Traducción de "levantaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Levantaron muchos cargos. | They made many charges. |
| Todos se levantaron. | They all rose. |
| Todos se levantaron al mismo tiempo. | They all stood up at the same time. |
| Todos se levantaron a la vez. | They all stood up at the same time. |
| Entre los cuatro levantaron la carga. | Between the four of them, they picked up the load. |
| Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. | The students revolted against authority. |
| Se levantaron en contra de la opresión. | They rose against oppression. |
| Levantaron una valla alrededor de la granja. | They built a fence around the farm. |
| Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. | They lifted her above their heads. |
| Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina. | It was beautiful. They lifted me into the cockpit. |
| Levantaron sus copas y brindaron a su éxito. | They raised their glasses and toasted to their success. |
| Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle. | The engineers drew up plans for a new dock. |
| Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron. | The students stood up one by one and introduced themselves. |
| Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas | Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
| Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo | Some stood up, and gave false testimony against him, saying, |
| Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo | And there arose certain, and bare false witness against him, saying, |
| Y hace unos meses la levantaron en la calle por tres hombres mayores. | A few months ago she was picked up on the street by three older men. |
| Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron | The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. |
| Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron | And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| Cuando se las dimos por primera vez en sus recintos, las levantaron, las miraron. | When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them. |
| Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a Gabaa | The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah. |
| si Jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres | if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us |
| Se levantaron Moisés y Josué su ayudante, y Moisés subió al monte de Dios | And Moses rose up, and his minister Joshua and Moses went up into the mount of God. |
| Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a Gabaa | And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah. |
| si Jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres | If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us |
| Los númidas se levantaron contra sus opresores y los refugiados del campo inundaron la ciudad. | The Numidians rose up against their overlords and refugees from the countryside flooded the city. |
| Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron | The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised |
| Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron | And the graves were opened and many bodies of the saints which slept arose, |
| Es maravilloso que nos encontremos aquí para hablar del año en que se levantaron los pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos | The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
| Los hombres se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos | And the men rose up from thence, and looked toward Sodom and Abraham went with them to bring them on the way. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging. |
| Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos | And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| Los puso delante de Saúl y de sus servidores. Después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche | She brought it before Saul, and before his servants and they ate. Then they rose up, and went away that night. |
| Luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo | Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido | The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .' |
| Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal | But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, |
| Los puso delante de Saúl y de sus servidores. Después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche | And she brought it before Saul, and before his servants and they did eat. Then they rose up, and went away that night. |
| Luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo | Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido | The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. |
| Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal | And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, |
| Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. | And strengthened their hearts when they stood up and said Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. |
