress will be made along the lines of the second or third options in the near future, Europe s elected leaders should constantly test what makes sense and what needs to be reformed. | Si bien no es probable que en un futuro próximo se logren grandes avances conforme a las opciones segunda y tercera, los dirigentes elegidos de Europa deberían examinar constantemente lo que tiene sentido y lo que se debe reformar. |
| The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets. | Las otras dos un pacto de crecimiento, sostenido por un sistema financiero mundial reformado deberían ser ahora los principales temas en la próxima reunión del G 20. |
| Lord, admit them and their fathers, spouses, and offspring who have reformed themselves to the gardens of Eden which You have promised them. | Señor! Introdúceles en los jardines del edén que les prometiste, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos! |
| Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. | De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto. |
| Later on, Williams reformed Shadow Project with Eva O, Jill Emery (bass), Tom Morgan (drums) and Paris Sadonis (keyboards). | Más adelante, Rozz reformó Shadow Project con Eva O, Jill Emery (bajo), Tom Morgan (batería), y París (teclados). |
| Besides there was Reformed parish (Schabo) and a Roman Catholic church district with four municipalities (Balmas, Emmental, Krasna, Larga). | Además había parroquias de la Reforma (Schabo) y una iglesia de distrito Católica Romana con cuatro municipalidades (Balmas, Emmental, Krasna, Larga). |
| In March 2014, the production team reformed the line up with the new singer Ilona under the name Alice DJ. | Se separaron en el año 2002, pero en 2014 retornaron bajo el nombre Alice DJ con nueva vocalista. |
| The way home ownership is taxed and subsidized could be reformed more significantly, especially at the top price levels. And a strong case has been made for raising the minimum wage. | Se podría reformar mejor la fiscalidad de la propiedad de viviendas y su subvención, sobre todo los niveles de precios máximos, y se ha demostrado con argumentos poderosos que hace falta un aumento del salario mínimo. |
| After our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in Zinder. | Después de la formación, un líder rehabilitado de la pandilla solicitó una sesión de restitución extra para los alumnos de una escuela vocacional en Zinder. |
| Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor, | Tomando nota de que la carga financiera a que da lugar la reforma de la escala de cuotas para el presupuesto ordinario correspondiente al año civil 2001 será solventada en parte por la donación voluntaria que hace el contribuyente principal, |
| 148. We emphasize the need to provide the United Nations with adequate and timely resources with a view to enabling it to carry out its mandates. A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate. | 148. Ponemos de relieve la necesidad de proporcionar a las Naciones Unidas recursos suficientes y oportunos para que puedan llevar a cabo su mandato. Tras la reforma, las Naciones Unidas deben responder a las necesidades de la totalidad de sus miembros, ser fieles a sus principios fundacionales y estar adaptadas para llevar a cabo su mandato. |
| When they reformed in 1996, they switched to blackened death metal and stayed that way until the release of Into the Lungs of Hell , when they shifted to melodic death metal. | Cuando se reformó la banda en 1994 cambiaron a un Blackened death metal y se mantuvieron así hasta el lanzamiento de Into the Lungs of Hell , donde cambiaron a death metal melódico. |
| Eventually Moondragon reformed, but later she fell once again under the malevolent influence of the alien entity called the Dragon of the Moon. | Eventualmente Dragón Lunar se reformó, pero más tarde cayó una vez más bajo la influencia malévola de la entidad alienígena llamada el Dragón de la Luna. |
| Shortly afterward, Livgren was invited by Ehart to join the reformed White Clover, which also included vocalist Walsh, violinist Robby Steinhardt, bassist Hope, guitarist Williams and Ehart on drums. | Poco después, Livgren fue invitado por Ehart a unirse a la banda White Clover, que también incluía vocalista Walsh, el violinista Robby Steinhardt, a Dave Hope como bajista y guitarrista y a Ehart Williams en la batería. |
| But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover. | Sin embargo, los críticos han tenido razón en una cosa a menos que la estructura de la eurozona se reforme y la austeridad se revierta, Europa no se recuperará. |
| At a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments studies, work and retirement. | En un momento en que se están reformando todos los sistemas de jubilación, hay que abandonar una visión de la vida dividida en tres períodos los estudios, el trabajo y la jubilación. |
| Reunion(s) In 2001, Forbidden reformed as a one off for Chuck Billy's Thrash of the Titans benefit concert, under their original name Forbidden Evil. | Se reunió especialmente para un concierto en beneficio de Chuck Billy (Testament) en el Thrash Of The Titans bajo su nombre original de Forbidden Evil . |
| With a view to allowing beekeepers to share in the benefits to be obtained from the reformed structural policy of the Community, a number of Member States have included beekeeping as a diversification axis under the rural development objective (No. 5b), and in respect of delayed development regions (No. 1). | Para permitir que los apicultores participen de los beneficios obtenidos por la reforma de la política estructural de la Comunidad, varios Estados miembros han incluido la apicultura como eje de diversificación dentro del objetivo de desarrollo rural (n 5b) y en relación con las regiones menos desarrolladas (n 1). |
| I think it is important also to put on record because substantial quantities are involved the fact that when we reformed this regime just a year ago a limit of 220,000 tonnes was put on the amount of beef that would be taken into intervention. | BARROS MOURA (CG), por escrito. (PT) Los intereses ligados a la defensa del empleo en las industrias que siguen utilizando el amianto, por falta de sus titutos fiables, nos conduce a considerar con reservas algunas de las propuestas de enmienda de la Directiva 83 477 ahora presentada. |
| And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York. | Y se aseguró de que toda esta historia se escribiera en jeroglíficos egipcios reformados grabados en platos de oro, que fueron enterrados en Palmyra, Nueva York. |
| This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact . | Ello contribuirá a reforzar la confianza en la zona del euro , al fortalecer las expectativas de unas finanzas públicas sostenibles y favorables al crecimiento y aumentar la credibilidad del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . |
