Traducción de "to be discouraged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't be discouraged. | No te desanimes. |
| They should therefore be discouraged. | Estoy seguro de que esta es la situación que reina en toda la Comunidad. |
| Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. | Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen |
| I was discouraged. | Estaba frustrado. |
| We're very discouraged. | Estamos muy desanimados. |
| He won't be easily discouraged, because he's a tough guy. | Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro. |
| Don't be discouraged just because you're not all that talented. | No te desanimes por no tener tanto talento. |
| Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. | Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen |
| Now, let's not get discouraged. | No nos desanimemos ahora. |
| What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? | A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo? |
| Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements . | De lo contrario , las sociedades que quieren cotizar en varios Estados miembros ciertamente se desincentivarían debido a las divergencias entre los requisitos nacionales de información . |
| My parents discouraged me from traveling. | Mis padres me disuadieron de viajar. |
| God's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged. | Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! |
| The chill of coming winter discouraged our picnic. | El frío del invierno que llega desanimó el picnic. |
| Everyone were discouraged after they got their results. | Todos quedaron desanimados después de los resultados. |
| And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules. | Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna. |
| I don't think it should make us feel discouraged. | Quién puede entender estas cosas? |
| Do not be discouraged or grieved. You alone will have true dignity if you only are true believers. | No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes... |
| Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged. | Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado. |
| He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law. | No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley. |
| He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth and the isles shall wait for his law. | No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley. |
| Many discouraged others from spreading those scenes in an effort to respect the victim's family and honor his memory. | Muchos desanimaron a otros a difundir esas escenas en un esfuerzo por respetar a la familia de la víctima y honrar su memoria. |
| When there is no instant fix available, they can become discouraged, hampering their recovery further. | Cuando no hay una cura instantánea disponible, se pueden desanimar rápidamente, empeorando más su probabilidad de recuperación. |
| Later Toscanini and Mahler discouraged claques, as a part of the development of concert etiquette. | Toscanini y Mahler desaconsejaban las claques, una parte del desarrollo de la etiqueta concertística. |
| She said during the week that followed she was systematically discouraged by both classmates and faculty to report her rape to authorities | Agregó que, durante la semana siguiente, tanto los compañeros de clase como la facultad sistemáticamente la disuadían de denunciar la violación ante las autoridades |
| Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment. | Del mismo modo, la opacidad regulatoria y, más ampliamente, la incertidumbre sobre el rumbo que toman las políticas económicas desalentó la inversión. |
| Even if it is enabled by default in php.ini dist, use of short tags are discouraged. | Aunque esté activa por defecto en php.ini dist, se desaconseja el uso del formato de etiquetas corto. |
| Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. | A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. |
| And, remember, this number excludes all the discouraged Americans who are no longer looking for a job. | Además, recordemos que esta cifra excluye todos los estadounidenses desmoralizados que ya no buscan empleo. |
| Divorce is permitted, although discouraged, and is granted after a year of separation if the couple is unable to reconcile their differences. | El divorcio está permitido, aunque desaconsejado, es concedido después de un año de separación, si la pareja fuera incapaz de reconciliarse. |
| aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged. | aRts es el antiguo servidor de sonido y entorno multimedia que se usaba en KDE2 y KDE3. Se desaconseja su uso. |
| Behold, the LORD thy God hath set the land before thee go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee fear not, neither be discouraged. | Mira, Jehovah tu Dios te ha entregado la tierra que está delante de ti. Sube y tómala en posesión, como Jehovah, Dios de tus padres, te ha dicho. No temas ni desmayes! |
| They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea , to compass the land of Edom and the soul of the people was much discouraged because of the way. | Partieron del monte Hor con dirección al mar Rojo, para rodear la tierra de Edom. Pero el pueblo se impacientó por causa del camino |
| Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. | Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral. |
| The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership. | Se está reduciendo la clase media y las fracasadas aventuras exteriores han disuadido a la en tiempos nación indispensable de cargar con el peso de la dirección mundial. |
| Albania, Montenegro, and Macedonia are small and claustrophobic republics with populist and divisive governments and opposition forces that are discouraged and discouraging at the same time. | Albania, Montenegro y Macedonia son repúblicas pequeñas y claustrofóbicas con gobiernos populistas y disgregadores y fuerzas de oposición que están desanimadas y al mismo tiempo desaniman. |
| And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom and the soul of the people was much discouraged because of the way. | Partieron del monte Hor con dirección al mar Rojo, para rodear la tierra de Edom. Pero el pueblo se impacientó por causa del camino |
| This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities. | Se habría desalentado la inversión desmedida en ciertos sectores, reducido la incobrabilidad de préstamos y contenido el exceso de apalancamiento en el sector corporativo, al tiempo que se habrían evitado distorsiones de precios de los commodities. |
| The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market . | La evolución de las finanzas públicas continuó siendo motivo de preocupación en los países que , ya en el año 2002 , habían registrado sustanciales déficit presupuestarios . |
| For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them. | Fueron hasta el arroyo de Escol, y después que reconocieron la tierra desalentaron a los hijos de Israel para que no entrasen en la tierra que Jehovah les había dado |
| Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life. | La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida. |
| If a classmate is ill or is struggling with a class, we support one another so that they do not get discouraged so that they can move forward with the studies. | Si un compañero se enferma o está mal en alguna materia, lo apoyamos para que no se desanime y siga con sus estudios. |
| Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we the cities are great and walled up to heaven and moreover we have seen the sons of the Anakims there. | A dónde iremos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestros corazones diciendo Este pueblo es más grande y más alto que nosotros. Las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los anaquitas. |
| (And remember) when Allah showed them to you as few in your (i.e. Muhammad's SAW) dream, if He had shown them to you as many, you would surely have been discouraged, and you would surely have disputed in making a decision. But Allah saved (you). | Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. |
| Still, Turkey s recent behavior from Erdoğan s shocking call for an end to the Sykes Picot system to its de facto collusion with the Islamic State s siege of the Kurdish town of Kobani, just over the border in Syria has discouraged the region s major Sunni powers from pursuing closer ties. | Aun así, el comportamiento reciente de Turquía desde el sorprendente llamado de Erdoğan a poner fin al sistema Sykes Picot hasta su conspiración de facto con el sitio por parte del Estado Islámico de la ciudad kurda de Kobani, justo en la frontera con Siria ha desalentado a las principales potencias suníes de la región de buscar vínculos más estrechos. |
