Traducción de "to be portrayed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Portrayed - translation :

Palabras clave : Retratado Representada Ficticios Representado Interpretado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He also portrayed Mr.	También fue Mr.
He is portrayed by Clancy Brown.	Fue interpretado por Clancy Brown.
The character is portrayed by Amy Acker.	El personaje era interpretado por Amy Acker.
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,	Pero ésta aumentó su prostitución, pues vio hombres grabados en la pared, figuras de caldeos grabadas con ocre rojo
In any case, though portrayed as a powerful leader, Putin cannot be said to be following Russia s ultimate strongman, Stalin, in any meaningful respect.	En cualquier caso, si bien se lo retrata como un líder poderoso, no se puede decir que Putin esté siguiendo los pasos, en algún sentido relevante, del hombre fuerte por excelencia de Rusia, Stalin.
The character is portrayed by American actress Juliet Landau.	El personaje es interpretado por Juliet Landau.
In the films, he is portrayed by Christopher Lambert.	En las películas fue interpretado por Christopher Lambert.
Kirchherr was portrayed in the film by actress Sheryl Lee.	El papel de Kirchherr fue interpretado por Sheryl Lee.
He was portrayed in the films by actor Tom Rosqui.	Es representado por el actor Tom Rosqui.
Black and brown bodies are being portrayed as inherently dangerous.	Cuerpos negros y marrones se están retratando como inherentemente peligrosos.
Until the 18th century, she was almost uniformly portrayed as evil.	Hasta el siglo XVIII, la retrataron casi uniformemente como el mal.
Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.	Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.
Because I look at the way women are portrayed all the time.	Porque yo veo la manera en la que representan a las mujeres todo el tiempo
Barbossa is portrayed by Australian actor Geoffrey Rush in all the films.	Barbossa es interpretado por el famoso actor australiano Geoffrey Rush en todas las películas.
The intelligent designer's always portrayed as this super intelligent, moral being that comes down to design life.	Siempre se describe al diseñador inteligente como este ser súper inteligente y moral que baja a diseñar la vida.
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed not always in glamorous forms.	Aun así, se ve en el arte religioso que los santos o la virgen María a menudo se retratan, no siempre, en formas glamurosas.
Caroline Lagerfelt portrayed Celia CeCe Rhodes, Serena and Eric's grandmother and Lily's mother.	Caroline Lagerfelt interpretó a Celia CeCe Rhodes, la abuela de Serena y Eric, y madre de Lily.
And she pointed to the image on the right as an example, to me, of the kind of dignity that needed to be portrayed to work against those images in the media.	Y señaló la imagen de la derecha como ejemplo, para mí, de la clase de dignidad que era necesario retratar en contraposición con las imágenes de los medios.
He portrayed Father Charley Lock on Brookwood Sleazebags (2010), a pilot he did for HBO.	Él retrató al Padre Charley Lock en Brookwood Sleazebags (2010), en un piloto que hizo para la HBO.
His character was portrayed in a monogamous and loving relationship with boyfriend Kevin (Gregory Michael).	El personaje retrata una relación monógama y amorosa con su novio Kevin (Michael Gregory).
Ishi Nakamura Ishi Nakamura, portrayed by Tamlyn Tomita, was the wife of Kaito Nakamura and mother to Kimiko and Hiro.	Ishi Nakamura Interpretado por Tamlyn Tomita Primera aparición en Our FatherIshi Nakamura, era la esposa de Kaito Nakamura y madre de Kimiko y Hiro.
Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school .	La moneda de 20 céntimos exhibe una escultura de Umberto Boccioni , máximo representante del futurismo italiano .
Erik King portrayed the troubled Sgt James Doakes for the first two seasons of the show.	Sargento James Doakes (Erik King) Durante la primera y la segunda temporada.
Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism	Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas
Dr. Radek Zelenka is a fictional character in the television series Stargate Atlantis, portrayed by David Nykl.	El doctor Radek Zelenka, interpretado por David Nykl, desempeña un papel muy importante en la expedición internacional de Atlantis.
I like the fact that all needs social, economic, transportation, and others are portrayed in this book.	Me gusta el hecho de que todas las necesidades sociales, económicas, de transporte, y otras están representadas en este libro.
Cartoonist Sabir Nazar portrayed the debate in a cartoon, which was shared by Facebook user Khurram Zaki	El caricaturista Sabir Nazar ilustró el debate en una caricatura, que fue publicada en Facebook por el usuario Khurram Zaki
The people I portrayed on the street are artists able to convey passion, sadness and joy when on stage ... and finally, to capture their audience.	Esta gente retratada en la calle son artistas capaces de transmitir en escena pasión, tristeza, alegría... cautivando al público.
Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school . 10 cent	La moneda de 20 céntimos exhibe una escultura de Umberto Boccioni , máximo representante del futurismo italiano .
As Barbara depicted in one of her amazing movies, Yentl, she portrayed a young woman who wanted an education.	Como Barbara lo describió, en una de sus maravillosas películas, Yentl , mostrando a una joven que quería educarse.
He is portrayed as attractive, seductive and talented, and is well accepted by most of his friends and family.	Él es retratado como atractivo, seductor y con talento, y es bien aceptado por la mayoría de sus amigos y familiares.
Itt was portrayed in the first two movies by John Franklin, and in Addams Family Reunion by Phil Fondacaro.	Itt fue protagonizado en el cine por John Franklin, excepto en Addams Family Reunion , en la cual fue encarnado por Phil Fondacaro.
Also in 2008, Eckhart portrayed the comic book character, Harvey Dent, in Christopher Nolan's The Dark Knight , the sequel to the 2005 film Batman Begins .	También en 2008, interpretó a Harvey Dent Dos Caras en la película de Christopher Nolan The Dark Knight , la secuela de Batman Begins (2005).
Sandra Bennet Sandra Bennet, portrayed by Ashley Crow, is Claire Bennet's adoptive mother and the ex wife of Noah Bennet.	Sandra Bennet Interpretada por Ashley Crow Primera aparición en GénesisSandra es la madre adoptiva de Claire y la esposa de Noah Bennet.
Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.	Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes.
Lyle Bennet Lyle Bennet, portrayed by Randall Bentley, is Claire Bennet's younger brother and the son of Noah and Sandra Bennet.	Lyle Bennet Interpretado por Randall Bentley Primera aparición en GénesisLyle es el hermano menor de Claire e hijo de Noah y Sandra Bennet.
Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.	Denunciarse a sí mismo con el fin de ganar indulgencia en un caso que él describió como un error judicial serio lo habría hecho parecer un cobarde.
Federica Dávalos de P. Luche Federica de P. Luche (née Dávalos) (portrayed by Consuelo Duval) is the mother of La Familia P.Luche.	Consuelo Duval Federica Dávalos de P. Luche Una auténtica jefa de familia quien tiene un fuerte carácter y siempre trata de imponer su opinión sobre Ludovico.
She portrayed Maleva, an old Gypsy fortuneteller in the horror films The Wolf Man (1941) and Frankenstein Meets the Wolf Man (1943).	Interpretó a Maleva, una vieja adivina gitana en las películas de terror The Wolf Man (1941) y Frankenstein Meets the Wolf Man (1943).
In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer s genius, clapping along with the audience after Fischer s inspired sixth game victory, as portrayed in the movie.	Al final hasta Spassky homenajeó el genio de Fischer, aplaudiendo junto al público tras su brillante victoria en el sexto juego, como se ve en la película.
And, with companies required to apply the rebated cash to investment and job creation, the government has portrayed the measure as a cut in taxes on labor that will boost employment.	Adicionalmente, puesto que las empresas estarán obligadas a dedicar el efectivo reembolsado a la inversión y la creación de empleos, el gobierno sostiene que la medida es una reducción de los impuestos sobre la mano de obra que promoverá el empleo.
In the first ever on screen pairing of the Deschanel sisters, Zooey portrayed Margaret Whitesell, a distant relative of Emily's Dr. Temperance Brennan.	En el primer emparejamiento en pantalla de las hermanas Deschanel, Zooey interpretó a Margaret Whitesell, un pariente lejano de la Dr. Temperance Brennan de Emily.
The official history portrayed the US Federal Reserve, the European Central Bank, and other major central banks as embracing coordinated action to rescue the global financial system from disaster.	La historia oficial retrató a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco Central Europeo y otros bancos centrales importantes como si la suya hubiera sido una acción coordinada para rescatar al sistema financiero global del desastre.
In this short film, he portrayed a small town man who organizes a local talent show to showcase his obsession with Olivia Newton John, much to the embarrassment of the local community.	En este cortometraje interpretó al hombre de una pequeña ciudad que organiza un espectáculo de talentos locales para exhibir su obsesión con Olivia Newton John, en gran parte a la vergüenza de la comunidad local.
Critics have portrayed the Mars mission as an irresponsible ego trip by pampered scientists disconnected from the harsh realities of Indian poverty and suffering.	Han descrito a la misión a Marte como un viaje egocéntrico e irresponsable de científicos mimados que están desconectados de las duras realidades de la pobreza y el sufrimiento que existen en el país.

Display this page in English