Traducción de "to be possessed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She seems to be possessed by an evil spirit. | Ella parece poseída por un espíritu maligno. |
| She's possessed. | Ella está poseída. |
| So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient. | Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. |
| Your companion is not possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| Your friend is not possessed. | Vuestro paisano no es un poseso! |
| Only men possessed of minds remember | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Only men possessed of minds remember. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| possessed of sound judgement. He settled, | fuerte, majestuoso, |
| Do they say he is possessed? | O dicen que es un poseso? No! |
| Your companion is not one possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| He's possessed by a strange idea. | Está poseído por una idea extraña. |
| That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge. | que te traigan a todo mago entendido! |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa. |
| He is possessed with the ambition to rule over the world. | Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. |
| He is nothing but a man possessed. | No es más que un poseso. |
| Or do they say, He is possessed? | O dicen que es un poseso? No! |
| Only those possessed of reason will remember. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Indeed, only those possessed with minds remember | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Only those possessed of understanding will mind, | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Or do they say, He is possessed ? | O dicen que es un poseso? No! |
| The flute the musician possessed was enchanted. | La flauta que el músico poseía estaba hechizada. |
| In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing. | En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá. |
| Said he, 'Surely your Messenger who was sent to you is possessed!' | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| for a guidance and for a reminder to men possessed of minds. | como dirección y amonestación para los dotados de intelecto. |
| Or do they say that he is possessed? | O dicen que es un poseso? No! |
| So fear God, O men possessed of minds! | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| He is just a man possessed by madness. | No es más que un poseso. |
| Had we possessed a Reminder from our predecessors, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| He possessed a large house and two cars. | Él tenía una casa grande y dos autos. |
| Pharaoh said, This messenger who has been sent to you is surely possessed! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Say to the Bedouins who were left behind 'You shall be called against a people possessed of great might' to fight them, or they surrender. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| or you said that he is possessed by satan? | O dicen que es un poseso? No! |
| And (O people!) your companion is not one possessed | Vuestro paisano no es un poseso! |
| As a kid I was possessed by a ghost. | Cuando pequeño me poseyó un fantasma. |
| It is because he is possessed of wealth and children | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| And none remember except those who are possessed of minds. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| He was possessed of knowledge which We had given him. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. |
| Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. |
| Has he fabricated a lie about God, or is he possessed? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? |
| So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| Surely in that is a lesson for men possessed of eyes. | Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos. |
| saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?' | y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? |
| Surely in that is a reminder for men possessed of minds. | Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. | Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno. |
| As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. | Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado |
