Traducción de "to be manufactured" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Edward Burtynsky on manufactured landscapes | Edward Burtynsky habla sobre paisajes manufacturados. |
| The Waveterm was manufactured through 1985. | El Waveterm se produjo durante 1985. |
| Japan's import of manufactured goods has increased considerably. | La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente. |
| He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes. | Es la persona capaz de constuir estos pies y dedos fabricados por deposición de forma. |
| Valmet Automotive also manufactured Boxsters under contract to Porsche at a facility in Uusikaupunki, Finland. | Valmet Automotive también fabrica Boxsters bajo contrato con Porsche en la planta de Uusikaupunki, Finlandia. |
| Originally manufactured by either Rheinmetall or HK for the German Bundeswehr. | Originalmente fabricado por Rheinmetall o Heckler Koch para el Bundeswehr. |
| ICL then designed the chips which were then manufactured by Fujitsu. | Me gustaría que el Comisario Pandolfi asegure que esta participación se hará efectiva. |
| Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . | Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . |
| Wenger is one of two companies that have manufactured Swiss Army knives. | Wenger es uno de los dos fabricantes de navajas del Ejército Suizo. |
| The grenades and dropping tanks for the gas were manufactured at Mosul. | Finalizo con los cuatro datos siguientes, las granadas y los depósitos de lanzamiento del gas han sido fabrica dos en Mosul. |
| Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US. | Las exportaciones de manufacturas de México se han multiplicado por diez desde que se creó el TLC y el 80 por ciento, aproximadamente, de ellas van dirigidas a los Estados Unidos. |
| The said trucks are manufactured in Korea in 2014, with 100 quality, to be provided to national police forces for use in security, safety and social order protection operation. | Dichos camiones se fabrican este año en Corea, con un 100 de calidad, para ser proporcionados a la fuerza policial internacional para su uso en seguridad y protección y en operaciones de orden social. |
| Its growth model, based largely on exporting cheap manufactured goods to developed countries, is running out of steam. | Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor. |
| Though these values cannot be imposed by force or manufactured like instant coffee, the world is likely to be more peaceful, stable, and prosperous the more that countries treat their own citizens decently. | Aunque no se pueden imponer por la fuerza esos valores ni tampoco fabricarlos como un café instantáneo, es probable que el mundo sea más pacífico, estable y próspero cuanto más decentemente traten los países a sus ciudadanos. |
| In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured. | se les pidió que diseñaran, reemplazando ese puente en 6 semanas, construyéndolo, incluyendo todas las partes, manufacturadas. |
| the necessary controls will be applied, both to goods manufactured in the former GDR which do not meet EC standards and to goods imported into that country from its former Comecon partners. | Es cierto que, debido a los datos estadísticos erróneos, ha habido problemas iniciales para la aplicación consecuente de las disposiciones de los Fondos Estructurales. |
| Iran's iconic Peykan a common, locally manufactured car that hasn t had an update since 1960. | El icónico Peykan de Irán un auto común de fabricación local que no se ha actualizado desde los años 60 . |
| The tank was manufactured at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, and was transported to Kennedy Space Center by barge. | El tanque es fabricado en la Michoud Assembly Facility, Nueva Orleans, y es transportado al Kennedy Space Center en una barcaza. |
| Even if you go for a walk in the proverbial woods, there is a company that manufactured the car that delivered you to the edge of the woods there's a company that manufactured the shoes that you have to protect yourself from the ground of the woods. | incluso si tu vas a pasear en los bosques proverbiales, hay una compañía que manufacturó el auto que lo llevó al borde el bosque hay una compañía que creó los zapatos que tienes para protegerte del suelo del bosque. |
| Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl. | Aquí está el primer ejemplo de ello, este es el robot de Stanford construido con la Manufactura de Depósito Formado llamado Sprawl. |
| So that they may eat from its fruits, whereas they are not manufactured by their hands! | para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. |
| In total, around 1,000 Waves were manufactured between 1981 and 1987 with two different updates to the model (the PPG Wave 2.2, which added more waveforms and samples, and the 2.3, which added multitimbrality and MIDI), making it the most successful product PPG manufactured. | En total, alrededor de 1.000 unidades de este modelo se fabricaron entre 1981 y 1987, que conoció dos actualizaciones (el PPG Wave 2.2, que añadió más samples y formas de onda y el PPG Wave 2.3, que agregó multitimbralidad y MIDI), convirtiéndolo en el producto más exitoso fabricado por la compañía. |
| As a result, it remains predominantly an exporter of petroleum products and an importer of manufactured goods. | Como resultado de ello, Rusia continúa siendo, de manera predominantemente, un país exportador de productos derivados del petróleo e importador de productos manufacturados. |
| And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. | Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados. |
