Traducción de "to be attested" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attested - translation :

Palabras clave : Atestiguado Atestiguan Data Fonética Atestiguó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Attested by those who are brought near (unto their Lord).	que verán con sus propios ojos los allegados.
Cult Two places of worship of Anna Perenna are attested.	Culto Se tienen referencias del culto a Anna Perenna en dos lugares.
The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar , has been attested since the 11th century.	Existen testimonios de la versión eslava del nombre, Nesebar o Mesebar, desde el siglo XI.
As attested by many chronicles, it was the principal form of organization governing land ownership in the 13th century.	Según atestiguan numerosas crónicas, esta fue la principal forma de organización de la tierra en el siglo XIII.
Some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in Mesoamerica and the Inca Empire.	Algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en Mesoamérica y el Imperio inca.
The reconstructed harja is actually attested in Runic inscriptions as Harja and Harijaz standing alone (possibly meaning a man of the Harii) Harijaz Leugaz (Lugii?	El reconstruido harja está actualmente testimoniado en inscripciones rúnicas como Harja y Harijaz permaneciendo solor (posiblemente con el significado de un hombre de los Harii) Harijaz Leugaz (Lugii?
, sometimes, but not always, attested with a question mark) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in German by Ulla Wiesner.	, algunas veces sin signos de interrogación) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965, interpretada en alemán por Ulla Wiesner.
His music was popular, as attested by the appearance of copies in far off places for example native scribes copied two of his manuscripts in Guatemala.	Su música era popular, como atestigua la aparición de copias en lugares lejanos por ejemplo, escribas nativos copiaron dos de sus manuscritos en Guatemala.
The name is attested only among West Slavic tribes of the 12th century, hence it is speculated that he was not a very important or very old deity.	Su nombre sólo está atestiguado entre las tribus eslavas occidentales en el siglo XII, lo que hace pensar que no se trataba de una deidad muy importante ni muy antigua.
Modi himself made the embarrassing declaration in a speech at a new hospital, no less that the figure of the Hindu god Ganesh, with its elephant s head on a human body, attested to the ancient Hindus knowledge of plastic surgery.	El propio Modi hizo la vergonzosa declaración durante un discurso pronunciado en un hospital, nada menos de que la representación del dios hindú Ganesh, con cabeza de elefante en un cuerpo humano, era testimonio del conocimiento de los antiguos hindúes sobre cirugía plástica.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.	Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún, 20.000 años, por ejemplo, o algo así. Es lo que se llama un cuello de botella.
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.	Ser o No Ser esa es la cuestión.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
To be, or not to be, that is the question.	Ser, o no ser, esa es la cuestión.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Una frase no necesita ser larga para ser bella.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados .
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.	Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo.
To be sure, there are still many reasons to be worried.	Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse.
To be a boy really means not to be a girl.	Ser un chico realmente significa no ser una chica.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
that will be the time to be driven to one's Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.

Display this page in English