Traducción de "to be conscious" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conscious - translation :

Palabras clave : Conciente Subconsciente Consciente Consciencia Conscientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O people, be conscious of your Lord.	Hombres! Temed a vuestro Señor!
We should be conscious of our shortcomings.	Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
Be conscious of God, and be with the sincere.	Temed a Alá y estad con los sinceros.
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	Consciente de que puede perderse rápidamente la oportunidad de procesar a los responsables,
Tom's conscious.	Tom está consciente.
Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.	Lo que estoy argumentando es que el valor se reduce a hechos a hechos sobre la experiencia consciente de seres conscientes.
Is Tom conscious?	Está Tom consciente?
Tom became conscious.	Tom volvió a ser consciente.
Tom is conscious.	Tom está consciente.
that you should worship God alone and be conscious of Him.	Servid a Alá y temedle!
Sabina is possibly a bit more conscious about the branding game now, and it would be hard not to be.	Quizás ahora Sabina sea un poco más consciente de este juego de marcas, y sería difícil que no lo fuera.
And be conscious of God, and know that God is with the righteous.	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
Environmentally conscious businesses are doable.	Las empresas con conciencia ambiental son factibles.
We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.	Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis .
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,	Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto,
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	Y como el Noble Corán dice teme a Dios y habla siempre con la verdad.
ahead, be cutting them back about 50 because we are so conscious of the environment?	Por eso, señor Presidente, estoy sumamente contenta con el informe Ford.
Turning towards Him and be conscious of Him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.	volviéndoos a Él arrepentidos. Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,	Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto,
But they should remain conscious of God.	Temed a Alá!
I was not conscious of his presence.	Yo no era consciente de su presencia.
I was not conscious of his presence.	Yo no era consciente de la presencia de él.
I was not conscious of her presence.	Yo no era consciente de su presencia.
I was not conscious of her presence.	Yo no era consciente de la presencia de ella.
I wasn't conscious of anyone watching me.	No era consciente de que alguien me estuviera observando.
This political party is very environmentally conscious.	Éste partido político es muy consciente por el ambiente.
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.	Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.	Sin embargo, cuando los votantes están conscientes globalmente 160 y conscientes ambientalmente, las buenas políticas sobre el clima también pueden ser buenas políticas en un sentido más general.
So it's the conscious emulation of life's genius.	Así que es la imitación consciente de la genialidad en la Vida.
He was not conscious of his own mistake.	Él no fue consciente de su propio error.
He was not conscious of his own mistake.	Él no era consciente de su propio error.
Should we really be diverting resources away from efforts to tackle poverty and hunger in developing countries to raise awareness about environmentally conscious lifestyles?	Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de los esfuerzos para luchar contra la pobreza y el hambre en los países en vías de desarrollo, para aumentar la conciencia sobre los estilos de vida ecológicos?
Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed.	Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.	El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.
That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.	Y es la interferencia. La comunicación requiere envío y recepción, y tengo otra TEDTalk acerca de la importancia de la escucha consciente, pero puedo enviar tantos mensajes como quiera y ustedes pueden ser oyentes conscientes brillantes.
But development professionals, whose first duty is to do no harm, should be more conscious of the complex strains brought upon developing societies.	Pero los profesionales del desarrollo, cuya principal tarea consiste en quot no hacer daño quot , deberían ser más conscientes de las complejas tensiones que recaen sobre las sociedades en desarrollo.
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.	Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana.
People are more conscious nowadays and choose healthy food.	La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.
Simply by being conscious, I know all about this.	Simplemente por estar consciente, lo sé todo sobre esto.
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.	Bueno, si nos remontamos a psicólogos y filósofos, muchos de ellos afirmaban que los bebés apenas eran conscientes o no lo eran en absoluto.
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,	Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes,

Display this page in English