Traducción de "to be dignified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dignified - translation :

Palabras clave : Digna Digno Decoroso Solemne Dignamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom looks very dignified.	Tom luce muy decoroso.
What a dignified man!	Qué hombre tan digno!
So dignified. In every way.	Tan digna en todo sentido.
Indeed you only are the most honourable, the dignified!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
We will not be Ian Alleyne wanna sees this year, 2015. We will be dignified respectful or at least, we should die trying.	No seremos Ian Alleyne quisiera ver que este 2015 seremos dignos y respetuosos, o al menos, deberíamos morir intentándolo.
Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you.	Enfoca lo que es digno, valiente y bello, y lo hace crecer. Gracias.
This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners.	Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos.
She said, When kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people.	Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos.
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.	En el funeral, la viuda lucía muy dignificada con su traje, sombrero, y guantes negros.
And the life of a moocher is not dignified, but you also can't live to work and do nothing else.	Y la vida de parásito no es digna, pero tampoco podés vivir nada más que para trabajar.
There was no sense of the fact that this is next to Saint Paul that this is really a place that needs to be kind of dignified, and a place to reflect and remember.	No había una sensación de que esto es después de Saint Paul que este es realmente un lugar que necesita ser dignificado de alguna manera, y un lugar para reflexionar y recordar.
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner.	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions.	Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.	Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte.
The Syrian people s demands are the same as those heard in Tunisia, Libya, and Egypt a dignified, democratic life.	Las demandas del pueblo sirio son las mismas que se escuchan en Túnez, Libia y Egipto una vida democrática y digna.
The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger.	La central de la UBS en Zurich no encaja con el cliché del sólido banco privado suizo, solo es un poco mayor.
Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.	Obviamente, en esta etapa de la vida él tiene ahora un aspecto más digno que en aquella época.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.	Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status.
Supporting the march and protests of Workers' Day and the teachers and all of the Colombian workers for a dignified, stable salary...	Apoyando la marcha y protestas del dia del trabajo a los profesores y a todos los trabajadores en Colombia por un salario digno estable,,, Alba Mendoza ( albatours_viaje) Mayo 1, 2015
Lisa Hanna should appear to be a modest, dignified women with the image of someone who is SERIOUS Somehow, she does not realise there are very impressionable young people and showing her 'assets' like this is definitely NOT APPROPRIATE!!	Lisa Hanna debería mostrarse más discreta y digna, debería dar una imagen SERIA Sea como sea, esta mujer no es consciente de que hay muchas personas jóvenes que se dejan influenciar fácilmente, y eso de mostrar sus encantos es absolutamente INACEPTABLE!!
Two volunteers from the Guinea Red Cross were beaten when they reached a village with the purpose to organise a dignified and secure burial for a community member.	Dos voluntarios de la Cruz Roja guineana fueron agredidos al acudir a la ciudad a fin de organizar un entierro digno y seguro para un miembro de la comunidad.
(And the servants of the Merciful are those ) who do not bear witness to falsehood and who if they have ever to pass by what is vain, pass by like dignified people	No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.	Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.
We have achieved a dignified treatment for memorial items, as these seismic images are displayed only if there is a person who can establish a relationship with them.	Hemos logrado un trato digno para estos artículos conmemorativos, pues estas imágenes trascendentales se muestran solamente si hay una persona que puede demostrar una relación con ellas.
44. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe, dignified and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country	44. Pide que se siga prestando asistencia internacional al gran número de refugiados y desplazados internos afganos a fin de facilitar su regreso voluntario, seguro, digno y ordenado y su reintegración sostenible en la sociedad, de modo que contribuyan a la estabilidad de todo el país
14. Calls upon the Government of Afghanistan, acting with the support of the international community, to continue its efforts to create the conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable return of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons	14. Exhorta al Gobierno del Afganistán a que, actuando con el apoyo de la comunidad internacional, siga procurando crear las condiciones necesarias para el regreso voluntario, seguro, digno y sostenible de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan
(g) To end the systematic enforced displacement of persons and other causes of refugee flows to neighbouring countries, to provide the necessary protection and assistance to internally displaced persons and to respect the right of refugees to a voluntary, safe and dignified return monitored by appropriate international agencies	g) Ponga término al desplazamiento forzoso y sistemático de personas y a otras causas de corrientes de refugiados a países vecinos, dé la protección y asistencia necesarias a las personas desplazadas dentro del país y respete el derecho de los refugiados a un regreso voluntario en condiciones de seguridad y dignidad supervisado por los organismos internacionales que corresponda
18. Urges the Government of Afghanistan, acting with the support of the international community, to continue and strengthen its efforts to create the conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable return and reintegration of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons	18. Insta al Gobierno del Afganistán a que, actuando con el apoyo de la comunidad internacional, continúe e intensifique sus esfuerzos por crear las condiciones necesarias para el regreso y la reintegración voluntarios, seguros, dignos y sostenibles de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan
32. Urges the Government of Afghanistan, acting with the support of the international community, to continue and strengthen its efforts to create the conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable return and reintegration of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons	32. Insta al Gobierno del Afganistán a que, actuando con el apoyo de la comunidad internacional, continúe e intensifique sus esfuerzos por crear las condiciones propicias para el regreso y la reintegración voluntarios, seguros, dignos y sostenibles de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan
42. Urges the Government of Afghanistan, acting with the support of the international community, to continue and strengthen its efforts to create the conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable return and reintegration of the remaining Afghan refugees and internally displaced persons	42. Insta al Gobierno del Afganistán a que, actuando con el apoyo de la comunidad internacional, continúe e intensifique sus esfuerzos por crear las condiciones propicias para el regreso y la reintegración voluntarios, seguros, dignos y sostenibles de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan
It is a sustainable peace in which the majority of people on this planet have access to enough resources to live dignified lives, where these people have enough access to education and health care, so that they can live in freedom from want and freedom from fear.	Es una paz sostenible en la que la mayoría de la población del planeta tiene acceso a recursos suficientes para vivir con dignidad, en la que hay acceso a la educación y a la atención médica para vivir sin necesidades y sin temores.
Sometimes, focusing on what's heroic, beautiful and dignified, regardless of the context, can help magnify these intangibles three ways, in the protagonist of the story, in the audience, and also in the storyteller.	Algunas veces, enfocar lo heroico, bello y digno, sin importar el contexto, puede magnificar estos intangibles de tres formas en el protagonista de la historia, en el público, y también en el narrador.
Augustus Franklin, 77, recalled that when Hurston sped into town, she usually arrived without notice in a thumping Chevrolet, smoking and wearing pants in a town that even today prides itself on dignified dress.	Franklin Augusto, 77 años, se recuerda que cuando la Sra Hurston llegaba en ciudad, lo hacía sin aviso previo en un grande Chevrolet, fumando y llevando pantalones en una ciudad que aún hoy se enorgullece de vestir con dignidad.
(j) To end the policy of the systematic enforced displacement of persons and other policies leading to displacement within Myanmar and refugee flows to neighbouring countries, to provide the necessary protection and assistance to internally displaced persons and to respect the right of refugees to voluntary, safe and dignified return monitored by appropriate international agencies	j) Ponga término a la política de desplazamiento forzoso y sistemático de personas y otras políticas que causan desplazamientos en Myanmar y corrientes de refugiados a países vecinos, dé la protección y asistencia necesarias a las personas desplazadas dentro del país y respete el derecho de los refugiados a regresar voluntariamente en condiciones de seguridad y dignidad bajo la supervisión de los organismos internacionales que corresponda
It is also said that on one occasion coming from late night, had to sleep with all his company in the field to receive an explanation the next day, the haughty Mendoza, that a dignified Castilian does not open the doors of his castle to anyone at night.	Se dice también que en una ocasión llegando de noche avanzada, tuvo que dormir con todo su séquito en el campo para recibir la explicación al día siguiente, de la altiva Mendoza, de que una castellana digna no abre las puertas de su castillo a nadie en la noche .
