Traducción de "reformado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reformado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un país que necesita ser reformado. | A country which needs reformation. |
| Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. | Our education system needs to be seriously revamped. |
| Para comenzar, el sistema de registro de viviendas (hukou) será reformado. | For starters, the household registration (hukou) system will be reformed. |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado. | If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed. |
| La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. | The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. |
| Ahora se ha reformado mucho, pero el impulso se ahogó en la pestilencia de la corrupción, la frivolidad, el abuso, la inmoralidad. | Numerous reforms have been made these days, but the urge choked on the stench of corruption, frivolity, abuse, immorality. |
| El edificio está muy reformado pero aún pueden verse elementos originales como una ventana de forma ojival o algunos de los muros interiores. | The building was renovated but original features such as an arched shaped window or some of the interior walls are still visible. |
| Un Consejo de Seguridad reformado reflejaría el auge de nuevas potencias y su voluntad para contribuir al mantenimiento de la seguridad y paz internacionales. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Las otras dos un pacto de crecimiento, sostenido por un sistema financiero mundial reformado deberían ser ahora los principales temas en la próxima reunión del G 20. | The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets. |
| A este respecto , los objetivos de saneamiento de algunos países no parecen ser plenamente acordes con los requisitos que establece el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact . |
| Es importante que los compromisos adquiridos en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se cumplan en todos los países de la zona del euro . | It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries . |
| Basándose en su propia experiencia, formulan el argumento claro y legítimo de que el mundo en el que vivían no estaba bien y que necesitaba ser reformado. | Based on their own experience they put forward a clear and legitimate argument that the world they were living was not right and it needed to be made right. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno insta a los países con desequilibrios presupuestarios a que den prioridad a su pronta corrección y a que apliquen rigurosamente las normas del Pacto reformado . | The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously . |
| Una aplicación rigurosa del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado reforzaría la credibilidad de los programas de reformas y mejoraría las expectativas de una situación presupuestaria saneada y de crecimiento sólido . | A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation . |
| Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos . | Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth . |
| Estos objetivos se refieren , concretamente , a la necesidad de aplicar rigurosamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado a fin de acelerar el proceso de saneamiento fiscal y mejorar las perspectivas de sostenibilidad presupuestaria . | These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability . |
| Ello contribuirá a reforzar la confianza en la zona del euro , al fortalecer las expectativas de unas finanzas públicas sostenibles y favorables al crecimiento y aumentar la credibilidad del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact . |
| Es necesario evitar que nuevos retrasos en la corrección del déficit excesivo y una tendencia persistente a buscar la vía de aplicación más laxa de las fases del procedimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado comprometan su credibilidad . | Further delays in the correction of excessive deficits and a continued inclination to look for the most lenient way to implement the procedural steps of the revised Stability and Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility . |
| Asimismo , todos los países deberían evitar aplicar políticas fiscales procíclicas , lo que es de vital importancia para garantizar la sostenibilidad presupuestaria en previsión del impacto del envejecimiento de la población y se ajusta plenamente al Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries . This is of vital importance to ensure fiscal sustainability in preparation for the impact of ageing populations and is fully in line with the revised Stability and Growth Pact . |
| Por otra parte , en varios de los países que presentan desequilibrios presupuestarios , los esfuerzos realizados son aún insuficientes para lograr sus respectivos objetivos a medio plazo en el momento oportuno y cumplir los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | Moreover , in a number of countries with fiscal imbalances , adjustment efforts still fall short of what is needed to meet their respective medium term objectives in a timely manner and thus fulfil the requirements of the revised Stability and Growth Pact . |
| En segundo lugar, Francia, bajo su nuevo gobierno de centroizquierda, debe demostrar que el modelo europeo de una economía de mercado con intensa solidaridad social puede ser reformado y fortalecido en vez de abandonado, no solo en el norte de Europa, más pragmático sino también en el sur más ideológico. | Second, France, under its new center left government, must demonstrate that the European model of a market economy coupled with strong social solidarity can be reformed and strengthened, rather than abandoned not just in Europe s more pragmatic north, but also in its more ideological south. |
| Entonces me contaron que este tipo llamado Joseph Smith encontró enterrados esos platos de oro en su patio trasero, y que también encontró esta piedra mágica ahí mismo, que ponía en su sombrero. Y entonces metía la cabeza en él y eso le permitía traducir los platos de oro del egipcio reformado al inglés. | Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English. |
| Asimismo , es necesario acelerar las reformas estructurales presupuestarias , como parte de una estrategia integral a medio plazo dirigida a estimular los incentivos económicos y la solvencia de los sistemas de seguridad social , lo que representaría una contribución fundamental de las políticas fiscales al crecimiento económico y a la sostenibilidad presupuestaria y reforzaría la confianza en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems . This would be a crucial contribution of fiscal policies to economic growth and fiscal sustainability as well as to confidence in the revised Stability and Growth Pact . |
| El Consejo de Gobierno considera que en algunos países es necesario realizar un avance más decidido para lograr el saneamiento de las finanzas públicas y que deben aplicarse sin dilación medidas concretas y creíbles integradas en una estrategia orientada a medio plazo . Asimismo , es vital consolidar la confianza en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado , garantizando la sostenibilidad de las finanzas públicas en la zona del euro . | The Governing Council considers that more determined progress is required towards sound public finances in a number of countries , that concrete and credible measures should be implemented swiftly as part of a medium term oriented strategy , and that it is vital to consolidate confidence in the revised Stability and Growth Pact by ensuring the sustainability of public finances in the euro area . |
| El FLEC original fue reformado en los años 90, y se crearon dos facciones FLEC Renovada, cuya bandera era blanca con una raya central se dividió en tres colores, verde, amarillo y negro, con un anillo rojo en el centro de la bandera y las FLEC Fuerzas Armadas de Cabinda (FLEC Forças Armadas de Cabinda FLEC FAC), usaban la bandera roja, amarilla, y azul original, con el emblema. | The original FLEC was re formed in the 1990s, and two factions were created FLEC Renovada, whose flag was white with a central stripe divided into three colors (green, yellow and black, with a red ring in the center of the flag), and FLEC Armed Forces of Cabinda (FLEC FAC, Forças Armadas de Cabinda), using the original red, yellow, and blue flag, with emblem. |
Búsquedas relacionadas : Reformado - Recientemente Reformado - Totalmente Reformado - Vendedor Reformado - Completamente Reformado - Electrónica Reformado - Fabricante Reformado - Recientemente Reformado - Nueva Reformado - Será Reformado - Recién Reformado - Puede Ser Reformado - Unidad De Reformado
