Traducción de "representada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También fue representada en Hamburgo. | It was also given in Hamburg. |
| Fórmula de Scilab representada en kformula | Scilab formula rendered in kformula |
| A tal efecto, estará representada por la Comisión. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. |
| Así mismo fue representada en Hamburgo y Brunswick. | It was also given in Hamburg and Brunswick. |
| La hora está representada en formato de 24 horas. | The time is represented in 24 hour format. |
| Trazar una sombra en el horizonte representada por esta recta | Cast a shadow on the horizon represented by this line |
| La poesía Spoken Word es el arte de la poesía representada. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| Esta obra fue redescubierta y representada en Gera, en diciembre de 1925. | It was rediscovered and performed in Gera, Germany, in December 1925. |
| Por qué está Kenia representada por artistas extranjeros en la Bienal de Venecia? | Why Are Mostly Foreign Artists Representing Kenya at the Venice Biennale? Global Voices |
| La fecha de creación de cada cuenta es representada con un punto azul. | The creation date of each account is signified by a blue dot. |
| Ahora, en el laboratorio, simulamos la angiogénesis tumoral representada aquí con una barra negra. | Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar. |
| La mujer es representada con un sombrero de estilo oriental y los pechos desnudos. | The woman is pictured with an oriental style hat and bare breasts. |
| La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro. | The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member. |
| Considerada una de las más hermosas de Aragón, está representada en el Pueblo Español de Barcelona. | Considered one of the most beautiful tower of Aragon, it is represented in the Pueblo Español de Barcelona. |
| Ello es particularmente chocante si sabemos que en el Mediterráneo la pesca artesanal está especialmente bien representada. | It applies to the money that has been made available for the World Student Games in Sheffield next year. |
| Descripción en la moneda aparece representada la conversión de Pablo camino de Damasco , ciudad que puede verse al fondo . | Description The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background . |
| La ideología destructiva representada por Boko Haram no forma parte de las tradiciones de ese país ha sido importada. | The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country s traditions it has been imported. |
| La obra fue representada por Mabou Mines en Boston y Nueva York y por el Teatro Prop en Chicago. | The play has been performed by Mabou Mines in Boston and New York, and by the Prop Theatre in Chicago, and the Evidence Room in Los Angeles. |
| La violenta escena estaba representada sobre un fez, un sombrero de fieltro ampliamente usado durante el pasado otomano turco. | The torrid scene is staged on top of a fez, a felt hat widely worn during Turkey's Ottoman past. |
| El sistema se define en cinco niveles o amenazas representada por colores blanco, amarillo, naranja, rojo y escarlata (o carmesí). | Until 2014 the system defined four levels of threats represented by five colors white, yellow, orange, red, scarlet. |
| Asia está predominantemente representada por Japón, pero hay compañías de Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong, China, India y Australia. | Asia is predominantly Japan, but includes companies from Taiwan, S. Korea, Hong Kong, China, India and Australia. |
| Imágenes Andrej Hlinka ( anverso ) y la Virgen representada en el fresco medieval de la iglesia de Sliače , cerca de Ružomberok ( reverso ) | Image Andrej Hlinka ( front ) and the Madonna depicted in the medieval fresco in Sliače Church near Ružomberok ( back ) |
| No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| Al nivel institucional, la Comisión está representada en el Consejo de Administración del Banco por un miembro titular y un miembro suplente. | At institutional level the Commission is represented on the EIB's Board of Directors by one full member and an alternate. |
| La proporción del PIB 160 mundial representada por los BRIC pasó del 16 por ciento en 2000 al 22 por ciento en 2008. | The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. |
| La corriente dominante en Palestina, representada por Abbas, tomó la decisión estratégica de optar por un Estado palestino según las fronteras de 1967. | The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| Hasta ahora, la bazuca representada por las transacciones monetarias directas del programa del BCE ha logrado el efecto deseado sin tener que ser usada. | So far, the bazooka represented by the ECB s outright monetary transactions program has had the desired effect without having to be used. |
| La CE está de sobra representada en la ONU y dispone de dos miembros permanentes en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | And three days before the planned summit in Rome the Danish Prime Minister and Foreign Minister still cannot get the documents in their own language. |