By keeping an open stance on immigration, maintaining a respectful discourse toward all who want to live out their differences freely, and considering women in a modern and dignified manner, Obama was able to mobilize the strength of America s exceptionalism, which rests on one key word diversity.	Al tener una postura abierta en cuanto al tema de la inmigración, mantener un discurso respetuoso hacia los que quieren vivir libremente con sus diferencias y tener una actitud moderna y digna hacia las mujeres, Obama logró movilizar la fortaleza de la excepcionalidad estadounidense, que cabe en una palabra clave diversidad.
DR Yeah. And the city actually through Tim Zagat initially, and then through Christyne Nicholas, then we got to Giuliani said, You know we don't want to do anything with Pier 94 right now, but we have an observation platform for the families down at Ground Zero that we'd like to be a more dignified experience for the families, and a way to protect it from the weather.	DR Sí. Y la ciudad en realidad a través de Tim Zagat inicialmente, y después a través de Chrystine Nicholas, después llegamos a Giuliani dijo, sabes, no queremos nada que ver con el Muelle 94 en este momento, pero tenemos una plataforma observador para las familias abajo en la Zona Cero que quisieramos que fuese una experiencia mas dignificante para las familias, y una manera de protegerla del clima.
As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection.	Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección.
This incident is turning into a major offence, they state, before adding ironically about the NC's strategy that in our opinion, in politics as in real life, it is more dignified to make one's own name rather than try to become somebody by fraudulently acquiring a name we have no right to .	Esta indiscreción se está transformando en delito, denuncian, antes de burlarse de la estrategia del NC Creemos que en política, como en la vida, es más digno hacerse su propio nombre que intentar salir del anonimato tomando de manera fraudulenta un nombre al que no se tiene derecho .
Now Léon Schwartzenberg raises the dirty problem of this therapeutic barbarous eagerness, which is a superb scientific act against those whom nature, or God if you prefer, believes that they have completed their days and are entitled to a dignified death worthy of the human condition.	Tal vez no en la Carta Social, que no llegó a ser, en su elaboración mínima, documento normativo la votaron once y no los doce países de la Comunidad , pero no por ello deja de ser un documento estimulante a partir del cual la Comisión ha formulado un programa propio.
So I get to say, in a nice dignified way, that I wasn't available when that movie was being shot... Clarice meant so much to Jonathan and I, she really did, and I know it sounds kind of strange to say but there was no way that either of us could really trample on her.	Por lo que yo declare, de una manera digna y agradable, que no estaba disponible cuando ese filme estaba siendo grabado...Clarice significaba tanto para Jonathan como para mí, de verdad, y sé que esto suena un poco extraño pero no había manera de que ninguno de los dos podía pisotearla.
(c) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers, inter alia, by some armed ethnic groups, and ensure their disarmament, demobilization and reintegration, to end systematic enforced displacement and provide protection and assistance to internally displaced persons, to allow the safe and dignified voluntary return of refugees, and to carry out the appropriate action to fight the HIV AIDS epidemic	c) Ponga fin de inmediato al reclutamiento y la utilización de niños soldados por parte, entre otros, de algunos grupos étnicos armados y asegure su desarme, desmovilización y reinserción, ponga fin a los desplazamientos forzosos sistemáticos y ofrezca protección y asistencia a los desplazados dentro del país, permita el regreso voluntario de los refugiados en condiciones dignas y seguras y tome las medidas apropiadas para combatir la epidemia del VIH SIDA
Believers, whichever of you turns away from his faith should know that God will soon raise a people whom He loves and who love Him, who are humble towards the believers, dignified to the unbelievers, who strive hard for the cause of God, and who have no fear of anyone's accusations.	Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie.
To be or not to be?	Ser o no ser?

Display this page in English