Traducción de "to be lifted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. | A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán. |
| As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, | Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado |
| And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up | Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado |
| He lifted her to the bed. | Él la levantó a la cama. |
| Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment. | Cualquier prohibición de su uso debería ser eliminada para que las fronteras se volvieran irrelevantes cuando se trata de intercambio comercial y de inversión. |
| The fog has lifted. | Se levantó la niebla. |
| Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted | Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto |
| He lifted the trunk to show off his strength. | Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza. |
| He lifted the trunk to show off his strength. | Levantó el baúl para ostentar su fuerza. |
| Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| how heaven was lifted up, | cómo alzado el cielo. |
| He lifted his hat politely. | Él se levantó cortésmente el sombrero. |
| You haven't lifted a finger. | No moviste un dedo. |
| Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. | He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash, | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| The policeman lifted the box carefully. | El policía levantó la caja con cuidado. |
| They lifted her above their heads. | Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. |
| Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . | Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital . |
| And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush. | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person. | Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos |
| And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. | Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| A nuclear deal will determine the level of Iran's nuclear enrichment in addition to how sanctions will be lifted from Iran. | Un acuerdo nuclear determinará el nivel de enriquecimiento nuclear iraní además de la forma en que se levantarán las sanciones sobre Irán. |
| The veil lifted on a complex Canada.... | Se levanta el velo del Canadá acomplejado... |
| Have We not lifted up your heart, | No te hemos infundido ánimo, |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. | Una generación más tarde, esas restricciones fueron eliminadas ante la presión de los consumidores. |
| It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason. | Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición . |
| He lifted up its vault, and levelled it, | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| He lifted the car with his phenomenal strength. | Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. |
| He lifted it up with all his might. | Lo levantó con toda su fuerza. |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. |
| We've lifted the earth up onto the roofs. | Hemos subido la tierra a los techos. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias. |
| He lifted his parents to the throne, and (the others) bowed before him. | Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented. | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. |
| The girl lifted her face, still wet with tears. | La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. |
| It was beautiful. They lifted me into the cockpit. | Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina. |
| An additional credit of roughly 10 billion is needed to raise Ukraine s international reserves and stabilize its currency so that controls can be lifted. | Un crédito suplementario de unos 10.000 millones de dólares es necesario para aumentar las reservas internacionales de Ucrania y estabilizar su divisa a fin de que se puedan levantar los controles. |
| The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter. | La antena de seis toneladas fue elevada en dos partes en helicóptero. |