| Esa otra opción está representada por la política de nacionalismo, sectarismo e identidad una política basada en valores y símbolos culturales en lugar de intereses básicos. | Such an alternative is provided by the politics of nationalism, sectarianism, and identity a politics based on cultural values and symbolism rather than bread and butter interests. |
| Y luego arrestan a jóvenes que han ejercido su derecho a protestar contra la mala administración sistémica representada en las cifras de desempleo en este país. | And then you arrest young men who use their right to protest against the systemic maladministration that is represented in the jobless numbers in this country. |
| No obstante, los Estados Unidos, Japón, y Europa (representada, tal vez, por la Comisión de la UE) tienen que estar en el lado de los países ricos | Nevertheless, the United States, Japan, and Europe (represented perhaps by the EU Commission), must be there on the rich country side |
| Dochia es a veces representada como una mujer soberbia, que provoca al mes de marzo y que realiza su venganza tomando algunos días del mes de febrero. | Dochia is sometimes depicted as a proud woman who teases the month of March, who in return gets its revenge by taking some days from February. |
| Descripción en el centro de la moneda está representada la efigie de Su Alteza Real el Gran Duque Henri superpuesta sobre la efigie del Gran Duque heredero Guillaume . | Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin . |
| Naw K'nyaw Paw de la Organización de Mujeres de la etnia karen escribió que el libro capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario . | Naw K'nyaw Paw of the ethnic Karen Women's Organization wrote that the book captures the struggles, portrayed by refugee youth who experience them daily. |
| La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado. | The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions. |
| la Oficina Europea de Policía ( Europol ) , que tiene su sede en Raamweg 47 , 2509 La Haya ( Países Bajos ) , y estÆ representada por su Director , el Sr. Jürgen Storbeck Y | the European Police Office ( Europol ) , which has its seat at Raamweg 47 , 2509 The Hague , the Netherlands , represented by its Director , Mr. Jürgen Storbeck AND |
| También supongo que muchos de ustedes ni siquiera hablan chino lo cual si lo piensan es un poco triste, ya que actualmente es la lengua más representada en Internet. | I'm also guessing that most of you don't even speak Chinese which is sort of sad if you think about it, as it's now the most represented language on the internet. |
| En 1955 se hizo una nueva decoración a cargo de los Talleres Bru de Barcelona, que muestra una alegoría de la devoción de España, representada por sus santos patronos. | In 1955 it was redecorated by the Bru Workshop of Barcelona the work depicts an allegory of the devotion of Spain, represented by its patron saints. |
| Sin embargo, lo bueno es que mediante medidas concertadas y sostenidas se puede reducir espectacularmente la amenaza representada por el Estado islámico en Oriente Medio y el resto del mundo. | Meskipun demikian, kabar baiknya adalah ancaman yang diakibatkan ISIS ke Timur Tengah dan seluruh dunia dapat dikurangi secara signifikan melalui tindakan terpadu dan berkelanjutan. |
| No obstante, la Unión estará representada por cada una de las instituciones, en virtud de la autonomía administrativa de éstas, para las cuestiones relacionadas con el funcionamiento de las mismas. | However, the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation. |
| En esta oscura composición, la fila de policías está representada como un colectivo sin rostro e indiferente que se mueve hacia el espectador presuntamente en una humeante niebla de gas lacrimógeno. | In this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas. |
| Ellos fueron el primer país en tocar reggae en el concurso, lo hicieron en el año 1981, y fue representada por una chica blanca, rubia y de aspecto similar a Rod Stewart. | They were the first country ever to do reggae in the contest, which they did in 1981, and it was by this white, blonde, Rod Stewart look alike. |
| SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, sólo quiero hacer constar que la Comisión ha estado representada hasta con tres miembros durante todo el tiempo de la votación. | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I just want to point out that throughout the voting so far the Commission has been represented by up to three members. |
| A mediados del siglo veinte, se temía que las computadoras y los nuevos medios de comunicación crearan la clase de control estatal central que vemos representada en el libro 1984 de George Orwell. | In the middle of the twentieth century, people feared that computers and new means of communications would create the kind of central governmental control dramatized in George Orwell s 1984. |
| Aunque los países de la UE no harán aportación alguna real de fondos, brindarán garantías explícitas e implícitas para los inversores privados, disposición que se parece sospechosamente a la responsabilidad conjunta representada por los eurobonos. | Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds. |
