Traducción de "to be checked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PRESIDENT. This will be checked. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| If checked, views will be synchronized | Si se marca, las vistas estarán sincronizadas |
| This sentence needs to be checked by a native speaker. | Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. |
| If checked, then name labels will be attached to asteroids | Si se selecciona, las etiquetas de nombres se adherirán a los asteroides. |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link | Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya |
| Select if a choice should be checked immediately | Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente |
| If checked the ability to make a secure connection will be enabled. | Si está marcado se activará la posibilidad de hacer conexiones seguras. |
| If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata. | Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen. |
| Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. | Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo. |
| If checked, titles and names will be automatically capitalized. | Si se marca, las iniciales de los títulos y nombres se escribirán automáticamente en mayúsculas. |
| If checked, titles and names will be automatically formatted. | Si se marca, los títulos y nombre serán formateados automáticamente. |
| If checked, Saturn will be drawn on the map. | Si se selecciona, Saturno se dibujará en el mapa |
| If checked, Mars will be drawn on the map. | Si se selecciona, Marte se dibujará en el mapa. |
| If checked, Pluto will be drawn on the map. | Si se selecciona, Plutón se dibujará en el mapa. |
| If checked, Venus will be drawn on the map. | Si se selecciona, Venus se dibujará en el mapa. |
| If checked, Jupiter will be drawn on the map. | Si se selecciona, Júpiter se dibujará en el mapa. |
| If checked, Mercury will be drawn on the map. | Si se selecciona, Mercurio se dibujará en el mapa. |
| If checked, Neptune will be drawn on the map. | Si se selecciona, Neptuno se dibujará en el mapa. |
| If checked, Uranus will be drawn on the map. | Si se selecciona, Urano se dibujará en el mapa. |
| If checked, asteroids will be drawn on the map | Si se selecciona, los asteroides se dibujarán en el mapa |
| If checked, comets will be drawn on the map | Si se selecciona, los cometas se dibujarán en el mapa |
| If checked, only manually configured routes will be used | Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente |
| If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images. | Si se activa esta opción, se preguntará al usuario sobre mantener o eliminar las imágenes sin procesar. |
| If checked, use an arc file to be plotted against the background stars. | Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo. |
| If there is some difference of opinion, this will have to be checked. | Por otra parte, este mismo informe pre tende crear una ciudadanía casi automática, a la par que mantiene la ciudadanía de origen, transformada en ciudadanía llamada pasiva. |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . | Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . |
| This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm . | Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que pretenda dejar de usar kalarm . |
| If checked, only the currently selected entries will be exported. | Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas. |
| If checked, individual files will be created for each entry. | Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada. |
| When this is checked, the clock font will be bold. | Si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en negrita. |
| If checked, flags will be drawn on the sky map | Si está marcado, los marcadores se dibujarán en el mapa |
| If checked, the Sun will be drawn on the map. | Si se selecciona, el Sol se dibujará en el mapa. |
| If checked, the Moon will be drawn on the map. | Si se selecciona, la Luna se dibujará en el mapa. |
| When this is checked, the clock font will be bold. | Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en negrita. |
| The URLs that match the regexp will not be checked | Los URL que concuerden con la expresión regular no se verificarán |
| When this is checked, the clock font will be bold. | Cuando esté marcado, la letra del reloj estará en negrita. |
| If checked, convert spaces to underscores. | Si está activado, convierte espacios en signos de subrayado. |
| If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself. | Si está marcado, cualquier mensaje que se cifre para el destinatario también se cifrara para usted. |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
| Checked Task | Tarea comprobada |
| Operation checked. | Operación planificada. |
| Download Checked | Descarga comprobada |
