Traducción de "to be recognized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obedience will be recognized. | Una obediencia como se debe. |
| Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. | Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo. |
| There is no creator here to be recognized. | No hay aquí un creador que sea reconocido. |
| It must be recognized that we owe it all to her. | Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella. |
| It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated. | La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año. |
| And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. | Y eso debe reconocerse, primero que nada, que las tropas de paz funcionan. |
| Request not recognized it might not be implemented yet. | Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. |
| To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. | Con certeza, Deng reconocía algunas de las patologías del partido estado. |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa. |
| The present setting is True to be recognized by the marking with a star . | La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el . |
| Recognized Sections | Secciones reconocidas |
| As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform. | Según crecía PHP, empezo a ser reconocido como una popular plataforma de desarrollo web. |
| Can you say how employees may be recognized for excellent performance? | Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? |
| Tom recognized Mary. | Tom reconoció a Mary. |
| Tom recognized me. | Tom me reconoció. |
| We recognized Tom. | Reconocimos a Tom. |
| Recognized quote characters | Caracteres de citado reconocidos |
| Recognized quote characters | Caracteres de comentario reconocidos |
| Format not recognized | Formato no reconocido |
| That is more proper, so they will be recognized and not harassed. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all forgiving, all merciful. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. Alá es indulgente, misericordioso. |
| I started to write about things I recognized. | Comencé a escribir sobre cosas que reconocía. |
| My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. | En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada. |
| The creative responsibility of the producer and the script writer must be recognized. | El realizador y el guionista deben ver reconocida su respon sabilidad de creadores. |
| She recognized him immediately. | Ella le reconoció inmediatamente. |
| I hardly recognized Tom. | Casi no reconozco a Tom. |
| I recognized Tom's car. | Reconocí el carro de Tom. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo habían reconocido. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo reconocieron. |
| Filetype was not recognized | El tipo de archivo no fue reconocido |
| File format not recognized. | Formato de archivo no reconocido. |
| Printer type not recognized. | Tipo de impresora no reconocido. |
| The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world. | Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa. |
| Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine. | Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica. |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. La determinación que se haga con arreglo al párrafo 1 deberá ser compatible con las normas o criterios internacionales reconocidos. |
| Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. | Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. |
| Tom instantly recognized Mary's voice. | Tom reconoció de inmediato la voz de Mary. |
| These are all recognized parts | Estas son todas las partes reconocidas |
| File type was not recognized | El tipo de archivo no fue reconocido |
| The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
| Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them. | Algunas opciones no fueron reconocidas por esta herramienta de configuración. Se dejarán sin modificar y no podrá cambiarlas. |
| Secondly, the Community's contribution to the stabilization of the world market in farm products must be recognized in full. | En segundo lugar, que se contemple en toda su dimensión la con tribución que hasta ahora ha hecho la Comunidad a la estabilización de los mercados agrícolas mundiales. |
| The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
