Traducción de "to be conducive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conducive - translation :

Palabras clave : Propicio Propicia Induce Contribuye Favorable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A national sports policy can be conducive to good results.	Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados.
conducive to employment creation .	Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea .
That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct).	Es mejor para vosotros y más puro.
Soft music is often conducive to sleep.	La música suave suele ser propicia para dormir.
Which is to create conditions conducive to life.	Crear las condiciones que favorcen la vida.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
That is better for you and more conducive to purity.	Es mejor para vosotros y más puro.
That is best for you and most conducive to purity.	Es mejor para vosotros y más puro.
Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.	En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida.
The next question we have to ask is whether the measures decided upon are likely to be conducive to peace or war.	Por otra parte, algu nos países pudieron hallar, en ese momento, un beneficio.
Financial sectors may , therefore , be conducive to higher potential output growth and convergence in real income with the euro area .	Sin embargo , falta mucho para que la transformación de los sistemas financieros sea completa , dado el grado relativamente reducido de intermediación financiera que se observa todavía . Ello se refleja , sobre todo , en los activos bancarios y en el crédito interno .
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.	Porque la condición reversible no es propicia a la síntesis de la felicidad.
Research programs have concentrated on a number of motivational, strategic, and structural factors that might be conducive to management of commons.	Los programas de investigación han concretado factores de motivación, estrategia y estructurales, que podrían conducir a la gestión de los comunes.
But it has to be admitted that Western policy in the Arab world during the twentieth century has scarcely been conducive to that.	Señor Presidente, se ha hablado aquí incluso de utilizar la fuerza en el Golfo.
Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption .	Aunque los cambios estructurales y la elevada inversión fomentarán el crecimiento , podrían dar lugar a una mayor volatilidad del producto , especialmente si las inversiones tienden a presentar un perfil más cíclico que el consumo .
This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital .	III .
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.
Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.	Sabiendo que su país es una inversión economica favorable, y que su gente es transpatente y confiable en los negocios, bajo dicha premisa le escribo.
11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .	Independencia de toda influencia política 11
Eurosystem and are conducive to an integrated The open market operations of the Eurosystem are	Eurosystem and are conducive to an integrated The open market operations of the Eurosystem are
Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment .	Estas medidas contribuirán al mantenimiento de un entorno propicio para la estabilidad de precios y a respaldar la competitividad y el empleo .
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico.
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .	Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real .
Having a baby attached to her chest 24 7, and trying to sleep propped upright, isn t conducive to rest.	Tener un bebé atado a su pecho las 24 horas del día e intentar dormir recostada en posición vertical no es propicio para el sueño.
Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems .	Por lo tanto , imponer a los PSP la obligación de comprobar el propósito de esas transacciones no ayudaría al buen funcionamiento de los sistemas de pago .
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders	3. Alienta a todos los Estados a crear y mantener un entorno favorable para la labor de los defensores de los derechos humanos
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders	3. Alienta a todos los Estados a que creen y mantengan un entorno favorable a la labor de los defensores de los derechos humanos
The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand .	La disminución de la inflación y las favorables condiciones financieras conducen al fortalecimiento paulatino de la demanda interna . El crecimiento del PIB real se ralentizó durante el año 2001 debido a una conjunción de factores adversos El crecimiento económico de la zona del euro comenzó a ralentizarse en el segundo semestre del 2000 , como resultado , en parte , del impacto negativo del prolongado incremento de los precios del petróleo sobre el consumo y la inversión .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .	De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión .
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .	Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo .
The Council s recent conclusions recognize this imperative, and the new Commission structure is conducive to policy coherence.	Las recientes conclusiones del Consejo reconocen este imperativo y la nueva estructura de la Comisión favorece la coherencia de las políticas.
8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development	8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo
Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in	Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a las disposiciones que sean más conducentes a la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas que puedan estar recogidas en
Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability .	La intervención debe utilizarse como instrumento de apoyo en conjunción con otras medidas , incluidas las políticas monetarias y fiscales apropiadas que propicien la convergencia económica y la estabilidad de los tipos de cambio .
The bases for standardization must be laid down in such a way that information and communications technology is conducive to developing cost efficient and socially acceptable telematic services.	En el artículo 30 del Acta Única se habla de la participación de la Comisión en las reuniones de los ministros en el marco de la cooperación política, pero no se concede facultad de iniciativa alguna a la Comisión.
This should doubtless be one of our key concerns how do we abide by both these principles on a basis that is conducive to the efficiency we seek ?	Creo que los Ministros de Energía de los Estados miembros de la Comunidad han estado muy flojos en sus negociaciones con las sociedades multinacionales.
8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	8. Reafirma también la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo
11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	11. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo
14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	14. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo
17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	17. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo
This may seem like a highly desirable state of affairs, conducive to the cultivation of a good life.	Esto parece una situación extremadamente deseable, propicia para cultivar una buena vida.

Display this page in English