| The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas. | Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas. |
| The first generation Honda City was a subcompact car manufactured by the Japanese manufacturer Honda from 1981. | El Honda City, es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Honda desde el año 1981. |
| As Sako had bought Valmet's small arms manufacturing division, the Rk 95 was manufactured only by Sako. | Como Sako compró la división de armas ligeras de Valmet, el Rk 95 es fabricado únicamente por Sako. |
| Services are not tradable to the same extent as manufactured goods, and for the most part do not exhibit the same technological dynamism. | Los servicios no se pueden vender en la misma medida que los bienes manufacturados, y en su mayoría no exhiben el mismo dinamismo tecnológico. |
| Bell Helicopter manufactured the OH 58 for the United States Army based on its Model 206A JetRanger helicopter. | Bell originalmente diseñó el OH 58 para el Ejército de los Estados Unidos basado en el helicóptero civil Bell 206A JetRanger. |
| The MP 18.1 manufactured by Theodor Bergmann Abteilung Waffenbau was the first practical submachine gun used in combat. | El MP 18 1 fabricado por la firma Theodor Bergmann Waffenbau Abteilung fue el primer subfusil funcional empleado en combate. |
| As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector | Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha |
| And the thousands of electronic voting machines that are manufactured in India can survive heat, dust, and power failures and retain their results safely until the votes are ready to be counted, sometimes weeks later. | Y los miles de máquinas electrónicas para votar fabricadas en la India pueden sobrevivir al calor, el polvo y los cortes de energía, y mantener sus resultados en forma segura hasta que se puedan contar los votos, a veces semanas más tarde. |
| Changes in quality manufactured in the 1970s , which in turn were very are commonplace over long periods of time . | Changes in quality manufactured in the 1970s , which in turn were very are commonplace over long periods of time . |
| Meanwhile, manufactured goods, which do add domestic value and employment, form only a small share of Greece s overall exports. | Entre tanto, los productos manufacturados, que sí agregan valor y empleo en el país, representan sólo una pequeña proporción de las exportaciones totales de Grecia. |
| You can buy cuecas baratas, designer underwear that isn't really manufactured by a designer, and even pirated evangelical mixtapes. | Cuecas baratas , ropa interior de diseño que realmente no la fabrica un diseñador, e incluso recopilaciones evangélicas piratas. |
| The PDP 10 was a mainframe computer family manufactured by Digital Equipment Corporation (DEC) from 1966 into the 1980s. | El PDP 10 fue un computador fabricado por Digital Equipment Corporation (DEC) desde finales de los años 1960 en adelante. |
| Traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. George Whitesides' ingenious answer, at TEDxBoston, is a foolproof tool that can be manufactured at virtually zero cost. | Las pruebas de laboratorio tradicionales para el diagnóstico de enfermedades pueden ser demasiado costosas y difíciles de llevar a cabo en las regiones más necesitadas. La ingeniosa respuesta de George Whitesides, presentada en TEDxBoston, es una herramienta a prueba de errores que se puede fabricar a un precio virtualmente nulo. |
| Killer Instinct 2 is a fighting game developed by Rare and manufactured by Midway for arcades in 1996 as a sequel to Killer Instinct (1994). | Killer Instinct 2 (abreviado KI2) es un videojuego arcade de lucha desarrollado por Rare Ltd., licenciado por Nintendo y manufacturado por Midway. |
| Up to the beginning of the 1980's, these products were manufactured by crushing the carcasses and cooking them at a temperature above 160 degrees. | Esto afecta especialmente al contenido de benceno en la gasolina y al de azufre en el diesel así como a la inflamabilidad del carburante diesel que se ha modificado no en el caso del carburante de procedencia pero sí en el que se puede echar en los depósitos de los vehículos en miles de gasolineras en la Comunidad Europea. |
| Most of them are pirated. They have the name brand on them, but they're not manufactured by the name brand. | Muchos son piratas. Tienen el nombre de la marca, pero ésta no los fabrica. |
| And what about rising prices of manufactured goods, the threat associated with resurgent inflation, which spells disaster for all economies? | Qué decir entonces del incremento del precio de los productos manufacturados, amenaza vinculada al resurgimiento de una inflación que hipoteca todas las economías? |
| For example, 70 of Latin America s exports to China in 2010 were commodities, and 25 were goods manufactured from these materials, often with little added value. | Por ejemplo, el 70 por ciento de las exportaciones de América Latina a China en 2010 fueron productos básicos y el 25 por ciento productos manufacturados derivados de esos materiales, muchos de ellos con poco valor añadido. |
| Abbruzzese also had his own line of signature drumsticks, manufactured and marketed by Pro Mark, but the model bearing his name appears to have been discontinued. | Abbruzzese también tenía su propia firma de baquetas , fabricadas y comercializadas por Pro Mark, pero este modelo parece estar descontinuado. |
| This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness. | Esto, junto con la caída de los bienes manufacturados como porcentaje del total de exportaciones (de 54 hace una década a 37 hoy) indica una importante pérdida de competitividad. |
