Traducción de "decoroso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Decoroso - traducción :

Palabras clave : Dignified Decorous Undignified Behooves Deacon

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom luce muy decoroso.	Tom looks very dignified.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That is purer for your hearts and for their hearts.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That is more chaste for your hearts and theirs.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That is purer for your hearts and their hearts.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	This would be more proper for you and for them.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That will be purer for your hearts as well as their hearts.
De esta manera logramos un trabajo bello y decoroso.	So you basically do a beautiful, respectful job.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	And if they suckle your offspring whom they bore you, then give them due recompense, and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully.
Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That shall be purer for your hearts and for their hearts.
Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. Es más decoroso para vosotros y para ellas.	And when you ask his wives for something, ask them from behind a screen that is purer for your hearts and their hearts.
Mi madre pensó que esto no era muy decoroso, entonces se sentó con nosotros para agregarle decoro a esta actividad.	My mother thought that this was not very proper, so she sat with us to add propriety to this activity.
Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar	The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching
Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar	A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach
Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .	This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.
Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos	In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing
Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos	In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	To disrespect him is blasphemy.)
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	It is not for you to hurt God's Messenger, neither to marry his wives after him, ever surely that would be, in God's sight, a monstrous thing.
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	And it is not (right) for you that you should annoy Allah's Messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death). Verily!
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	It is not lawful for you to cause hurt to Allah's Messenger, nor to ever marry his wives after him.
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	You must not hurt the Messenger of Allah, nor shall you ever wed his wives after him, surely, this would be a monstrous thing with Allah.
Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.	Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time.
Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso.	We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.	Accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden then if they suckle the child for you, pay them its due and consult with each other in a reasonable manner and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.	Then, if they give suck for you, give them their due payment and consult together in kindness but if ye make difficulties for one another, then let some other woman give suck for him (the father of the child).
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.	But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle the baby for him.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.	And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.	Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good and if you disagree, another (woman) shall suckle for him.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.	If they are pregnant, maintain them until they give birth if they suckle your infants, pay them for it discuss things among yourselves in all decency if you cannot bear with each other, let another woman suckle for you
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	If they are with child, spend upon them until they deliver their burden and if they suckle give them their wage and consult together honorably.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden and if they suckle your (offspring), give them their recompense and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable.
La petición del Sr. Van Outrive de un salario mínimo merece la acogida más entusiasta, pues se trata de una deuda contraída desde hace mucho con los millones de ciudadanos de la Comunidad cuyos salarios no alcanzan el límite mínimo de salario decoroso fijado	I wish to refer to a specific example of what is happening in my country for three months the government has been butchering social security rights, the right to a decent wage for workers, and is even blocking their demands and their industrial action by resorting to the courts, labelling them untimely, illegal and so forth.
Los objetivos propuestos oscilan entre los ambiciosos ( acabar con las epidemias de SIDA, tuberculosis y paludismo ), los periféricos ( fomentar el turismo sostenible ) y los imposibles ( lograr en 2030 un pleno empleo productivo y un trabajo decoroso para todos los hombres y las mujeres, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidades ).	The proposed targets range from the ambitious ( end the epidemics of AIDS, tuberculosis, and malaria ) to the peripheral ( promote sustainable tourism ) to the impossible ( by 2030 achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities ).
cuencia, se convierten en un peligro para sí mismos y para quienes los rodean es la de que necesitan trabajar todas esas horas para lograr un nivel de ingresos decoroso. Como Comunidad, necesitamos, en realidad, abordar el hecho de que un salario mínimo es tan importante como la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.	C3 62 89) this Chamber in an identical situation with the previous one in which the political groups who, in committee, expressed themselves in favour of the vote have dissociated themselves from it here I asked the Committee on the Environment to vote on the request for a vote today on the Imbeni regulation.

Display this page in English